hranatá závorka oor Engels
hranatá závorka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
square bracket
en
symbol [ or ]
bracket
en
technical: "[" and "]" specifically
nebo upravit regulární výraz hledající hvězdičky tak, aby je ignoroval, pokud se před levou a za pravou hvězdičkou nalézá hranatá závorka.
or edit the regular expression looking for stars to be ignored if the left and right bracket is found by an asterisk.
square bracket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
číslem uvedeným v hranatých závorkách.
We' re risking our necks, and youEurlex2019 Eurlex2019
* Informace, které nebyly jasně uvedeny členskými státy, ale které byly vyvozeny z jejich odpovědí, jsou v hranatých závorkách „[...]“.
He says we' il deny itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obvyklá technická označení jsou uvedena v hranatých závorkách
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafleteurlex eurlex
text v hranatých závorkách se použije, pokud voda zvyšuje riziko.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
Údaje v hranatých závorkách představují vysvětlivky pro věřitele a musí být nahrazeny příslušnými informacemi.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
Případně se mohou použít i teploty uvedené v hranatých závorkách
You some kind of cop?- Nooj4 oj4
(1) Informace uvedené v hranatých závorkách [] mají uživateli posloužit jako vodítko ke správnému a úplnému vyplnění vzoru.
PATTY:This is deliciousEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se tento datový prvek tiskne na papírový doklad, uvede se v hranatých závorkách (např.: [2] nebo [3]).
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
— vzorců (607) a (608) dále, v nichž příslušná hodnota R maximalizuje část uvedenou v hranatých závorkách
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost je označena uvedením příslušných pracovních pozic v hranatých závorkách.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
— vzorců (617) a (618) dále, v nichž příslušná hodnota R maximalizuje část uvedenou v hranatých závorkách
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
Číslo v hranatých závorkách ve sloupci # celního sazebníku znamená, že číslo bylo zrušeno (například: číslo [#]
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developoj4 oj4
(1) Informace uvedené v hranatých závorkách [] mají uživateli posloužit jako vodítko k vyplnění vzoru.
I wanted to thank youEurlex2019 Eurlex2019
7 – Případné rozdíly ve zněních jsou uvedeny v hranatých závorkách.
So she can change appearance at will?EurLex-2 EurLex-2
(Při vyplňování formuláře se text v hranatých závorkách vypustí.)
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Údaje v hranatých závorkách se nahradí odpovídajícími informacemi.
That was a wrong decisionnot-set not-set
Tyto části jsou nahrazeny nedůvěrným shrnutím v hranatých závorkách nebo označeny takto: [...].
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Text v hranatých závorkách by se neměl používat.“
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Kulaté ( ) a hranaté [ ] závorky mohou oddělovat slova, která mají být přečtena nepatrně nižším tónem.
Eight years laterjw2019 jw2019
Když nutnost pro uchovávání jmen jednotlivců v tajnosti pominula, byla potom uvedena jejich skutečná jména v hranatých závorkách.
You guys get startedLDS LDS
Poznámka: Lhůty v hranatých závorkách se vztahují na případy, kdy jsou rozesílány dvě oficiální předlohy.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
Údaje v hranatých závorkách představují vysvětlivky pro věřitele a musí být nahrazeny příslušnými informacemi
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsoj4 oj4
683 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.