dvojsmysl oor Engels
dvojsmysl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
double entendre
en
phrase with two meanings
Nebudu vám lhát, plýtváte na mě svými dvojsmysly.
I'm not gonna lie to you, you're wasting your double entendres on me.
ambiguity
en
something liable to more than one interpretation
V nové teorii už žádná taková dvojsmysl není.
In the new theory, there's no such ambiguity.
amphibology
amphiboly
double entendre
ambiguity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slyšíme dvojsmysly.
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je trochu dvojsmysl, co?
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to dvojsmysl!
When you dance, I' il sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlačíte tisk k chladnokrevnosti a všechno, co dostanete jsou lži a dvojsmysly.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dvojsmysl, který má představovat něco?
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím ten zřejmý vulgární dvojsmysl.
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřišel jsem za nejproslulejším specialistou na starožitnosti v Severní Americe, kvůli dalším dvojsmyslům
I' m getting a contact high from all the testosteroneopensubtitles2 opensubtitles2
Necháme těch dvojsmyslů, ano?
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že tato dohoda bude krok správným směrem a že při nadcházejících jednáních vyřešíme dvojsmysly a opomenutí, kterými je text stále postižen, jako například při uvádění nesprávných zeměpisných označení.
Toby.Come quickEuroparl8 Europarl8
Big D - to byl dvojsmysl.
I could say the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V angličtině, s dvojsmysly či idiomy.
If you were, so many girls would not be chasing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další vesmírný dvojsmysly.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu vám lhát, plýtváte na mě svými dvojsmysly.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Je to sémantický dvojsmysl,“ reagovala v interview slečna Kisslingová.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notejw2019 jw2019
Lidé si neuvědomují, jak je těžké napsat počítačový program, který je schopen přečíst otázky z Riskuj psané běžnou angličtinou a porozumět všem dvojsmyslům, slovním hříčkám, chytákům, rozluštit skutečný význam otázky.
We' ve captured a forward, German trenchted2019 ted2019
Mluví v dvojsmyslech.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že to asi poskvrní naše přátelství.A nehledej v tom dvojsmysl
Please, God, let me out of here!opensubtitles2 opensubtitles2
Pěkně, dvojsmysl.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemužeš už říct vůbec nic, aniž by za bukem nečíhal nějaký dvojsmysl.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsi pozměnit text, aby vznikl dvojsmysl.
In some patients additional factor # was givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není v tom žádná skrytá zpráva ani dvojsmysl.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shakespeare je plnej dvojsmyslů.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * Yeah, you want to develop that six-pack before you drink it. * * [ dvojsmysl s kartonem 6 piv a břišníma svalama ]
Well, Mr Stamper, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé uzly mají název s dvojsmyslem.
Action taken on Parliament's resolutionsWikiMatrix WikiMatrix
My víme, že nejste exportní firma, tak co kdybyste nás ušetřil těch dvojsmyslů a řekl, co ukradli?
a man of humble originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.