držící se faktů
matter of fact · matter-of-fact
fakt oor Engels
fakt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fact
en
information about a particular subject
Je to fakt, že utekl z domova.
It is fact that he ran away from home.
given
en
condition assumed to be true
Jinými slovy, chrání něco, co může být bráno již jako fakt.
In other words, they are protecting something that can already be taken as a given.
truth
Vědci mohou tato fakta považovat za nesrovnatelná, ale těžko se popírají.
Scientists believe these truths could unbearable, but are hard to deny.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reality · actuality · datum · deed · data · statement of fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fakt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fact
en
verifiable thing
Faktem je, že jsem dneska nešel do školy.
The fact is I didn't go to school today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rád bych vám přednesl fakta a čísla
I just wanted to say I' m sorryopensubtitles2 opensubtitles2
Kámo, jde na mě fakt děsná žravka.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, fakt, že, že malba byla ukradena měsíc předtím, než měla jít na tour, to nemůže být náhoda.
Pretty girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geomagnetická bouře je fakt hustá.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli tu holku fakt miluješ tak, jak říkáš, prostě se s ní rozluč a popřej jí hodně štěstí
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Nemám rád fakt, že Viagru potřebuji.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový vstřícný krok by mohl být pokládán za formální uznání faktu, že členství v EU zůstává pro Ukrajinu dlouhodobou možností.
I don' t want to be your daughterNews commentary News commentary
Fakt se mi to hodně líbilo
I mean, is the African market worth that much?opensubtitles2 opensubtitles2
Navzdory tomu je i fakt, že jsem se nestal instalatérem, kterým tak zoufale chtěl, abych byl
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atopensubtitles2 opensubtitles2
Jen jsem chtěla říct, že jsi bezva a fakt, že s tebou Tom chodil mi dokazuje, že je dobrý chlap.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty bys měl přitlačit na tom " fakt jo ".
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices onforensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, rád bych si poklábosil, ale jak víš, mám rande a fakt potřebuju, aby to vyšlo.
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, víš, budeš muset fakt rychle šlapat.
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni, fakt si toho vážím.
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolhe je fakt směšný.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je fakt něco chlape.
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jseš fakt Alkoholik?
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is fouryears or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt to byl Waltův nápad, já jen myslela, že to znělo...
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výkonnostní audity jsou užitečné v několika ohledech: i) kontrolované subjekty mohou být upozorněny na možnosti příjmů a úspor, na kvantitativní i kvalitativní zlepšení i na nevýhody, kterým mohou předcházet, a výhody, které si mohou zajistit, ii) Parlament a Výbor pro rozpočtovou kontrolu získají v podobě dobře zpracovaných faktů a přesvědčivých doporučení cenné podklady pro své rozhodování a alternativní možnosti, jak si opatřovat a optimálním způsobem využívat veřejné prostředky, iii) veřejnost získá transparentní údaje o čerpání a využívání veřejných zdrojů.
I' m sure you' il enjoy his presencenot-set not-set
Zato ale zajímavý fakt, ne?
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo fakt?A já se chystal jít dolů pozpátku
You have no idea what you can do nowopensubtitles2 opensubtitles2
Líbí se mi fakt, že nechodí pořád ven a neožerou se do němoty.
Killhim, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale fakt jsem se snažila.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se fakt pobleju.
What the fuck is going on?Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt dobře.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.