autoimunní hepatitida
autoimmune hepatitis
hepatitida oor Engels
hepatitida
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hepatitis
en
liver inflammation
Chronická hepatitida u pacientů, léčených v současnosti či v nedávné minulosti
Chronic hepatitis in patients who are being or have been treated recently with immunosuppressive
hepatitis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidy
Father, I finally found youEMEA0.3 EMEA0.3
- schválily doporučení Rady o screeningu hepatitidy C, který zajistí časnou diagnostiku a širší přístup k léčbě a péči;
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Zavolejte až budete hotov, za předpokladu, že nechytnete do té doby nějaké hepatitidy.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předem informujte svého lékaře pokud máte problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo C
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EMEA0.3 EMEA0.3
vyjadřuje politování nad tím, že navzdory opakovaným a konkrétním žádostem Parlamentu Komise dosud nepředložila legislativní návrh na změnu směrnice 2000/54/ES s cílem řešit závažná rizika pro pracovníky ve zdravotnictví plynoucí z práce s injekčními jehlami a ostrými zdravotnickými předměty; vyzývá Komisi, aby urychlila dokončení posouzení dopadu prostřednictvím nabídkového řízení (2007/S 139-171103), a očekává, že bude v dostatečném časovém předstihu před koncem funkčního období v polovině roku 2009 a v souladu s výše uvedeným usnesením o ochraně zdraví evropských zaměstnanců před infekcemi přenášenými krví v důsledku nehod s injekčními stříkačkami přijata patřičná změna směrnice; vyzývá Komisi, aby zavedla vhodná opatření na prevenci a depistáž, která omezí riziko nákazy nemocemi přenosnými krví, jako je hepatitida C;
Do not remove the padlocksnot-set not-set
specifická protilátková odpověď proti viru hepatitidy A,
Gus, we can not have that hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kojencům narozeným HBsAg pozitivním matkám je nutno aplikovat imunoglobulin proti hepatitidě typu B a vakcínu proti hepatitidě typu B (rekombinantní) při narození, a poté podat úplné vakcinační schéma proti hepatitidě typu B
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEMEA0.3 EMEA0.3
Hepatitida je někdy způsobena nadměrným pitím alkoholu nebo tím, že je organismus vystaven působení jedů.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsjw2019 jw2019
Mnoho lékařů se bojí, že by se mohli nakazit AIDS nebo hepatitidou, kdyby se při léčbě pacienta náhodně píchli nebo řízli některým lékařským nástrojem.
No, don' t wake him upjw2019 jw2019
Podle odhadu Amerických středisek pro sledování nemocí zemřelo v sedmdesátých letech na hepatitidu přenesenou krevním převodem každý rok tři a půl tisíce lidí.
Seat capacity ...jw2019 jw2019
U některých pacientů se závažnějším onemocněním jater nebo cirhózou není přerušení léčby doporučeno, protože by mohlo vést ke zhoršení hepatitidy, která může být život ohrožující
You' re over the flu, but you have liver troubleEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud bude přípravek Viraferon podáván pacientům s chronickou hepatitidou C současně s ribavirinem, prostudujte si také SPC ribavirinu. ípa
All you have to do is relax.All right?EMEA0.3 EMEA0.3
Chronická hepatitida u pacientů, léčených v současnosti či v nedávné minulosti
Same as the rest of them, only worseEMEA0.3 EMEA0.3
posílit připravenost, odbornou přípravu, epidemiologický dozor a kontrolu v oblasti infekčních onemocnění mimo jiné prostřednictvím: 1) účasti Moldavské republiky na středomořském programu pro výcvik v intervenční epidemiologii (MediPIET); 2) spolupráce s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí; 3) zajištění vlastní odpovědnosti Moldavské republiky za národní programy prevence a kontroly HIV, tuberkulózy a hepatitidy a udržitelnosti těchto programů; 4) posílení programů imunizace;
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obzvlášť ne hepatitida typu C.
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU a její členské státy budou i nadále investovat do prevence a potírání přenosných nemocí, jako jsou HIV/AIDS, tuberkulóza, malárie a hepatitida, a pomohou zajistit přístup k cenově dostupným základním lékům a očkovacím látkám pro všechny.
I won' t be naughtyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podávání monovalentních vakcín proti hepatitidě A nebo B současně se specifickými imunoglobuliny neovlivňuje sérokonverzi, ale může se vyvinout nižší titr protilátek
Well, that guy had a lot more sex than meEMEA0.3 EMEA0.3
Hepatitida A
Now, he says he received his advance military training in Georgiaoj4 oj4
Fórum občanské společnosti pro otázky HIV/AIDS, virové hepatitidy a tuberkulózy
The House should support the justice estimateseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve velmi vzácných případech se může rozvinout zhoršení funkcí jater (např. s cholestázou a žloutenkou) stejně jako hepatitida, která může vést až k selhání jater
You can stick it in your earEMEA0.3 EMEA0.3
Děti, jež se narodily matkám nakaženým virem HIV, hepatitidou B, hepatitidou C nebo infekcí HTLV či matkám s rizikem takové infekce a jež matky nekojily během předchozích 12 měsíců a u nichž analytická vyšetření, fyzická vyšetření a přezkoumání zdravotní dokumentace nevede k důkazu viru HIV, hepatitidy B, hepatitidy C nebo infekce HTLV, lze přijmout jako dárce.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise 2008/866/ES (2) bylo přijato v návaznosti na ohnisko nákazy hepatitidou A u lidí související s konzumací mlžů dovezených z Peru, kteří byli kontaminováni virem hepatitidy A.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # Januaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podávání monovalentních vakcín proti hepatitidě A nebo B současně se specifickými imunoglobuliny neovlivňuje sérokonverzi, ale může se vyvinout nižší titr protilátek
The reward would be goodEMEA0.3 EMEA0.3
Pacienti s onemocněním jater včetně chronické hepatitidy B nebo C, kteří jsou léčeni kombinovanými antiretrovirovými léky, mají vyšší riziko vzniku jaterních problémů, které mohou být závažné a potenciálně život ohrožující
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EMEA0.3 EMEA0.3
Zdravotní následky hepatitidy B může zmírnit včasná léčba.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.