etický komisař
ethics officer
etický oor Engels
etický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ethical
en
of or relating to the study of ethics
Pojďme si na chvíli pohovořit o etické roli jedince ve Společenství národů.
Uh, so let's talk for a minute about the ethical role of the individual in a commonwealth.
ethic
Pojďme si na chvíli pohovořit o etické roli jedince ve Společenství národů.
Uh, so let's talk for a minute about the ethical role of the individual in a commonwealth.
ethical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
posílení místního a regionálního vládnutí, aby se tak zajistilo odpovídající uplatňování acquis na této úrovni; prosazování koncepce dobrého vládnutí a správní kultury a dodržování etických zásad při správě veřejných věcí
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryoj4 oj4
poskytuje poradenství ve formě analýz a doporučení, které se zaměřují na podporu etického vytváření politik EU s náležitým ohledem na Listinu základních práv Evropské unie.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Výbor se domnívá, že toto samo o sobě není nesprávné: nelze násilím oddělovat etiku a ekonomiku a vyžadovat, aby se za opravdu etické považovaly pouze iniciativy, které svým původcům nepřinášejí žádnou ekonomickou výhodu
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?oj4 oj4
31 Podstatou první, druhé a třetí otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 5 odst. 3 směrnice 2005/36 musí být vykládán v tom smyslu, že taková vnitrostátní pravidla, jako jsou zaprvé § 12 odst. 1 Etického kodexu lékařek a lékařů Hesenska, který stanoví, že účtované honoráře musí být přiměřené, a nestanoví-li zákonné úhradové předpisy jinak, musí být vypočítané na základě úředního sazebníku lékařských výkonů, a zadruhé § 27 odst. 3 tohoto kodexu, který lékařům zakazuje jakoukoli reklamu v rozporu s profesní etikou, spadají do její působnosti.
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
Dalším opatřením, jež může zajistit bezpečnější vesmír, je úsilí Rady o zpracování komplexního etického kodexu chování EU pro vesmírné objekty.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizenot-set not-set
Zachování evropské konkurenceschopnosti a etické zásady
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
Obecná kritéria, kterými se bude muset pediatrický výbor řídit při schvalování plánu pediatrického výzkumu, by měla brát v úvahu doporučení příslušné Mezinárodní konference o harmonizaci (6) a být v souladu se směrnicí 2001/20/ES o klinickém hodnocení, aby bylo zajištěno dodržování etických podmínek vlastního pozorování.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
Financování opatření, která nejsou v souladu s podmínkami etických otázek, může být kdykoli pozastaveno, ukončeno nebo sníženo v souladu s finančním nařízením.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsnot-set not-set
V určitých případech by agentura měla odložit zahájení nebo dokončení některých nebo všech opatření obsažených v plánu pediatrického výzkumu, aby bylo zajištěno, že je výzkum prováděn pouze v případě, že je bezpečný a etický, a že požadavek na získání údajů ze studií provedených u pediatrické populace nebrání nebo nezdržuje registraci léčivých přípravků pro jiné skupiny populace.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
Nyní se na ni pohlíží jako na etický a náboženský poklad, jehož nevyčerpatelné učení slibuje, že se stane ještě cennějším s rostoucí nadějí světové civilizace.“
You understand my surprisejw2019 jw2019
39) vzhledem k tomu, že morálka odpovídá zejména etickým či morálním zásadám obecně uznávaným v členském státě a že je zvláště důležité, aby byly tyto zásady dodržovány v oblasti biotechnologie z hlediska možného rozsahu vynálezů v této oblasti a jejich neodmyslitelného vztahu k živé hmotě; že tyto etické a morální zásady doplňují obvyklou právní kontrolu v patentovém právu bez ohledu na technickou oblast vynálezu;
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
K nim patří mimo jiné zásady zakotvené v Listině základních práv Unie, včetně těchto: ochrany lidské důstojnosti a lidského života, ochrany osobních údajů a soukromí, jakož i ochrany zvířat a životního prostředí v souladu s právem Společenství a platným zněním příslušných mezinárodních úmluv a etických kodexů, například Helsinské deklarace, Úmluvy Rady Evropy o lidských právech a biomedicíně podepsané v Oviedu dne 4. dubna 1997 a jejích dodatkových protokolů, Úmluvy OSN o právech dítěte, Všeobecné deklarace UNESCO o lidském genomu a lidských právech, Úmluvy OSN o biologických a toxinových zbraních (BTWC), Mezinárodní smlouvy o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství a souvisejících rezolucí Světové zdravotnické organizace (WHO).
