Hrad Hohenzollern
Burg Hohenzollern
hrad oor Engels
hrad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
castle
en
fortified building
Ten hrad je krásný.
The castle is beautiful.
keep
Já vím dobře, jaké jsou mé hrady.
I know the qualities of a Norman keep.
citadel
Prohledali jsme hrad, město, každý kout Kamelotu
We' ve searched the citadel, the town and every corner of Camelot
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fort · mansion · stronghold · manse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
castle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zřícenina skalního hradu Rotštejn s pověstmi a pohádkami.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsCommon crawl Common crawl
13. vítá opatření, která EÚD přijal v souvislosti s využíváním služebních vozů svými členy, jak je stanoveno ve správním rozhodnutí ze dne 15. června 2004; uznává, že nová ustanovení jsou průhledná a představují zlepšení situace; bere na vědomí, že se zřetelem na snížení administrativního břemene Účetní dvůr hradí též náklady na 15000 km nad limit stanovený pro cesty povolené na základě cestovního příkazu, a že použití vozidla ke služebním účelům se zaznamenává v knize jízd;
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
Hrad Aaargh.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškeré náklady vyplývající z působení kontrolních pozorovatelů podle tohoto článku hradí členské státy vlajky.
Spending government money on unauthorized missionsEurlex2019 Eurlex2019
vlastní zdroje hradí členské státy ve svých vlastních národních měnách, kdežto platby Komise jsou většinou denominovány v EUR,
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to krásný hrad?
Aren' t they growing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že náklady se hradí jednorázově, ale přínosy jsou každoroční, celkové náklady ve výši 18 milionů dolarů je třeba srovnávat s celkovou současnou hodnotou všech budoucích přínosů ve výši nejméně 12 miliard dolarů, takže každý dolar zajistí 663 dolarů společenských přínosů.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Loni měla Amabella skákací hrad a kouzelníka.
I keep on waiting for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth podle mě špeha ve hradu ještě nemá.
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neb výsměch ten vdov tisícům jich muže odsměje a matkám syny, hradům cimbuří.
There is no danger to the summitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
není-li úspěšný účastník řízení zastupován, hradí se tyto náklady úspěšného účastníka na dopravu a pobyt za jednu osobu na zpáteční cestu mezi místem trvalého bydliště nebo místem podnikání a místem, kde probíhají ústní řízení, na základě článku 49 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1430:
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Náklady na zajištění simultánního tlumočení hradí žádající účastník nebo případně úřad.
Yes, that' s the last of my geareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výdaje na zasedání se hradí v rozmezí prostředků přidělených příslušnému útvaru na základě každoročního postupu přidělování zdrojů
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markoj4 oj4
Plat personálu vyslaného členským státem nebo orgánem EU ke zvláštnímu zástupci EU hradí dotyčný členský stát nebo dotyčný orgán Unie.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Původně se jednalo o gotický hrad.
And some say you can still see their ghosts up thereWikiMatrix WikiMatrix
Pokud je o čtvrtý bod návrhových žádání, Komise podotýká, že je v široké míře závislá na informacích poskytnutých členskými státy, aby mohla ověřit, zda posledně uvedené správně hradí splatnou částku vlastních zdrojů.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Jestli je cílem vaší návštěvy zabrat můj hrad, barone, jdete příliš pozdě.
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Z pojmového hlediska žalobkyně uplatňuje, že obě ochranné známky neodpovídají německým slovům, i když předpona „castel“ je předponou z latinského slova „castellum“, které znamená hrad, a že v němčině je tato předpona překládána svým fonetickým ekvivalentem „Kastell“.
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
Při platbě čtvrtletního poplatku hradí majitelé trawlerů za každé plavidlo rovněž paušální částku ve výši 150 EUR ředitelství pro ochranu rybolovu a dohled nad ním za řádné fungování programu pozorování.
Could I see Chi Chi?EuroParl2021 EuroParl2021
Každá strana hradí veškeré vlastní náklady vzniklé v důsledku účasti na zasedáních Podvýboru pro sanitární a fytosanitární otázky, a to jak pokud jde o náklady na zaměstnance, cestovní výlohy a diety, tak výdaje za poštovné a telekomunikace.
This is my good friend, Baccalaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
120 Naproti tomu vysílající organizace ve věcech dotčených v původním řízení provádějí úkony sdělování veřejnosti tím způsobem, že mají ve vysílacím členském státě – tedy v členském státě, ze kterého toto sdělování pochází – povolení od majitelů příslušných práv a také těmto majitelům hradí odměnu, která může navíc zohlednit skutečný a potenciální počet diváků v jiných členských státech.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
V současnosti poslanci zaměstnávají všechny své asistenty přímo na základě smluv, které se řídí vnitrostátním právem, a Evropský parlament jim do určitého limitu hradí vzniklé výdaje
I' m talking about killing a wolfoj4 oj4
Parlament hradí náklady skutečně vzniklé jejich zaměstnáváním.
What is it you wanted to tell me?not-set not-set
Nájemní poplatky, které nájemce hradí pronajímateli, doprovázené kvitovanou fakturou nebo účetním dokladem se stejnou průkazní hodnotou, představují výdaj způsobilý ke spolufinancování
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableeurlex eurlex
Výdaje související s pořádáním zasedání a rozmnožováním dokumentů hradí hostitelská strana zasedání.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.