fakulta a katedra oor Engels
fakulta a katedra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
school and department
cs
např. na univerzitách v UK
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Špičková úroveň vzniká díky soutěži a je rozvíjena hlavně na úrovni fakult a kateder – jen několika univerzitám se podařilo dosáhnout špičkovou úroveň v širokém spektru oblastí.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Svůj vlastní zápis na Googlu mohou mít i jednotlivá oddělení ve firmách, v nemocnicích a na úřadech nebo fakulty, katedry a ústavy na univerzitách a vysokých školách.
origin of the productsupport.google support.google
Zahraniční vysoké školy mohou v Bulharsku otevřít fakulty, katedry, ústavy a koleje pouze v rámci struktury bulharských vysokých škol a ve spolupráci s nimi.
Better not lock the dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Také je zapotřebí, aby univerzity překonaly svou rozštěpenost na fakulty, katedry, laboratoře a správní jednotky a aby své úsilí společně zaměřily na institucionální priority v oblasti výzkumu, výuku a služeb.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
Vznikla rozšířením a rozdělením katedry počítačů na Fakultě elektrotechnické ČVUT.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceWikiMatrix WikiMatrix
Tohoto cíle lze dosáhnout cestou spolupráce navázané jak s ostatními složkami MEDIA, tak s jeho různými pobočkami, které vyvíjejí podobnou činnost pro jiné programy, s fakultami univerzit a filmovými katedrami a archivy, které jsou v kontaktu se studenty, vědci i profesionály v tomto odvětví.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
Tohoto cíle lze dosáhnout cestou spolupráce navázané jak s ostatními složkami MEDIA, tak s jeho různými pobočkami, které vyvíjejí podobnou činnost pro jiné programy, s fakultami univerzit a filmovými katedrami a archivy, které jsou v kontaktu se studenty, vědci i profesionály v tomto odvětví
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himoj4 oj4
- "Πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοιτνωνικής Πρόνοιας, Τμήματος Μαιευτικές" vydaný fakultou zdravotnictví a sociální péče, katedra porodnictví, středisek vyššího technického a profesního vzdělávání nebo zařízeními technologického a profesního vzdělávání ministerstva školství a církevních záležitostí."
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
— ‚Πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοιτνωνικής Πρόνοιας, Τμήματος Μαιευτικές‘ vydaný fakultou zdravotnictví a sociální péče, katedra porodnictví, středisek vyššího technického a profesního vzdělávání nebo zařízeními technologického a profesního vzdělávání ministerstva školství a církevních záležitostí.“
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Univerzita je rozdělena na 11 fakult, v jejichž rámci funguje více než 100 kateder a ústavů, institutů a výzkumných center.
Toilet- table It is hereWikiMatrix WikiMatrix
Všechny fakulty a katedry se nachází v překrásném ostrově Palosaari.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V rámci akce se hostující akademičtí pracovníci měli možnost setkat s členy jednotlivých fakult a kateder.
I can save you time, ladies.I' m right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Univerzita má více než 100 laboratorní zařízení rozděleny mezi jednotlivé fakulty a katedry.
Just go through the door, along the passage and up the stairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informace o fakultě a katedrách, studiu a vnitřních předpisech.
Leo, you are a very sweet, really funny guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herecký soubor je složen z absolventů Divadelní fakulty Akademie múzických umění, část herců absolvovala na této akademii katedru alternativního a loutkového divadla.
night shift picked her upWikiMatrix WikiMatrix
Name: uveďte celý oficiální název cílové univerzity/instituce/podniku v původním nebo anglickém jazyce, do kolonky Department/unit název hostitelské fakulty a katedry/oddělení.
I raised him after she diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projekt byl zaměřen na prohloubení znalostí a dovedností zaměstnanců společnosti NetGenium a studentů katedry informačních technologií na stavební fakultě ČVUT v oblasti návrhů informačních systémů pomocí technologie NET Genium (dále jen výukový proces) a dále pak na optimalizaci a další rozvoj této technologie.
I would, if I were themCommon crawl Common crawl
Dále vytváří podnik zázemí pro výzkumnou a pedagogickou práci fakult, institutů a kateder ČZU v Praze.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Personální složení, orgány, hlavní činnosti a dokumenty fakulty, přijímací řízení, útvary fakulty, aktuality a katedry.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fakulta / O fakultě / Katedry a ústavy
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po roce 1991 také vyučovala na Filozofické fakultě UK, kde položila základy sociální práce v trestní justici, a od roku 1993 na Fakultě právnické ZČU v Plzni, kde se stala roku 1998 vedoucí katedry trestního práva.
You mean bread- and- butterfliesWikiMatrix WikiMatrix
Jedná se o činnosti vykonávané v centrálním pracovišti ÚK ČVUT a lokálních knihovnách, které jsou založené na kontaktu s fakultami a katedrami (výběr požadavků na nákup informačních zdrojů, koordinovaná akvizice, cirkulace fondu).
For you it' s going to be a wonderful ChristmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Většina studií produktivity a kvality výzkumu institucí se zaměřuje na jejich primární organizace (jako jsou univerzity) a jen málo z nich se zabývá suborganizacemi institucí /jako jsou fakulty a katedry) ve velkém měřítku.
Don' t you ever go to bed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1399 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.