fanaticky oor Engels
fanaticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fanatically
Nechce, aby si fanaticky organizovali záležitosti na úkor svého štěstí.
He does not want them fanatically organizing things at the expense of their happiness.
rabidly
Přesto za ni fanaticky bojuješ.
Yet you fight for it so rabidly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ „Zjevně přistáli fanatičtí Znovuzrození a snaží se zmařit naši dobrou práci.
Just do anything you wantLiterature Literature
Obecná židovská encyklopedie (angl.) vysvětluje: „Fanatické nadšení Židů ve Velké válce proti Římu (66–73 n. l.) bylo posilováno jejich vírou, že je blízko mesiášská éra.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?jw2019 jw2019
President Kennedy byl zabit na základě spiknutí, naplánovaného na nejvyšší úrovni naší vlády... a vykonaného fanatickými zastánci studené války... z Pentagonu a krycího aparátu CIA.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj manžel byl doopravdy fanatický rybář.
But can you play it with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem nějaký šílený, fanatický fanoušek.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 21:43, 45) Tito fanatičtí muži se samospravedlivě vyvyšovali a z tohoto nadřazeného stanoviska se dívali svrchu na nežidovské národy.
And he didn' t do anything to you?jw2019 jw2019
Sayyid Qutb je jeden ze zakládajících otců fanatického Islámu, jeden z ideologů, kteří inspirovali Osámu bin Ládina.
I' ve heard that beforeQED QED
Když ještě fanaticky pronásledoval Kristovy následovníky, byl jednou na cestě do Damašku, aby tam proti nim postupoval. Tu se mu zjevil oslavený Ježíš Kristus a přiměl jej, aby zastavil svůj boj.
If you' re not interested, I' il take my business elsewherejw2019 jw2019
Fanaticky zastupuješ svýho klienta?
US$ #, #.Back to you, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, tito fanatičtí zloduchové... pod vedením takzvaného Mao Ce-tunga... využili krátkou, ale osudnou nepozornost slečny Pěnivé... a zničili jí... právě tak, jak jsou připraveni jít kdykoliv a kamkoliv... zapálení za obranu demokracie.
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragmatické kočky, fanatické kočky
That should keep them on the wrong trackopensubtitles2 opensubtitles2
A byla to tato fanatická neschopnost kompromisu, neschopnost nechat minulost minulostí, která se později ukázala jako Becketova zásadní chyba.
What will you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako Bibelforscher v koncentračním táboře, i já se těším na budoucí lepší svět, v němž bude namísto násilí a fanatického idealismu převládat bratrská láska a spravedlnost.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationjw2019 jw2019
Potrhle fanatický.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elza byla ve své oddanosti fanatická.
Never have I suffered such a blowLiterature Literature
(FR) Pane předsedající, činy fanatických zločinců, kteří v Egyptě zabili několik křesťanů, nesmí být připisovány celému národu a jeho vládě.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEuroparl8 Europarl8
V tomto ohledu musím říci, že než začneme hodnotit nebo odsuzovat jakékoli náboženské vůdce, obzvláště ty z islámského světa, musíme mít na paměti, že naší základní úlohou je vést s nimi dialog a podpořit ty muslimské vůdce, kteří nesdílí tato fanatická stanoviska.
I can do withoutEuroparl8 Europarl8
Jako většina fanatických dogmat v Americe, tyto myšlenky mají svůj původ v puritánské víře.
There are only three teachers leftted2019 ted2019
Svědkové Jehovovi nepatří a ani nechtějí patřit k Satanovým tradičním náboženstvím, a proto je kdejaký předpojatý kritik nebo fanatický odpůrce považuje za vhodnou kořist.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblejw2019 jw2019
Je krásná, ale takovou tou éterickou nadzemskou krásou fanatické bytosti, jež dlí myšlenkami v nadoblačných výšinách.
All the lamps and shit?Literature Literature
Fanatičtí jedinci ochotní zemřít a vraždit ve jménu svých přesvědčení existují odjakživa.
First and goal for the Knights.STEFCommon crawl Common crawl
Ale i když na nich bude převládat střízlivější atmosféra, je vůbec vhodné, aby křesťan skandoval hesla vyjadřující fanatickou oddanost nějakému školnímu týmu či sportovnímu klubu, jež hraničí s jeho uctíváním?
Article # Quorumjw2019 jw2019
Středobodem nacistického světonázoru však zůstal fanatický antisemitismus.
Leave the station?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chtěl bych sněmovně připomenout, že Řecko je na tyto věci mimořádně citlivé, neboť oplakávalo oběti podobného útoku fanatických islamistů proti řeckým turistům v Egyptě dne 18. dubna 1996.
I hope I' il go to heavenEuroparl8 Europarl8
A proč mi připadá, že kdyby se rozplývala nad Hillary, tak by Vám tak fanatická nepřišla?
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.