dvojsmyslný oor Engels
dvojsmyslný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ambiguous
Postoj západních zemí vůči svým východním sousedům zůstal dvojsmyslný.
Western Europe's attitude towards its eastern neighbours remained ambiguous.
equivocal
backhanded
To je dvojsmyslný a opatrný způsob, jak říct, že ti na ní záleží a že máš strach.
Which is a backhanded and guarded way of saying you care about her And you're worried.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riddling · double · slippery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To už nebylo dvojsmyslné.
Dan and I love each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) být nepravdivá, dvojsmyslná nebo klamavá;
There' s a rabbiEurlex2019 Eurlex2019
Odůvodnění Stávající formulace je dvojsmyslná a připomíná „bezpečnost chodců“ u nákladních vozidel.
Take a couple of deep dragsnot-set not-set
Myslím, že víš, že v dnešní době má vše dvojsmyslné vysvětlení.
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 – Soudní dvůr uvedl, že sporné tvrzení, i kdyby mohlo být považováno za věcně správné, se jeví nicméně jako neúplné, a tedy dvojsmyslné či dokonce klamavé, jelikož vyzdvihuje lehkou stravitelnost tohoto vína, avšak nezmiňuje skutečnost, že dobrým průběhem trávení nejsou nebezpečí spojená se spotřebou alkoholických nápojů nijak vyloučena, ba ani omezena (tamtéž, bod 50 a násl.).
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Stávající formulace je dvojsmyslná, neboť boční ochranou je zde míněna pouze ochrana nechráněných účastníků pozemních komunikací.
" Opportunity " arrived a few weeks laternot-set not-set
Když jsem si začala více všímat slov, uvědomila jsem si, že to, o čem se v ní zpívá, sice není vulgární, ale je to dvojsmyslné a nevkusné.
Whatever happens.There is no life without youLDS LDS
28 – To je obzvláště zřejmé, pokud uvážíme dosti zásadní povahu některých dalších požadavků v kapitole II, z nichž je žádána výjimka (například, že tvrzení nesmí být nepravdivá, dvojsmyslná nebo klamavá nebo nabádat k nadměrné konzumaci určité potraviny).
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
No, to je trochu víc dvojsmyslný, než dokážu vstřebat, snátore.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stává se, že se tato debata vymkne kontrole a začne být sprostá nebo dvojsmyslná?
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationjw2019 jw2019
být nepravdivá, dvojsmyslná nebo klamavá
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.oj4 oj4
Tato dvě tvrzení proto nejsou v souladu s čl. 3 druhým pododstavcem písm. a) nařízení (ES) č. 1924/2006, v němž je stanoveno, že tvrzení nesmějí být dvojsmyslná nebo klamavá.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
3:8) Jiní zveřejnili své sexuálně vyzývavé fotografie, používali dvojsmyslné přezdívky nebo ke svému profilu přidali webové odkazy na hudební klipy s erotickým obsahem.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundjw2019 jw2019
Neoddávejte se oněm dvojsmyslným narážkám a neskrývané špíně, kterou tam lze tak často najít.
That' s rightLDS LDS
Zvykla si na dvojsmyslné poťouchlosti tlusté hostinské, i když ji jednou či dvakrát napadlo, že tu ženskou nakopne.
Just over # minutesLiterature Literature
Přijde to jenom mně, že to zní jako orwellovsky dvojsmyslná novořeč?
There' s no rushQED QED
V duchu jsem se začala modlit, zatímco jsem vedla ten hloupý dvojsmyslný rozhovor s Freddiem.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Její vedoucí — třikrát starší než ona — čas od času dělal dvojsmyslné narážky na její oblečení.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!jw2019 jw2019
Aby se, mimo jiné, zajistila vysoká úroveň ochrany spotřebitelů, používání tvrzení by nemělo být nepravdivé, dvojsmyslné nebo zavádějící.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
To je dvojsmyslný a opatrný způsob, jak říct, že ti na ní záleží a že máš strach.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do projektu se vrhl s velkým zápalem a vytvořil skulpturu, která je dvojsmyslná a do jisté míry i kontroverzní.
They should take a look at themselvesWikiMatrix WikiMatrix
Ačkoli prodej manželky neměl žádnou oporu v zákoně a často vyústil v soudní stíhání, a to zejména od poloviny 19. století, postoj státních úřadů byl dvojsmyslný.
My god, sam, I am so sorryWikiMatrix WikiMatrix
Ani Coll nebyl dvojsmyslný, když mluvil o tom, co na ně zaútočilo.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Odpovědi, o nichž se myslelo, že jsou od boha Apollóna, přicházely prostřednictvím kněžky neboli Pýthie v podobě nesrozumitelných zvuků, byly vykládány kněžími a sestavovány do dvojsmyslných veršů.
It' s good and very cheap, lovesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.