hospodaření s majetkem oor Engels
hospodaření s majetkem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SK: Bez závazků pro hospodaření s majetkem.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
Pilotní projekt — Hospodaření s majetkem státu
Well, I' m certainly glad I brought it upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že veřejné zakázky na služby, zejména v oblasti hospodaření s majetkem, mohou případně zahrnovat některé stavební práce
Nothing.Don' t they look suspicious to you?eurlex eurlex
Právo stavby je upraveno v zákoně o hospodaření s nemovitým majetkem(4).
This is yours if you open thatEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud by se rozhodl zpochybnit hospodaření s jejím majetkem, máme vážný problém, Gene.
Come on, get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 12 odst. 2 zákona o přeměně uvádí, že se použije článek 12a zákona o hospodaření s nemovitým majetkem.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEuroParl2021 EuroParl2021
Podle čl. 12a odst. 1 zákona o hospodaření s nemovitým majetkem se na částky, které mají stavebníci hradit, vztahuje soukromé právo.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEuroParl2021 EuroParl2021
Podle čl. 32 odst. 1 zákona o hospodaření s nemovitým majetkem lze pozemek, k němuž bylo zřízeno právo stavby, prodat výhradně stavebníkovi.
Now why don' t you all get started on the satellite?EuroParl2021 EuroParl2021
Toto ustanovení totiž výslovně odkazuje na článek 12a zákona o hospodaření s nemovitým majetkem, který stanoví, že úplaty hrazené stavebníkem mají občanskoprávní povahu.
Hey, let' s get out of hereEuroParl2021 EuroParl2021
Tato ustanovení výslovně stanoví, že ke dni účinnosti dotčený jiný orgán dohledu zaniká, jeho působnost vyplývající z právních předpisů přechází na ČNB a jeho zaměstnanci se stávají zaměstnanci Č # ato ustanovení dále stanoví, že ke dni účinnosti zaniká právo hospodaření s majetkem ve vlastnictví státu (s výjimkou nemovitostí), se kterým dosud
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorECB ECB
Členské státy musí rovněž po soukromých vlastnících lesů požadovat dlouhodobou ochranu lesů realizací konkrétního projektu hospodaření s jejich majetkem a zejména to, aby zajistili obnovu těchto lesů.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Článek 32 odst. 2 zákona o hospodaření s nemovitým majetkem ozřejmuje, že dnem uzavření kupní smlouvy ohledně dané nemovité věci ze zákona zaniká dříve zřízené právo stavby.
The car is all wreckedEuroParl2021 EuroParl2021
jejímž jediným předmětem podnikání je investování prostředků do různých cenných papírů, nemovitostí nebo jiného majetku s výlučným cílem rozložit investiční rizika a poskytovat svým akcionářům podíl na zisku z hospodaření s jejich majetkem,
See, look at the bag.No grease staineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– jejímž jediným předmětem podnikání je investování prostředků do různých cenných papírů, nemovitostí nebo jiného majetku s výlučným cílem rozložit investiční rizika a poskytovat svým akcionářům podíl na zisku z hospodaření s jejich majetkem,
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performancenot-set not-set
— jejímž jediným předmětem podnikání je investování prostředků do různých cenných papírů, nemovitostí nebo jiného majetku s výlučným cílem rozložit investiční rizika a poskytovat svým akcionářům podíl na zisku z hospodaření s jejich majetkem,
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurlex2019 Eurlex2019
jejímž jediným předmětem podnikání je investování prostředků do různých cenných papírů, nemovitostí nebo jiného majetku s výlučným cílem rozložit investiční rizika a poskytovat svým akcionářům podíl na zisku z hospodaření s jejich majetkem a
It' s you, Jackeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· jejichž jediným předmětem je investování prostředků do různých cenných papírů, různých nemovitostí nebo jiných majetkových hodnot s výlučným cílem rozložit investiční rizika a poskytovat svým akcionářům podíl na zisku z hospodaření s jejich majetkem,
Meehan gave me his rosarynot-set not-set
— jejichž jediným předmětem je investování prostředků do různých cenných papírů, různých nemovitostí nebo jiných majetkových hodnot s výlučným cílem rozložit investiční rizika a poskytovat svým akcionářům podíl na zisku z hospodaření s jejich majetkem,
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
391 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.