eurokracie oor Engels
eurokracie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Eurocracy
Privatizace dopravní politiky slouží zájmům eurokracie na úkor mých spoluobčanů.
The privatisation of transport policy serves the interests of the Eurocracy to the detriment of my fellow citizens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úspěch pravicového populismu v Evropě pramení nejen ze znepokojení z EU, ale i z rostoucí zášti vůči liberálním/levicovým elitám, jimž se vyčítá řada věcí, které občany naplňují obavami: přistěhovalectví, ekonomiky v depresi, islámský extremismus a samozřejmě také údajná nadvláda bruselské „eurokracie“.
I want them where we can keep an eye on themProjectSyndicate ProjectSyndicate
V situaci, do které byli vtaženi neoliberálními politikami prosazovanými Evropskou unií, bychom mohli mít pocit, že nás to opravňuje hlasovat proti ubohé almužně, kterou jim eurokracie neochotně dopřává.
What about this on here instead, mom?Europarl8 Europarl8
Jedině tímto způsobem se vyhneme riziku, že se ze strategie EU 2020 stane strategie, v níž eurokracie jen chválí sama sebe, jako tomu bylo u Lisabonské strategie.
He will have put certain defenses in positionEuroparl8 Europarl8
Vytvoření jakési evropské verze americké Komise pro cenné papíry a burzy je ostatně dlouhodobým cílem bruselské eurokracie – cílem, jehož může být jednoho dne dosaženo, avšak zatím to možné není.
They took the keys!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zajímalo by mě, zda by se základní lidská práva snad neměla vztahovat pouze na eurokracii, a nikoli na evropské občany.
You gotta go back there and talk to that guyEuroparl8 Europarl8
- (NL) Tento Parlament opravdu nasazuje všechny páky na posílení obrazu eurokracie jako nějaké totalitní doktríny, která už dále netoleruje žádnou opozici.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEuroparl8 Europarl8
Dosti zděšeni, zejména ze strany předsedy Rady, vnímáme však to, že si celá eurokracie sotva všimne, všimne-li si vůbec, že celý předchozí rámcový plán a celá Lisabonská staregie byly naprostým nesmyslem - rétorikou ve své nejčistší podobě - a že skutečně neexistuje nic, co by naznačovalo, že tomu tentokrát bude jinak.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEuroparl8 Europarl8
Jiní, hlavně v řadách bruselské eurokracie, ji pokládají za další velký krok při budování evropského superstátu.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zaslouží si více než jen "Evropský rok", který propaguje eurokracii.
adequate response to food aid and food security requirementsEuroparl8 Europarl8
Naše vlastní zkušenost - získaná prostřednictvím referend v Nizozemsku, Francii a v neposlední řadě v Irsku - nás konec konců naučila, jak eurokracie odpovídá na vůli občanů a na projevy této vůle.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEuroparl8 Europarl8
Vítá jednání o rámcové dohodě mezi EU a Libyí s případným výhledem na zařazení Libye do evropsko-středomořské zóny volného obchodu (EMFTA), kterou eurokracie plánuje posledních 15 let.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEuroparl8 Europarl8
Privatizace dopravní politiky slouží zájmům eurokracie na úkor mých spoluobčanů.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEuroparl8 Europarl8
Zájmy řeckých pracujících stejně jako zájmy evropských daňových poplatníků jsou tak obětovány ambicím nevelkého počtu nablýskaných princátek eurokracie.
The reward would be goodEuroparl8 Europarl8
Zaprvé vede občany k domněnce, že Eurokracie jejich hlas uslyší i přes to, že jim systematicky odmítala naslouchat, když dali prostřednictvím referenda najevo, že si vybudování evropského stuperstátu nepřejí.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEuroparl8 Europarl8
V této době krize pokračuje naše vládnoucí eurokracie v budování Evropy vyznačující se hospodářskou soutěží a přehnaným důrazem na právní stát.
The borders matched perfectlyEuroparl8 Europarl8
Tato věta se mi zdá vrcholně pokrytecká, jen pár dnů po opovržlivé reakce eurokracie na jasné irské "ne" Lisabonské smlouvě, které je jen opakováním francouzského a nizozemského "ne" z roku 2005.
No, don' t wake him upEuroparl8 Europarl8
Eurokracie a byrokracie nepředstavují odpověď na krizi.
I asked aroundEuroparl8 Europarl8
Tato tolik vychvalovaná "lidská práva" zjevně končí u hranic privilegovaného panství eurokracie.
I have brought you she that told of CinderellaEuroparl8 Europarl8
Politické hobby eurokracie může být hodně nákladné, a přitom nám nic nepřinese.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.