hospodářský útlum oor Engels
hospodářský útlum
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
economic downturn
Výrazný hospodářský útlum se však očekává v souvislosti s prudce se zhoršujícím vnějším prostředím.
Looking forward, a sharp economic downturn is expected in view of the rapidly worsening external environment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyplývá zejména z prudkého hospodářského útlumu ve smyslu Smlouvy a Paktu o stabilitě a růstu
I want to speak to my brothersoj4 oj4
Navíc dopad celkového hospodářského útlumu se již odrazil ve shora zmíněném snížení poptávky
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingeurlex eurlex
Celosvětový hospodářský útlum způsobil nárůst problematických půjček, přičemž však nedošlo ke zvýšené tvorbě rezerv.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že oblast Baltského moře se po delším období silného hospodářského růstu nyní dostala do velkého hospodářského útlumu.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
Mezi strukturálními výdaji a dopadem hospodářského útlumu v členských státech existuje významná korelace.
We were more like sisters, I guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázka udržitelnosti je o to důležitější, že hospodářský útlum oslabil rozpočty vyhrazené na protidrogovou politiku na vnitrostátní úrovni.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
I když tyto údaje může ovlivnit hospodářský útlum, obecně však bude lodní dopravy stále přibývat.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Hospodářský útlum vedl k prudkému zhoršení situace na trhu práce.
Look he just wanted to know how the nose was workingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- V době hospodářského útlumu je třeba klást větší důraz na vnitřní flexibilitu .
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
V reakci na hospodářský útlum přijalo Slovensko nedávno určitá opatření, včetně podpory malých a středních podniků
I' m what some people would refer to as an anxious flieroj4 oj4
Řecko dále v reakci na hospodářský útlum nedávno oznámilo opatření, mj. na podporu malých a středních podniků.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Tato čísla lze z části vysvětlit dlouhodobým hospodářským útlumem, únikem uhlíku a lepší energetickou účinností.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Dopad hospodářského útlumu na maloobchodníky byl tedy na základě dostupných informací analyzován v nejširší možné míře.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o běžný jev hospodářského útlumu, který lze pozorovat například po úvěrové krizi.
Indicative evaluation and contractual timetablenot-set not-set
Účinek hospodářského útlumu tedy v analýze období přezkumného šetření nebyl zohledněn.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Hospodářský útlum však výzkum, vývoj a inovace podniků opět ohrožuje.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEuroParl2021 EuroParl2021
Obdobně daňové pobídky pro energeticky účinná řešení zmírnily dopad hospodářského útlumu v oblasti obnovy a údržby.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
V reakci na hospodářský útlum Estonsko nedávno oznámilo opatření, včetně investic do infrastruktury a zlepšení znalostí.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Vyplývá mimo jiné zejména z prudkého hospodářského útlumu ve smyslu Smlouvy a Paktu o stabilitě a růstu
You' re kidding, right?oj4 oj4
V reakci na hospodářský útlum přijalo Slovensko nedávno určitá opatření, včetně podpory malých a středních podniků.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Kvůli hospodářskému útlumu došlo k omezování rozpočtových prostředků vyčleněných na vnitrostátní úrovni na protidrogovou politiku.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
Stav veřejných financí se v roce 2008 vlivem hospodářského útlumu a silného fiskálního uvolnění rychle zhoršuje.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Je proto zřejmé, že dumpingový dovoz z ČLR zesílil jakýkoliv vliv hospodářského útlumu na výrobní odvětví Unie.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k intenzitě hospodářského útlumu se nezaměstnanost nemusí omezovat pouze na málo kvalifikované či znevýhodněné skupiny.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
1071 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.