fakturovat, účtovat oor Engels
fakturovat, účtovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invoice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Komise tvrdí, že režim zavedený nařízením ministra financí zbavuje dotčené podniky povinnosti vystavit faktury, účtovat DPH, jakož i ji přiznávat a odvádět.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Nahazovat faktury, účtovat a přitom se ještě obávat, zda vám data někam nezmizí.
This is the Aztec calendarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžete si také vytvořit faktury účtovat za váš čas.
Who says I was selling it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za pozastavenou reklamu vám sice nebudeme nic účtovat, ale po jejich opětovném spuštění vám může být vystavena další faktura.
Your mother brought it around this morningsupport.google support.google
Pokud faktura nebyla agentuře zaplacena do uplynutí lhůty uvedené v odstavci 2, může agentura účtovat úroky za každý kalendářní den prodlení.
No, he' s not a spyEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud faktura nebyla agentuře zaplacena do uplynutí lhůty uvedené v odstavci 2, může agentura účtovat úroky za každý kalendářní den zpoždění.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
Avšak i v případě, že se rozhodnete odhlásit z faktur fapiao s DPH, má společnost Google Advertising (Shanghai) stále povinnost účtovat 6% DPH všem klientům a hlásit činnost podléhající DPH příslušným daňovým orgánům.
If being treated with insulinsupport.google support.google
Jejich úkolem je nejen snížit aktivní bilanci společnosti a vyplácet platy zaměstnancům, ale také sledovat faktury, účtovat daně a kromě toho hledat příležitosti, jak ušetřit peníze společnosti a pomáhat při naplňování cílů společnosti.
What do you think, Lucky?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto náklady bude prodávající kupujícímu účtovat (fakturovat) samostatně.
Beers are # centsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V první fázi jsme si sestavili přehled všech vstupů, které musíme v procesu zohlednit – kdo a jak bude zpracovávat přijaté faktury, jak budeme účtovat vystavené faktury, tržby, bankovní výpisy, mzdy a ostatní podklady.
I will not let down my father' s dreamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provádíme opatření k vymáhání pohledávek, abychom účinně zajistili uhrazení platby nebo jiné vyrovnání a abychom byli schopní Vaše úhrady fakturovat a účtovat způsobem, který je v souladu se zákony ČR.
It must be wonderfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kögel je oprávněn provádět vhodné dílčí dodávky a účtovat dílčí faktury.
Follow me or perish, sweater monkeysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je dodáván s funkcí faktury, což vám umožní účtovat dodavatele nebo členy za služby.
They' re gonna press charges?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poskytovatelé služeb, kteří projeví zájem o zařazení na seznamy zasláním přehledu sazeb, které by u nich platily pro pojištěnce RCAM, a/nebo uvedením procentuálně vyjádřené slevy nabízené oproti sazbám pro veřejnost, se zaváží, že budou pojištěncům RCAM takové sazby účtovat a že v případě přímé úhrady ze strany Komise budou zasílat své faktury přímo útvarům RCAM.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto kodexu lze odměny účtovat formou faktury vydané za část odvedené práce, průběžného vyúčtování nebo fakturací po dokončení zakázky.
for bulls a pedigree certificateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten umožňuje účtovat a fakturovat spotřebu jak u elektrických hnacích vozidel disponujících systémem měření spotřeby, tak i u vozidel bez tohoto systému.
Things have got to be different from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Thomas-Krenn.AG je v tomto případě oprávněna si účtovat za jednu fakturu na 1,45 EUR.
This is my friend, ShivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Například oznámení o změně pravidel přímého obchodování s elektřinou z roku 2017 vydané Úřadem pro kontrolu národní energetické správy provincie Šan-tung stanoví, že „státní rozvodná společnost provincie Šan-tung bude účtovat poplatek za přímé obchodování s elektřinou“ a že „státní rozvodná společnost provincie Šan-tung bude vystavovat faktury s DPH pro uživatele a podniky vyrábějící elektřinu“.
This is the blade?EuroParl2021 EuroParl2021
V případě prodlení s úhradou bezvadné faktury je prodávající oprávněn účtovat kupujícímu úrok z prodlení ve výši 0,01 % z dlužné částky za každý den prodlení.
having regard to the Council common position (#/#/#- CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.5 Pro případ prodlení s úhradou faktury je dodavatel oprávněn účtovat odběrateli smluvní úroky z prodlení ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení.
We both know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
g) Dostane-li se kupující do prodlení s placením faktury, je prodávající oprávněn mu účtovat úrok z prodlení v zákonné výši.
I see Okay I' il call him directlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento návrh doplňuje „Small Business Act“ tím, že rozšiřuje prostor pro používání zjednodušených faktur, včetně faktur s nižšími částkami, které jsou pro malé a střední podniky obzvláště důležité, a tím, že všem členským státům umožňuje, aby malým a středním podnikům povolily účtovat DPH na hotovostním základě v rámci režimu hotovostního účetnictví.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Správci mohou spravovat více klientů a více faktur najednou, a oni mohou svým zákazníkům účtovat za různé služby na stejné faktuře, nebo vytvořit samostatné faktury za jednotlivé položky.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě prodlení s úhradou faktur či proforma faktur je Provozovatel oprávněn účtovat Zákazníkovi úrok z prodlení ve výši 0,1% (slovy: jedné desetiny procenta) z dlužné částky za každý den prodlení.
Sorry, I didn' t mean toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.