fanatický oor Engels
fanatický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fanatical
en
having an extreme, irrational zeal or enthusiasm
Tento fanatický smysl pro detail tímto ale vůbec nekončí.
This fanatical attention to detail goes on and on and on.
fanatic
cs
vycházející ze zkušenosti
Tento fanatický smysl pro detail tímto ale vůbec nekončí.
This fanatical attention to detail goes on and on and on.
rabid
Středobodem nacistického světonázoru však zůstal fanatický antisemitismus.
But rabid anti-Semitism remained at the center of the Nazi worldview.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partisan · zealous · overzealous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ „Zjevně přistáli fanatičtí Znovuzrození a snaží se zmařit naši dobrou práci.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
Obecná židovská encyklopedie (angl.) vysvětluje: „Fanatické nadšení Židů ve Velké válce proti Římu (66–73 n. l.) bylo posilováno jejich vírou, že je blízko mesiášská éra.
I flew with him during the warjw2019 jw2019
President Kennedy byl zabit na základě spiknutí, naplánovaného na nejvyšší úrovni naší vlády... a vykonaného fanatickými zastánci studené války... z Pentagonu a krycího aparátu CIA.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj manžel byl doopravdy fanatický rybář.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem nějaký šílený, fanatický fanoušek.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 21:43, 45) Tito fanatičtí muži se samospravedlivě vyvyšovali a z tohoto nadřazeného stanoviska se dívali svrchu na nežidovské národy.
Why is it centred out?jw2019 jw2019
Sayyid Qutb je jeden ze zakládajících otců fanatického Islámu, jeden z ideologů, kteří inspirovali Osámu bin Ládina.
You know, it' s barely misting outQED QED
Když ještě fanaticky pronásledoval Kristovy následovníky, byl jednou na cestě do Damašku, aby tam proti nim postupoval. Tu se mu zjevil oslavený Ježíš Kristus a přiměl jej, aby zastavil svůj boj.
Yes, Captainjw2019 jw2019
Fanaticky zastupuješ svýho klienta?
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, tito fanatičtí zloduchové... pod vedením takzvaného Mao Ce-tunga... využili krátkou, ale osudnou nepozornost slečny Pěnivé... a zničili jí... právě tak, jak jsou připraveni jít kdykoliv a kamkoliv... zapálení za obranu demokracie.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragmatické kočky, fanatické kočky
I was so jealousopensubtitles2 opensubtitles2
A byla to tato fanatická neschopnost kompromisu, neschopnost nechat minulost minulostí, která se později ukázala jako Becketova zásadní chyba.
Durationof scheme or individual aid awardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako Bibelforscher v koncentračním táboře, i já se těším na budoucí lepší svět, v němž bude namísto násilí a fanatického idealismu převládat bratrská láska a spravedlnost.
You' re not out here all alone?jw2019 jw2019
Potrhle fanatický.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elza byla ve své oddanosti fanatická.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
(FR) Pane předsedající, činy fanatických zločinců, kteří v Egyptě zabili několik křesťanů, nesmí být připisovány celému národu a jeho vládě.
He has also been lying to usEuroparl8 Europarl8
V tomto ohledu musím říci, že než začneme hodnotit nebo odsuzovat jakékoli náboženské vůdce, obzvláště ty z islámského světa, musíme mít na paměti, že naší základní úlohou je vést s nimi dialog a podpořit ty muslimské vůdce, kteří nesdílí tato fanatická stanoviska.
Shut up, you gravedigger!Europarl8 Europarl8
Jako většina fanatických dogmat v Americe, tyto myšlenky mají svůj původ v puritánské víře.
He can' t handle it.He' s gonna lose herted2019 ted2019
Svědkové Jehovovi nepatří a ani nechtějí patřit k Satanovým tradičním náboženstvím, a proto je kdejaký předpojatý kritik nebo fanatický odpůrce považuje za vhodnou kořist.
The idea becomes an institutionjw2019 jw2019
Je krásná, ale takovou tou éterickou nadzemskou krásou fanatické bytosti, jež dlí myšlenkami v nadoblačných výšinách.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLiterature Literature
Fanatičtí jedinci ochotní zemřít a vraždit ve jménu svých přesvědčení existují odjakživa.
So, to each lady, with the help of a computerCommon crawl Common crawl
Ale i když na nich bude převládat střízlivější atmosféra, je vůbec vhodné, aby křesťan skandoval hesla vyjadřující fanatickou oddanost nějakému školnímu týmu či sportovnímu klubu, jež hraničí s jeho uctíváním?
You have all the coversjw2019 jw2019
Středobodem nacistického světonázoru však zůstal fanatický antisemitismus.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chtěl bych sněmovně připomenout, že Řecko je na tyto věci mimořádně citlivé, neboť oplakávalo oběti podobného útoku fanatických islamistů proti řeckým turistům v Egyptě dne 18. dubna 1996.
Tryin ' to help what?Europarl8 Europarl8
A proč mi připadá, že kdyby se rozplývala nad Hillary, tak by Vám tak fanatická nepřišla?
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.