fanatizmus oor Engels
fanatizmus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fanaticism
cs
slepé vášnivé nadšení
Je opravdu děsivé, vidět fanatizmus z tak blízka.
It can be scary, seeing fanaticism up close like that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde opět o další zemi, kterou ovládá náboženský fanatizmus a kde jsou ve jménu spravedlnosti, která se skrývá za náboženství, zpochybňovány základní principy celé civilizace.
At least some time take your work seriouslyEuroparl8 Europarl8
Tak jak tomu bylo v minulosti u náboženského fanatizmu, ideologie lidských práv je uplatňována k obraně nebo zastření útlaku jiných.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fanatizmus, který je typický pro celou náboženskou kastu.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznám, že jejich fanatizmus má důvod, pokud vy uznáte, že jste stvořil monstrum.
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezastaví se pred ničím, aby zničili každý poslední úlomek důkazů, který oponuje jejich fanatizmu.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože, nevědomost a fanatizmus... zůstává problémem v armádě.
You know, it looks like there are more casings up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je opravdu děsivé, vidět fanatizmus z tak blízka.
Did they live happily ever after?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Můžeme tak odstranit společensky destruktivní fanatizmus,
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, někdo vám zaplatil za fanatizmus?
I thought you might be lonely on the watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsme tu proto, abychom šířili nějaký fanatizmus nebo rasizmus nebo něčeho takového, nýbrž jsme tu, abychom spojili celý svět dohromady jedním porozuměním, že patříme do jednoho světa a máme jedno celosvětové náboženství.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lid, kterému vzali bibli a který vychovávali učením plným fanatizmu a sobectví, byl vydán napospas nevědomosti a pověrčivosti, upadl do neřestí a naprosto nebyl schopný vládnout si sám.
Is it any good?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Pavel Houdek) názorně demonstruje, k jakému cynizmu vede anti-GMO fanatizmus.
Just stay steadyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příslušníci vyšších společenských tříd se posmívali zbožnosti a chlubili se, že jsou povzneseni nad tím, co nazývali náboženským fanatizmem.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pravá víra není vůbec žádný fanatizmus, který by byl vyhrocený až do absurdity.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tímto slovem bojoval Luther proti moci, kterou si přivlastňoval papež, proti racionalistické filozofii vzdělanců a stál pevně jako skála proti fanatizmu, který se snažil přidružit k reformaci.
If I don' t, who does?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když byl tázán, kolik Němců bylo skutečnými nacisty, odpověděl způsobem, který může být určující pro náš postoj k fanatizmu: "Velmi málo lidí bylo skutečnými nacisty, ale mnoho dalších se radovalo z návratu německé hrdosti a další byli příliš zaneprázdněni, než aby je to zajímalo.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby překonali tyto síly, vyzbrojili jezuité své přívržence fanatizmem, který jim umožnil obstát v nebezpečích a postavit proti moci pravdy všechny zbraně klamu a podvodu.
jared. hi. listen, i just wanted to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fanatizmus byl načas zastaven. O několik let později však vypukl s ještě větší silou a s ještě hroznějšími následky.
Sorry, not really up for a chat right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To mu však působilo jen radost, protože mohl sledovat, jak se zmenšuje vliv fanatizmu a pověr.
The car is all wreckedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hygiena dítěte a léčba oddělení jsou přirozeně nezbytné, ale bez fanatizmu.
he doesnt deserve itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlásání poselství prvního anděla a "půlnočního volání" potlačovalo fanatizmus a rozkolnictví.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Někteří kněží, kteří nikdy nebyli v Medžugorji se domnívali, že se zde jedná o nějaký fanatizmus, o něco podivného.
You know, it' s barely misting outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jen co se projeví nepřátelství, zavládne fanatizmus a nesnášenlivost, začne pronásledování, malověrní a pokrytci zakolísají a vzdají se své víry. Praví křesťané však odolají a zůstanou pevní jako skála, jejich víra bude silnější a naděje jasnější než v době pohody. Žalmista prohlásil: "Přemýšlím o tvých svědectvích."
Financing instrument for development and economic cooperation ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náš vévoda napadl také dosti záhadný Huxleyův výrok o tom, že evoluce způsobuje, že podobné nové myšlenky mají sklon „degenerovat do formy fanatizmu“; avšak vévoda argyllský konstatoval, že zde nejde o pouhý sklon, nýbrž o „rozsáhlý vývoj takové degenerace a široce rozšířenou infekci v jazyce vědy“.16
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tehdy se začal objevovat také fanatizmus.
Somewhere elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.