fakturování oor Engels
fakturování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
billing
invoicing
— obvykle také fakturování poplatků za přístup na infrastrukturu jménem provozovatelů infrastruktury.
— generally also invoicing track access charges on behalf of IM's.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doporučuje se, aby náklady vzniklé v souvislosti s vydáváním národních bankovek i eurobankovek byly v okamžiku, kdy jsou fakturovány nebo kdy jinak vzniknou, zahrnuty do výkazu zisku a ztráty.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Příslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem se považují za jeden celek se zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem, jestliže jsou součástí jejich běžného vybavení a jsou zahrnuty v ceně nebo nejsou fakturovány zvlášť.
Looks like we have a problemEurlex2019 Eurlex2019
„[...] Pro dovozy propuštěné do volného oběhu, které nejsou fakturovány přímo dovozci nepropojenému na jednoho z výše zmíněných vývozců anebo výrobců usazených v Polsku, je uvaleno následující zvláštní clo:
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
a) obchodní závazky jsou závazky zaplatit zboží nebo služby, které byly dodány nebo přijaty a byly fakturovány nebo jinak formálně odsouhlaseny s dodavatelem, a
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
a) částky DPH, které byly podle právních předpisů členského státu vrácení daně fakturovány nesprávně;
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurlex2019 Eurlex2019
Příslušenství, náhradní díly a nástroje, které jsou dodávány spolu se zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem, jsou součástí běžného vybavení a jsou zahrnuty do jeho ceny nebo nejsou samostatně fakturovány, se považují za jeden celek s příslušným zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsoj4 oj4
Zachycují se zde léky, které jsou fakturovány odděleně od poplatku veterináři (léky veterinářem přímo podané se zaúčtují spolu s uvedeným poplatkem), a veterinární náklady.
I feel sorry for them, you know?Eurlex2019 Eurlex2019
Tyto tarify budou měsíčně fakturovány Radě Orknejských ostrovů a budou oddělené od subvencí v rámci veřejné soutěže
He won' t say nooj4 oj4
(9) Obchody zaznamenané v kolonce 8 sloupce A zahrnují zboží, které není samostatně fakturováno, ale pro které je vystavena samostatná faktura, která zahrnuje celkovou hodnotu díla.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
– zboží je vyráběno, dodáváno a buď fakturováno přímo společností Alumina d.o.o., se sídlem Zvornik, Bosna a Hercegovina, prvnímu nezávislému odběrateli v Unii, nebo je fakturováno přímo společností Kauno Tiekimas AB, se sídlem Kaunas, Litva, prvnímu nezávislému odběrateli v Unii, a
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Přenesené rozpočtové prostředky souvisejí se závazky, jež byly řádně smluveny na konci roku 2010 a fakturovány v roce 2011.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Pro uplatňování čl. 21 odst. 1 písm. b) a čl. 26 odst. 3 v případech, kdy jsou produkty fakturovány v jiné měně než v eurech, stanoví každá dotčená země každoročně částky v národních měnách smluvních stran odpovídající částkám vyjádřeným v eurech.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Příslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem se považují za jeden celek se strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem, jestliže jsou součástí jejich běžného vybavení a jsou zahrnuty v ceně nebo nejsou fakturovány zvlášť.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
Pro účely použití ustanovení čl. 21 odst. 1 písm. c) a čl. 26 odst. 3 tohoto protokolu v případech, kdy jsou produkty fakturovány v jiné měně než v eurech, jsou částky v národní měně Ghany, členských států Evropské unie nebo ostatních zemí nebo území uvedených v článcích 6, 7 a 8 tohoto protokolu, které odpovídají částkám vyjádřeným v eurech, stanoveny každoročně každou z dotčených zemí.
Well... up yoursEuroParl2021 EuroParl2021
Při přesunutí služby se účet, v rámci kterého je fakturována, změní pro celý měsíc.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforesupport.google support.google
Vykázané náklady na námořní dopravu byly zamítnuty, protože byly fakturovány vývozci společností ve spojení.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé je dovážené zboží vyráběno, dodáváno a fakturováno vyvážejícími společnostmi přímo prvnímu nezávislému odběrateli v Unii.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Příslušenství, náhradní díly a nástroje, které jsou odeslány spolu se zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem, jsou součástí běžného vybavení a jsou zahrnuty do jeho ceny nebo nejsou samostatně fakturovány, se považují za jeden celek s příslušným zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem.
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Nemusí-li být pro daňové účely deklarována daňová částka, musí být hlášena kladná hodnota, která odpovídá fakturované hodnotě snížené o DPH, příp. částka, která by byla fakturována v případě jakéhokoliv prodeje či nákupu.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
f) Jméno a úplná adresa zákazníka uvedeného výrobce – vývozce, telefonní čísla a číslo faxu, kterému byl výrobek prodán a fakturován výrobcem – vývozcem.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Fakturování vyšších cen za roaming
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
Doporučuje se, aby náklady vzniklé v souvislosti s vydáváním národních bankovek i eurobankovek byly v okamžiku, kdy jsou fakturovány nebo kdy jinak vzniknou, zahrnuty do výkazu zisku a ztráty."
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERECB ECB
Držitel licence poté zaplatí příspěvek do Fondu energetiky ve výši 1 øre/kWh krát množství energie, které je konečnému spotřebiteli v distribuční síti fakturováno.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
g) veškeré zvláštní dodatečné náklady pro spotřebitele související s používáním prostředků dálkové komunikace, jsou-li fakturovány;
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.