fakulta oor Engels
fakulta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
faculty
en
division of a university
Pamatujete si, když jste nás včera viděl při akci na fakultě?
Do you remember meeting us yesterday at the faculty event?
college
Mohl by mě někdo zítra vyzvednout ze zubní fakulty?
Hey, can anyone pick me up from the dental college tomorrow?
school
Takže říkáte, že ho znáte z právnické fakulty.
So you say you knew him from law school.
staff
Proč jsi hergot parkoval na zaměstnaneckým parkovišti fakulty?
Why would you park in the staff parking lot?
faculty (division of a university)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musím najít svou lékařskou fakultu.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diplomy udělené fakultami Českého vysokého učení technického:
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Łódźská polytechnika, fakulta stavitelství, architektury a inženýrství životního prostředí v Łódźi (Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska); profesní označení architekt: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od roku 1973 do roku 1993 fakulta stavitelství a architektury – Wydział Budownictwa i Architektury a od roku 1992 fakulta stavitelství, architektury a inženýrství životního prostředí – Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; označení: od roku 1973 do roku 1978 označení inżynier architekt, od roku 1978 označení magister inżynier architekt),
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Dále studoval v laboratořích s Emilem Fisherem a pracoval na veterinární fakultě berlínské univerzity.
Take the nickel and call herWikiMatrix WikiMatrix
V září 1969 bylo v Saint-Denis zřízeno univerzitní centrum se statutem fakulty v rámci Pařížské univerzity, tzv. Univerzitní centrum Saint-Denis - Villetaneuse.
Just can' t get enough, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Jen v simulovaných procesech na právnické fakultě.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baillielova fakulta půjde teď ke dnu.
Oh, it was one remoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry Bloom z Fakulty lékařství Alberta Einsteina v New Yorku říká: „Co se týká infekční choroby, neexistuje místo, od něhož bychom byli vzdáleni, a neexistuje osoba, s níž bychom nebyli ve spojení.“
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesjw2019 jw2019
— diplom ve studijním oboru „architektura a pozemní stavby“ („architektúra a pozemné stavby“) udělený stavební fakultou Slovenské technické univerzity (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) v Bratislavě od roku 1998 (označení: Ing.)
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!EurLex-2 EurLex-2
Takže říkáte, že ho znáte z právnické fakulty.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
296 Pokud jde o podmínku existence újmy, žalobce zaprvé tvrdí, že odepření přístupu k požadovanému dokumentu ze strany obou „orgánů“ Společenství narušilo časový rozvrh psaní jeho disertační práce a ještě nyní, tři roky a čtyři měsíce po termínu pro její odevzdání (který uplynul dne 31. března 2001), mu brání v jejím dokončení a předložení soluňské právnické fakultě.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
Pracovala v kavárně naproti fakultě.
Action taken on Parliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatujete si, když jste nás včera viděl při akci na fakultě?
Play him toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprázdníme prostor a evakuujeme budovu, aby byli studenti a fakulta v bezpečí.
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdejší šéf, něco jako představený fakulty
Come on, sweetheartopensubtitles2 opensubtitles2
Právě se stavebním odborem zahajovala technika v roce 1899 svou činnost a tato fakulta byla i jediná, která přežila násilnou změnu VUT na Vojenskou technickou akademii v roce 1951.
lets not jerk each other off hereWikiMatrix WikiMatrix
Měl na sobě bundu s logem Kemptonské univerzity, strojírenská fakulta
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?opensubtitles2 opensubtitles2
Instalovali jsme kamery na studentské parkoviště, ale na fakultu se ještě nedostaly.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propagace zájmu a podpory vzdělávacích a odborných výměnných programů a studijních programů v zahraničí studenty, fakultami a vzdělávacími institucemi
A kind of evil in its greatest formtmClass tmClass
Nabíral členy fakulty a studenty aby vstoupili do organizace jenž se jmenuje Americko- německá Kulturní Komise
We had no troubleopensubtitles2 opensubtitles2
Není možné radikálně změnit způsob, jímž jsou ve většině členských států akademici a badatelé voleni, ani zcela přepracovat kritéria pro financování fakult a laboratoří.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.News commentary News commentary
Moje kamarádka z fakulty, Soma Rumi, je teď v Americe.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diplom ve studijním oboru „architektura“ („architektúra“) udělený fakultou architektury Slovenské vysoké školy technické (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) v Bratislavě od roku 1977 (označení: Ing. arch.)
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
— diplomy udělené fakultami Českého vysokého učení technického:
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
diplom ve studijním oboru „pozemní stavitelství“ („pozemné staviteľstvo“) udělený stavební fakultou Technické univerzity (Stavebná fakulta, Technická univerzita) v Košicích v letech 1981 — 1991 (označení: Ing.)
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.