hojit se oor Engels
hojit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heal
A řekla jsi, že se musím naučit hojit se.
And you said I'd learn to heal.
mend
to heal
A řekla jsi, že se musím naučit hojit se.
And you said I'd learn to heal.
cure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokonce taková jaksi potřeba hojit se psaním.
Well, you' re olderLiterature Literature
A řekla jsi, že se musím naučit hojit se.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpůrné ručení je doplňkovým zajištěním vykazujícím časový odstup, které opravňuje věřitele hojit se na aktivech ručitele, pokud nestačí aktiva dlužníka.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
Jak řekl Peter Levine, lidský tvor je jedinečnou bytostí vybavenou instinktivní schopností hojit se a intelektuálními vlohami tuto vnitřní schopnost využít.
records are made to be broken. cmonted2019 ted2019
Může se hojit nebo se může zvrhnout v temno a ničivou zlost
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryopensubtitles2 opensubtitles2
Když se ale rány začaly hojit, otvor se téměř úplně uzavřel.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticejw2019 jw2019
Každý tvor větší než jednobuněčný životně závisí na schopnosti buněk reprodukovat se, protože ta mu umožňuje vyvíjet se, růst, hojit se a udržovat se naživu co možná nejdéle.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me toyouQED QED
Začíná se hojit, doktore.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schopnost lidského těla hojit rány Probuďte se!, 12/2015
take a breath and calm downjw2019 jw2019
Viděla jsi vlky se hojit.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo se hojit tak jako my.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal se hojit.
You talk to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by se hojit, nerozumím tomu.
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získali jste schopnost se hojit.
Head of Mission/Police CommissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) dodavatel má možnost se hojit na výrobci formou regresní náhrady (čl. 11 odst. 3 zákona [č.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Je dost těžké se hojit, když jsem vyřízený.
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se slzami a smutkem začali se hojit.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) dodavatel má možnost se hojit na výrobci formou regresní náhrady (čl. 11 odst. 3 dánského zákona).“
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
Je dost těžké se hojit, když jsem vyřízený
That was Poche!opensubtitles2 opensubtitles2
V této poloze nejenže nejméně zatěžujete svá záda, ale zanícená tkáň má také možnost se hojit.“
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?jw2019 jw2019
c) dodavatel má možnost se hojit na výrobci formou regresní náhrady (čl. 11 odst. 3 dánského zákona).
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Když využijeme imunitní systém, tělo se může hojit bez těchto jizev a vypadat stejně jako předtím, než jsme se zranili.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfated2019 ted2019
Můžeme se společně modlit, plakat jeden pro druhého, vzájemně si hojit rány a mít se nesobecky rádi a vzájemně si sloužit.
What the hell happened to you?LDS LDS
Soudní lékař je stále u těla, ale Nicole Marshallová měla, ehm, rány, které se začaly hojit.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.