fakturovaný oor Engels
fakturovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invoiced
— fakturovaný vývoj počítačového programového vybavení a fakturované softwarové licence,
— invoiced development of software and software licences,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Zaúčtování výdajů společnosti A souvisejících s letadly se týkala hlavně částek fakturovaných společností B společnosti A za údržbu letadel a za lety.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Účtují se ve výši původní fakturované částky.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
V případě těchto šetření vznikne celní dluh přijetím prohlášení o propuštění do volného oběhu: a) kdykoli se v souvislosti s dovozem fakturovaným společnostmi, na něž se vztahuje závazek, zjistí, že jedna nebo více podmínek závazku nebyly splněny; nebo b) když Komise v nařízení nebo rozhodnutí, které se týká konkrétních transakcí, shledá, že došlo k porušení závazku, a prohlásí příslušné závazkové faktury za neplatné.
Just test her reaction before you go running to the D. AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Příslušnou cenou je základní cena bez DPH, bez podobných odpočitatelných daní přímo spojených s obratem a bez všech cel a daní ze zboží a služeb fakturovaných jednotkou. Případné subvence na výrobky, které výrobce obdrží, by však měly být zahrnuty.
I haven' t seen her since the warEurLex-2 EurLex-2
1555 Komise stanovila hodnotu tržeb, kterou je třeba zohlednit, na 3 876 827 021 eur, což představuje hodnotu tržeb z prodeje CPU x86 fakturovanou společnosti Intel podnikům usazeným na trhu EHP během posledního roku, kdy docházelo k protiprávnímu jednání (viz body 1773 až 1777 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
Jestliže se platební podmínky liší od základu peněžního ekvivalentu, při porovnání souladu s minimální dovozní cenou se na fakturovanou hodnotu uplatňuje určitý odpočet.
General noteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
POROVNAT kvalitu poskytnuté služby s tím, co bylo stanoveno, tj. shodu fakturované ceny s cenou nabízenou, shodu skutečné doby průjezdu oproti přislíbené, počet objednaných a dodaných vozů, doby ETA a skutečné časy příjezdu,
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
Maximální míra podpory: Podpora ve výši 80 % fakturované hodnoty způsobilých výdajů
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
Obrat obsahuje celkové částky fakturované statistickou jednotkou během sledovaného období a odpovídá tržním prodejům výrobků nebo služeb dodaných třetím stranám
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?eurlex eurlex
Nejdříve se poznamenává, že nejsou známy fakturované měny všech vývozních operací z dotčených zemí
But only you driveoj4 oj4
S ohledem na smlouvy v oblasti IT je třeba poznamenat, že 35 % objemu přenesených prostředků se týká služeb poskytnutých v posledním čtvrtletí roku 2016, ale fakturovaných začátkem roku 2017.
I am here for an educationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
počet fakturovaných hodin (pokud se použije, viz příloha);
We will find dad, but until then,we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
Ve druhém pododdílu se uvede fakturovaná cena za veškeré zboží uvedené v prohlášení.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Cena, kterou výrobce obdrží, je cenou výrobce (nezahrnuje fakturovanou DPH), jak je definována v SNA 93 (tj. cena franko hospodářství).
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
Navzdory skutečnosti, že společnosti bylo v únoru # oznámeno, že zprávy týkající se závazku nejsou správné, a to zejména pokud jde o oznámená množství, směnný kurs a fakturované hodnoty, se zjistilo, že zprávy i nadále obsahují četné chyby, což brání řádné kontrole závazku
You might wanna get a CBCoj4 oj4
Postupné fakturace jsou částky fakturované za vykonanou smluvní práci bez ohledu na to, zda je již zákazník zaplatil, či nikoliv.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
176 Kromě toho, jak uvádí Komise, hodnota tržeb odráží cenu fakturovanou zákazníkovi, bez odečtení nákladů na přepravu a další výdaje.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Obrat zahrnuje všechna cla a daně ze zboží nebo služeb fakturované jednotkou s výjimkou daní typu daně z přidané hodnoty (DPH).
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
Nejdříve se poznamenává, že nejsou známy fakturované měny všech vývozních operací z dotčených zemí.
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
Do obratu není zahrnuta DPH ani jiné podobné odpočitatelné daně související přímo s obratem ani cla a daně ze zboží či služeb fakturované jednotkou.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Schůze fakturované s vyššími sazbami 50.
But can you play it with her?elitreca-2022 elitreca-2022
Bylo rovněž zjištěno, že společnost Ma Gang jako kompenzaci za fakturovanou cenu dotčeného výrobku nabídla, že uměle sníží prodejní cenu výrobku, na nějž se nevztahují antidumpingová opatření
[ McGuinness ]People who want you aliveoj4 oj4
Úvěrové instituce uhradí fakturovanou částku přímo výboru.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Pokud by to však byla pravda, byly by všechny dovozy fakturované v USD zvýhodněny v rámci hospodářské soutěže se zbožím fakturovaným v EUR.
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.