hmotný majetek oor Engels
hmotný majetek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
physical property
cs
pojem "physical property" může znamenat "hmotný majetek", ale při překládání pojmu "hmotný majetek" do angličtiny raději použít jiný výraz
tangible assets
Způsobilými náklady jsou náklady na investice do nehmotného a hmotného majetku.
The eligible costs shall be the investment costs in intangible and tangible assets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpora na investice do hmotného majetku a nehmotného majetku v zemědělských podnicích, které souvisí se zemědělskou prvovýrobou
Sir, everyone' s losing satellite coverageEuroParl2021 EuroParl2021
Důvěřuješ i ty ve svůj hmotný majetek?
Yeah, they' re Frenchjw2019 jw2019
akce zaměřené na zvyšování nebo udržování jakosti produktů v čerstvém i zpracovaném stavu, včetně investic do hmotného majetku;
I had given up on ever getting so much together againEuroParl2021 EuroParl2021
Poskytnutí kulturních a podobných služeb, vedlejších přepravních služeb nebo služeb vztahujících se k movitému hmotnému majetku
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Příjemce během uvedeného období rovněž zajistí údržbu hmotného majetku.
The next victimEurlex2019 Eurlex2019
a) náklady na investice do hmotného majetku;
I don' t need my brother fixing my problems, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investice do hmotného majetku
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
Za ‚dodání zboží‘ se považuje převod práva nakládat s hmotným majetkem jako vlastník.
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
„Dodáním zboží se rozumí převod práva nakládat s hmotným majetkem jako vlastník.
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
Neexistuje žádná fyzická vazba mezi – oba výrobní závody představujícím – „dlouhodobým hmotným majetkem, jehož součásti plní určitou technickou funkci“.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
2.3 Dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Ostatní dlouhodobý hmotný majetek
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsoj4 oj4
nájmu movitého hmotného majetku osobě povinné k dani;
Respectable people get caught with whoresEurlex2019 Eurlex2019
odpisy hmotného majetku s výjimkou nemovitostí, který bude přímo využíván pro vývoj schválených videoher
Let' s go home and sort this outoj4 oj4
Elektřina, plyn, tepelná nebo chladící energie a podobné se považují za hmotný majetek.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Také nepodlehl jinému projevu ducha světa — lačné touze po hmotném majetku.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingjw2019 jw2019
Odpisy (dlouhodobý hmotný majetek)
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
– v případě hmotného majetku členský stát, na jehož území se majetek nachází,
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
— v případě hmotného majetku členský stát, na jehož území se majetek nachází,
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
hmotný majetek, kulturní dědictví a krajinu;
I said, get out of the car, now!not-set not-set
Společný podnik Clean Sky vlastní veškerý hmotný majetek, který vytvoří nebo který je na něj převeden.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
– nájem movitého hmotného majetku, s výjimkou všech dopravních prostředků.“
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
Proto by bylo iracionální předpokládat, že nabyvatel nabude blíže neurčené užívací právo, a nikoli hmotný majetek.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
Za nedokončený hmotný majetek se považuje hmotný majetek, který není dokončen ke dni účetní uzávěrky
We' il be looking fineeurlex eurlex
3841 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.