ekonomicky přiměřené úsilí oor Engels
ekonomicky přiměřené úsilí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commercially reasonable efforts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strany souhlasí s vynaložením ekonomicky přiměřeného úsilí k zamezení výskytu veškerých virů, časovaných bomb, červů nebo podobných nástrojů či počítačových programů, které mohou narušit počítačové systémy druhé strany.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurlex2019 Eurlex2019
Strany souhlasí s vynaložením ekonomicky přiměřeného úsilí k zamezení výskytu veškerých virů, časovaných bomb, červů nebo podobných nástrojů či počítačových programů, které mohou narušit počítačové systémy druhé strany.
Probably outlaws passing throughEurlex2019 Eurlex2019
Pokud je to s vynaložením přiměřeného ekonomického úsilí technicky možné, zpřístupní provozovatelé zařízení služeb informace uvedené v odstavci 2 tohoto článku a informace uvedené v čl. 4 odst. 2 bodě l v reálném čase prostřednictvím společného internetového portálu.
What is truth?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je to s vynaložením přiměřeného ekonomického úsilí technicky možné, zpřístupní provozovatelé zařízení služeb informace uvedené v odstavci 2 tohoto článku a informace uvedené v čl. 4 odst. 2 bodě l v reálném čase prostřednictvím společného internetového portálu.
I know you loved iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přestože tato směrnice nestanoví povinnost, aby subjekty veřejného sektoru zajišťovaly skladování některých typů dokumentů k opakovanému použití, měly by členské státy vynaložit přiměřené úsilí k zajištění toho, aby to nepřiměřeně nenarušovalo využití jejich ekonomického potenciálu.
A " B" film like Cat People only cost $not-set not-set
přiměřené a doložitelné informace, dostupné k datu vykázání bez nepřiměřených nákladů nebo úsilí, o minulých událostech, současných podmínkách a prognózách budoucích ekonomických podmínek.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
Toto úsilí bylo nezbytné a přiměřené a významně přispělo k tomu, že se podařilo zabránit ještě vážnější krizi, stabilizovat hospodářství a předejít drastické ekonomické recesi.
Well, I am going to get a beverageEuroparl8 Europarl8
zajistily přiměřené a dlouhodobé financování, např. prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru, s cílem podpořit výzkumné úsilí na vnitrostátní a evropské úrovni a zajistit jeho ekonomickou životaschopnost;
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
4a) zajistily přiměřené a dlouhodobé financování, např. prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru, s cílem podpořit výzkumné úsilí na vnitrostátní a evropské úrovni a zajistit jeho ekonomickou životaschopnost;
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.not-set not-set
4a) zajistily přiměřené a dlouhodobé financování, např. prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru, s cílem podpořit výzkumné úsilí na národní a evropské úrovni a zajistit jeho ekonomickou životaschopnost;
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junenot-set not-set
věří, že dodávku pohonných paliv by mělo být možné rozšířit zajištěním výroby nekonvenčních paliv a tekutých paliv založených na zemním plynu a uhlí tam, kde je to ekonomicky přiměřené; podporuje rozvoj a výrobu alternativních paliv, jako jsou biopaliva, vozidel poháněných biovodíkem a hybridních vozidel; podporuje rovněž úsilí k nalezení inovačních řešení ve správě dopravních systémů obecně, včetně opatření ohledně energetické účinnosti vozidel;
Is it about birth and aging until functioning stops?not-set not-set
Pro účely tohoto standardu se přiměřenými a doložitelnými informacemi rozumí takové informace, které jsou dostupné k datu vykazování bez vynaložení nepřiměřených nákladů nebo úsilí, včetně informací o minulých událostech, současných podmínkách a předpovědí budoucích ekonomických podmínek.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Dále se Výbor domnívá, že celkové cíle a obecná pravidla pro podporu jsou zcela přiměřená, ačkoli naléhá na Komisi, aby co nejvíce uplatnila princip subsidiarity tak, že poskytne členským státům pravomoc rozhodovat o konkrétních opatřeních, na která by se mělo soustředit jejich ekonomické úsilí.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
Dále se Výbor domnívá, že celkové cíle a obecná pravidla pro podporu jsou zcela přiměřená, ačkoli naléhá na Komisi, aby co nejvíce uplatnila princip subsidiarity tak, že poskytne členským státům pravomoc rozhodovat o konkrétních opatřeních, na která by se mělo soustředit jejich ekonomické úsilí
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofoj4 oj4
(EL) Paní předsedající, rád bych pogratuloval zpravodajce za její úsilí o vystižení nutné rovnováhy mezi ekonomickou životaschopností a sociální přiměřeností důchodových systémů, protože v době vysoké nezaměstnanosti, deregulace trhu práce, snižování mezd a vážných demografických změn představuje vytvoření a upevnění přiměřených, sociálně spravedlivých a ekonomicky životaschopných důchodových systémů významnou výzvu pro každý členský stát.
We checked their vitals the whole way backEuroparl8 Europarl8
opětovně odsuzuje veškeré teroristické činy; vyjadřuje přesvědčení, že terorismus má hluboké kořeny v sociálně ekonomické situaci na Severním Kavkaze, jak to uznal prezident Putin po tragédii v Beslanu; jako jeden z rozpočtových orgánů vyjadřuje svoji ochotu zvážit návrhy na účast Evropské unie na rekonstrukci a na mírovém úsilí, pokud bude v budoucnosti možno toto úsilí vynaložit jako součást opatření k zajištění míru v Čečensku, včetně přiměřených záruk, že se tato pomoc dostane k těm, jimž je určena
It was a pleasure and a sincere sensation... but wehave to go because we gotta do some shoppingoj4 oj4
45. opětovně odsuzuje veškeré teroristické činy; vyjadřuje přesvědčení, že terorismus má hluboké kořeny v sociálně ekonomické situaci na Severním Kavkaze, jak to uznal prezident Putin po tragédii v Beslanu; jako jeden z rozpočtových orgánů vyjadřuje svoji ochotu zvážit návrhy na účast Evropské unie na rekonstrukci a na mírovém úsilí, pokud bude v budoucnosti možno toto úsilí vynaložit jako součást opatření k zajištění míru v Čečensku, včetně přiměřených záruk, že se tato pomoc dostane k těm, jimž je určena;
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
opětovně odsuzuje veškeré teroristické činy; vyjadřuje přesvědčení, že terorismus má hluboké kořeny v sociálně ekonomické situaci na Severním Kavkaze, jak to uznal prezident Putin po tragédii v Beslanu; jako jeden z rozpočtových orgánů vyjadřuje svoji ochotu zvážit návrhy na účast Evropské unie na rekonstrukci a na mírovém úsilí, pokud bude v budoucnosti možno toto úsilí vynaložit jako součást opatření k zajištění míru v Čečensku, včetně přiměřených záruk, že se tato pomoc dostane k těm, jimž je určena;
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionnot-set not-set
c) přiměřené a doložitelné informace, dostupné k datu vykázání bez nepřiměřených nákladů nebo úsilí, o minulých událostech, současných podmínkách a prognózách budoucích ekonomických podmínek.
Leave the country, or you are going to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
přiměřené a doložitelné informace o minulých událostech, současných podmínkách a předpovědích budoucích ekonomických podmínek, které jsou dostupné k datu účetní závěrky bez vynaložení nepřiměřených nákladů nebo úsilí k datu účetní závěrky.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.