dvojsmyslnost oor Engels
dvojsmyslnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ambiguity
Ta muzika dává detailně promyšlenou nejasně jasnou dvojsmyslnost
Instead, the music gives a clear ambiguity, in detail thought out
equivocation
equivocalness
equivoque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odůvodnění Aby se předešlo případným mezerám v důsledku dvojsmyslnosti, měla by být definice výrazu „označování“ pokud možno co nejširší a měla by zahrnovat výrazy, které se nepoužívají pouze na etiketách, ale i na balení a obchodní úpravě.
It is like that that the USA became the richest country of the world!not-set not-set
V tomto ohledu se žalobkyně domnívá, že základní nařízení musí být vykládána v souladu s WTO dohodami a že jakákoli dvojsmyslnost v základních nařízeních musí být v každém případě v souladu s obecnými zásadami práva Společenství vyřešena v její prospěch
He' s fucking with youoj4 oj4
Umělecký historik a kurátor Robert Rosenblum napsal o Cabanelově Zrození Venuše: „Tato Venuše se pohybuje někde mezi antickým božstvem a modernímy sny,“ popisuje, „dvojsmyslnost jejích očí, které se zdají být zavřené, ale při bližším pohledu se ukáže, že je vzhůru ... Nahá žena, která může být spící nebo vzhůru, je obzvláště přitažlivá pro mužského pozorovatele.“ ROSENBLUM, Robert.
You do understand?WikiMatrix WikiMatrix
– dvojsmyslnost, pokud jde o dosah částečného konkludentního zpětvzetí výše uvedeného rozhodnutí o nevznesení námitek, pokud jde o otázku, zda následné použití článku 3 ZRFG mělo být oznámeno jako „záměr“ ve smyslu článku 6 třetího kodexu podpor ocelářskému průmyslu.“
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
Židé počítají s tím, že lidé neporozumějí jejich jazyku a dvojsmyslnostem jejich symbolů.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedQED QED
V souvislosti s textem tohoto odstavce se EHSV domnívá, že kvůli dvojsmyslnosti této věty není způsob účasti a spolufinancování z jiných GŘ Evropské komise a z programů oblasti vzdělávání a kultury a programu celoživotního učení i nadále stanovený
The son of the procurator?oj4 oj4
Pokud jde o třetí otázku, je třeba poukázat na dvojsmyslnost výrazu „zjištění, které se stává konečným“.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Dvojsmyslnost spočívá ve významu „rozplývat se v sladkostech“, tedy být úlisně neupřímný. Slovinský (venétský) autor nápisu si možná stěžoval na něčí neupřímnost nebo zradu.
Aunt Bubble Butt.Common crawl Common crawl
Jelikož zde existuje riziko dvojsmyslnosti, které lze odhalit u vyjádření předložených Soudnímu dvoru, musím upřesnit, že s unijním právem není podle mého názoru neslučitelné omezení zaručených částek jako takové(87), ale skutečnost, že členský stát stanoví limit odškodnění na úroveň nižší, než je úroveň minimálních částek, které jsou stanoveny v daných směrnicích.
I fucked the dead girlEurLex-2 EurLex-2
Tato dvojsmyslnost zvyšuje kvůli chybějícímu zohlednění případů tvrdosti riziko porušení lidských práv.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Pojem transparentnost označuje to, co je jasné, evidentní, čemu se rozumí bez váhání a dvojsmyslnosti.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Předpokládal jsem, že dvojsmyslnost byla záměrná.
I would like very much to do that againLiterature Literature
V souvislosti s textem tohoto odstavce se EHSV domnívá, že kvůli dvojsmyslnosti této věty není způsob účasti a spolufinancování z jiných GŘ Evropské komise a z programů oblasti vzdělávání a kultury a programu celoživotního učení i nadále stanovený.
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem je nutné odstranit dvojsmyslnosti
Reduce to Monochrome (Ditheredoj4 oj4
V tomto ohledu se žalobkyně domnívá, že základní nařízení musí být vykládána v souladu s WTO dohodami a že jakákoli dvojsmyslnost v základních nařízeních musí být v každém případě v souladu s obecnými zásadami práva Společenství vyřešena v její prospěch.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travelexpenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
Bez dvojsmyslnosti, ať si myslíte, co chcete.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu je znění tohoto nařízení mnohem uspokojivější než znění Protokolu č. 3, kde dvojsmyslnost některých ustanovení skutečně odůvodňovala provedená upřesnění.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Navíc jiný výklad (WE Conf 11) argumentuje, že pokud směrnice vyžaduje dostatečné technické rezervy v souvislosti s veškerými činnostmi, je to přesně to, co to znamená bez jakékoli dvojsmyslnosti, tj. technické rezervy se musí vypočítat nejen v souvislosti se smluvními plněními, ale i v souvislosti s budoucími připisovanými prémiemi a cílovými bonusy.
You wouldn' t like it eithernot-set not-set
Ta muzika dává detailně promyšlenou nejasně jasnou dvojsmyslnost
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.opensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoliv je pravda, že použití slovesa „převést“ v čl. 7 odst. 1 písm. bb)(11) druhá odrážka není zbaveno dvojsmyslnosti, zdá se mi rovněž, že celkové znění ustanovení dovoluje snadné vyřešení případných pochybností pokud jde o výklad.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo případným mezerám v důsledku dvojsmyslnosti, měla by být definice výrazu „označování“ pokud možno co nejširší a měla by zahrnovat výrazy, které se nepoužívají pouze na etiketách, ale i na balení a obchodní úpravě.
I' il call you backnot-set not-set
Josephe, nikdo si není vědom více než já morální dvojsmyslnosti tohoto rozhodnutí.
I don' t much like this conversation, ColonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Princip nedovoluje žádnou dvojsmyslnost ani gradaci.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
– dvojsmyslnost, pokud jde o dosah částečného konkludentního zpětvzetí výše uvedeného rozhodnutí o nevznesení námitek, pokud jde o otázku, zda následné použití článku 3 ZRFG mělo být oznámeno jako ,záměr‘ ve smyslu článku 6 třetího kodexu podpor ocelářskému průmyslu. [...]“
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.