hovězí oor Engels
hovězí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beef
en
meat
Dotyčné intervenční agentury prodají nejprve hovězí maso, které je ve skladu nejdelší dobu.
The intervention agencies concerned shall sell first beef which has been in store for the longest time.
bovine
en
Medium-sized to large ungulates, including domestic cattle, Bison, the Water Buffalo, the Yak, and the four-horned and spiral-horned antelopes.
San Marino je v současné době v seznamu uvedeno, pokud jde o hovězí dobytek a med.
San Marino is currently included in the list for bovines and honey.
bovines
en
Medium-sized to large ungulates, including domestic cattle, Bison, the Water Buffalo, the Yak, and the four-horned and spiral-horned antelopes.
San Marino je v současné době v seznamu uvedeno, pokud jde o hovězí dobytek a med.
San Marino is currently included in the list for bovines and honey.
steer
beef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s místní tradicí se při její výrobě používala výhradně přírodní hovězí střeva
We' il lay siege to the castle and bring back his head!oj4 oj4
33,499412 % požadovaného množství u dovozů hovězího masa určeného k výrobě produktů vymezených v čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 727/2006.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že částka, kterou disponují jednotlivé členské státy pro přímou podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa, se rozdělí podle klíče, který zohlední zejména množství skotu v každém členském státě
Things went blurryeurlex eurlex
Analýza posouzení předložených členskými státy ohledně předchozích a nových pravidel pro nepovinné označování hovězího masa – s použitím bodového systému v rozmezí od 1 (nejnižší hodnoty) do 5 (nejvyšší hodnoty) – ukázala, že členské státy hodnotily zjednodušení zavedené v roce 2014 celkově kladně.
A marriage should change when the people in it change!Eurlex2019 Eurlex2019
Řídící výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
Ostatní maso a jedlé droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (kromě vepřového a hovězího masa); jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurlex2019 Eurlex2019
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 0206 29 91
An hour ago, we were all very indignant about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedeurlex eurlex
Ostatně v případě BSE ve Spojeném království Komise uznala výjimečný charakter události vzhledem k zákazu vývozu masa, ale především z důvodu poklesu spotřeby hovězího masa způsobeného nejistotou a obavami vytvořenými z informací o BSE.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Já hovězí.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] a [FNCBV] porušily čl. 81 odst. 1 [ES] tím, že dne 24. října 2001 uzavřely dohodu, jejímž cílem bylo pozastavení dovozu hovězího a telecího masa do Francie a stanovení minimální ceny pro některé kategorie zvířat, a tím, že koncem listopadu a začátkem prosince 2001 ústně sjednaly dohodu s podobným předmětem.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
Celní kvóta pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. a) se rozdělí takto:
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
Souhrn přímých plateb na hovězí a telecí maso se také zapisuje do tabulky J s kódem
It would have been a shame if I had to track you downeurlex eurlex
Hovězí už tady máme z minulého měsíce.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li u prohlášení a osvědčení vydávaných jatkami v souvislosti se zvláštní prémií na hovězí maso podle čl. 110 odst. 6 nařízení (ES) č. 73/2009 a porážkovou prémií podle článku 116 uvedeného nařízení zjištěno, že jatka vydala nesprávné osvědčení nebo prohlášení v důsledku hrubé nedbalosti nebo úmyslně, příslušný členský stát uplatní přiměřené vnitrostátní sankce.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
V tomto žalmu opakuje David, co říkají zlí: „Naši synové jsou jako rostlinky dorostlé ve svém mládí, naše dcery jsou jako rohové sloupy vyřezávané v palácovém slohu, naše sýpky jsou plné a poskytují jeden druh plodin za druhým, naše stáda drobného dobytka se zvětšují po tisících, deset tisíckrát na našich ulicích. Náš hovězí dobytek je obtížen břemeny, nestrhá se, nepotrácí, a na našich veřejných náměstích není křik.
Women' s fantasiesjw2019 jw2019
Podpora živočišné výroby (s akcemi jako přímá podpora produkce hovězího a telecího nebo podpora na inovaci a jakost živočišných produktů) | 34001000 | 33750370 | Body 48–49 | – |
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
ZMRAZENÉ JEDLÉ HOVĚZÍ OKRUŽÍ A BRÁNICE (JINÉ NEŽ OKRUŽÍ A BRÁNICE K VÝROBĚ FARMACEUTICKÝCH VÝROBKŮ)
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters)from # to # pursuant toCouncil Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Zemědělci a zemědělské podniky na venkově jsou definováni jako subjekty činné v těchto oblastech: pěstování a sklizeň kombinovatelných plodin, polní zeleniny, salátových plodin, okrasných rostlin (včetně školek, květin a cibulí), osiva pícnin a rašeliny; produkce hovězího, skopového a vepřového masa, mléčných produktů, drůbeže a vajec; poskytování ubytovacích služeb pro turisty (penziony a apartmány), ustájení koní včetně krmení a ošetřování a dalších turistických atrakcí v hospodářství
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1997/96 [2], a zejména na článek 23 uvedeného nařízení,
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
Řekněme hlasitě a zřetelně, že pro dovoz jakéhokoliv druhu výrobků do Evropské unie, ať už se jedná o boty nebo hovězí, musí být splněny specifické standardy.
cartons over thereEuroparl8 Europarl8
Ale nahradím ti to hovězím sendvičem...
a man of humble originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U oznámení Komisi uvedených v tomto nařízení, která se týkají celních kvót pro hovězí a telecí maso s pořadovými čísly 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, se množství vyjadřuje v kilogramech hmotnosti produktu podle země původu a podle kategorie produktu, jak je uvedeno v příloze XV části B tohoto nařízení.
Get us out of hereEuroParl2021 EuroParl2021
Španělsko má dobré hovězí
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.