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou tyto změny zásadní a je pravděpodobné, že ovlivní bezpečnost subjektů hodnocení nebo že změní výklad vědeckých dokumentů podporujících klinické hodnocení, nebo pokud jsou jinak významné, oznámí zadavatel příslušným orgánům daného členského státu nebo členských států důvody a obsah těchto změn a informuje příslušnou etickou komisi nebo komise podle článků # Etická komisea # Zahájení klinického hodnocení
Does anybody have a Valium?oj4 oj4
Uplatnění by však měly najít i jasné a věrohodné údaje z „environmentálního modelu“ poskytované spotřebitelům ve formě dobrovolného použití a společného štítkování opírajícího se o trh, které uvádí splnění určitých etických kritérií překračujících zákonné závazky, za účelem podpory rozvoje metod výroby a chovu, které lépe splňují požadavky na dobré životní podmínky zvířat.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Náš vyšetřovací tým vám pomůže při prevenci, odhalování, vyšetřování a nápravě důsledků podvodů, hospodářské a finanční kriminality včetně majetkové zpronevěry, úplatkářství a porušování etických pravidel.
You mean the current yearCommon crawl Common crawl
Účetní dvůr provedl audit v souladu s mezinárodními auditorskými standardy a etickými kodexy vydanými Mezinárodní federací účetních (IFAC) a mezinárodními standardy nejvyšších kontrolních institucí vydanými Mezinárodní organizací nejvyšších kontrolních institucí (INTOSAI).
That' s very un- Goa' uld- likeEurLex-2 EurLex-2
Tam kde je to vhodné, obsahuje grantová dohoda ustanovení zajišťující dodržování etických zásad, včetně zřízení nezávislé etické komise a práva Komise provádět etický audit prostřednictvím nezávislých odborníků.
I just thought because, you two were going awaynot-set not-set
Teze obhajovaná Komisí by podle Polské republiky měla v projednávaném případě za následek, že etické aspekty spojené s GMO, třebaže zákonodárce Společenství uznal jejich význam v bodech odůvodnění a v ustanoveních směrnice 2001/18, již nemohou být zohledněny ani v rámci postupů zavedených uvedenou směrnicí, ani na základě pravomocí, které si členské státy ponechaly.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (FI) Odlišné politiky členských států, pokud jde o etické otázky vyvolaly v politických skupinách, zejména v té naší, pouze určitý typ dalekosáhlé debaty, který jsme ostatně mohli předpokládat.
Unmarried,I have no masterEuroparl8 Europarl8
Členské státy musí v této věci přijmout své vlastní etické rozhodnutí.
To repress one' s feelings only makes them strongerEuroparl8 Europarl8
Každá instituce musí mít stálou dozorčí skupinu pro etické otázky
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyoj4 oj4
Zohledněny budou také etické zásady, hlediska rovnosti žen a mužů a zapojení vědeckých pracovníků v rané fázi výzkumu.
Stop pretending that you' re doing people favoursnot-set not-set
Z tohoto důvodu model ekonomiky pro společné blaho navrhuje přechod k evropskému etickému trhu, na kterém budou ekonomické a obchodní politiky uvedeny do souladu s kulturou a hodnotami, jež občané považují za obecně platné.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Takto bude Evropa připravena, aby byla uznána jako etický trh a evropské společnosti povedou celosvětový etický trh, čímž přispějí k posílení lidských práv, pracovních norem a ochraně životního prostředí na celém světě.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Bylo by to ne-etické doporučit vám něco většího.
It walks youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.