doručovací fronta
delivery queue
fronta oor Engels
fronta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
queue
en
data structure
Transakce, které nejsou kryté, se vrátí do fronty.
Transactions which are not covered are put back into the queue.
front
cs
fronta (meteorologie)
A vypadalo by to, že se hroutíme na jiné frontě.
And it would look like we're folding on another front.
line
cs
zástup lidí
Hodně lidí čekalo ve frontě.
Many people were waiting in line.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
battlefront · face · row · frontage · pediment · gable · weather front
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podívej na tu novou frontu, co nám sem jde
Half, you sayopensubtitles2 opensubtitles2
domnívá se, že boj s pirátstvím je třeba vést na několika frontách: vzděláváním a prevencí, zlepšováním dostupnosti a rozšiřováním legální digitální nabídky, spoluprací a trestními sankcemi;
Look, I' m sorrynot-set not-set
– obecné úvahy podobné úvahám obsaženým v bodech 713 až 717 odůvodnění (o tom, že Roche a BASF jsou dvěma hlavními světovými výrobci vitaminů, o „společné frontě“ utvořené Roche a BASF při vytváření a provádění dohod a o jejich společném cíli spočívajícím v rozdělení všech jednotlivých trhů s vitaminy), jakož i další obecné úvahy (Roche a BASF prodávaly významnou část své produkce formou premixů obsahujících více vitaminů);
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
Mají tu asi s Abardem rande.-... aby Velkoněmecká říše dosáhla v příštích týdnech totálního vítězství na všech frontách!
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).opensubtitles2 opensubtitles2
Onemocněl jsem na frontě, díky jehle.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora kvazifašistické Národní fronty Jeana-Marie Le Pena klesla z 18% v roce 2002 na letošních 10%, přičemž tento pokles je zároveň významným ziskem pro demokratickou stabilizaci.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kisoni Kambale (zemřel 5. července 2007 a následně byl 24. dubna 2008 vyňat ze seznamu) svou leteckou společnost používal k přepravě zlata, potravin a zbraní pro Národní a integrační frontu (FNI) na trase Mongbwalu–Butembo.
Teppo did his good deed for the dayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Co se týče fronty politické, je to ještě otevřené.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádost o změnu pořadí či odvolání platebního příkazu se do doby, než bude algoritmus dokončen, zařadí do fronty.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Musel jsem si na to vystát dvouhodinovou frontu, ale mám ji!
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má vanu, není tam fronta na koupelnu, a z nikoho se tam nestává poseroutka.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme 300 km za frontovou linií.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na cétéčko je dlouhá fronta.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tomuhle se říká čekání ve frontě na film.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přece jen nelze zůstat lhostejný k tomu, co člověk vidí hned za hranicí: zákazy a správní tlak na nevládní organizace, zastrašování, perzekuce a věznění aktivistů demokratické opozice, včetně vůdců mládežnických hnutí známých jako Běloruská lidová fronta a Mladá fronta.
I think Meg has one of the booksEuroparl8 Europarl8
Tak a teď jsem na konci obou front.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolomili frontu
He hasn' t got the sense he was born withopensubtitles2 opensubtitles2
Teď, když je už zdiskreditovaná umírněná pravice i levice – společně získaly jen 35 % hlasů –, na vrchol se ve volbách díky slibu radikální změny vyšvihla rasistická Národní fronta Marine Le Penové.
You got to go see RickProjectSyndicate ProjectSyndicate
Studentky na něj stály frontu, cítil se tak trapně.
The loans are administered by the EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydavatelství Mladá fronta připravilo na knižní pulty limitovanou edici balíčku v podobě knižního bestselleru Kuky se vrací a plyšového medvídka Kukyho, který je v prodeji od srpna 2010.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentCommon crawl Common crawl
K National Front?
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoli došlo na ruské frontě k těžkým ztrátám na německé straně, bylo možné, že potrvá až do půlnoci.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesjw2019 jw2019
Východní frontu?
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transakce, které nejsou kryté, se vrátí do fronty.
To get rich, soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem všech těchto reforem je vytvořit jakési obranné frontové linie uvnitř jednotlivých států a napříč jejich hranicemi, jež mají ovlivňovat vládní a soukromé obchodní aktivity.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upNews commentary News commentary
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.