hybatelé oor Engels
hybatelé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
movers
Partnerem Unie na kubánské straně nemůže být současný Castrův režim, ale hybatelé změn a demokratická opozice.
The EU's partner on the Cuban side should not be the current Castro regime, but the movers of change and the democratic opposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skupina odborníků na vysoké úrovni řešila řadu otázek, ale jednou z nich bylo toto "údolí smrti", jinými slovy tato propast, která odděluje tvořivou myšlenku od trhu, a zdůraznila skutečnost, že Evropa často ztrácí výhodu prvotního hybatele.
I' m ready to start working again.- YesEuroparl8 Europarl8
5.3Pokud jde o odbornou přípravu v rámci podniků, je za osvědčený postup třeba považovat duální systém odborného vzdělávání v zemích, jako jsou Rakousko, Německo, Dánsko a Nizozemsko, a to s ohledem na zapojení sociálních partnerů do průběžného uzpůsobování systémů odborné přípravy a vzdělávání vzhledem k novému světu práce, v němž jsou hybatelem digitální technologie. 33
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurlex2019 Eurlex2019
Zásadními aktivátory a hybateli v programu po roce 2015 by měly být věda, technologie a inovace a budování kapacit.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
Už jsem zmínil, že tíhneme k tomu, že státy a vlády s panovníky s vtipnými klobouky pokládáme za hybatele dějin, ale tohle není ten případ.
He is single, just like youQED QED
Dalším významným hybatelem migrace jsou ekonomické tlaky.
I mean, this is just the beginningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Domácí tvorba kapitálu si mezi hybateli růstu z velké části zachovala tempo z předchozích let.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto skutečnosti nabízejí tři zjevné, ale nedoceňované závěry o mechanických primárních hybatelích, které tvoří základ našeho hospodářského pokroku.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackProjectSyndicate ProjectSyndicate
doporučuje pokračovat v podpoře pozitivních opatření a vzorců chování, které jsou již zavedeny na místní úrovni, posilovat jejich využívání a zapojení do všech podob spolupráce, např. v rámci Paktu starostů a primátorů nebo jiných meziregionálních, celostátních či mezinárodních struktur, a podporovat tak jeho úlohu hybatele změny, hospodářského rozvoje území a vytváření informačních sítí a spolupráce;
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že důvěra spotřebitelů a důvěra podnikatelské sféry jsou základními předpoklady udržitelného růstu a zaměstnanosti v EU; zdůrazňuje, že jedním z největších problémů evropské ekonomiky v minulých letech byla nedostatečná domácí poptávka způsobená nedostatkem důvěry spotřebitelů a investorů; je toho názoru, že odpovědná spotřeba v rámci politiky udržitelného rozvoje musí vycházet z prosazování vhodných politik k obnovení důvěry a musí být podpořena zvýšením příjmů v souvislosti s větší produktivitou a zaměstnaností; domnívá se, že spotřebitelská politika EU musí vyvažovat trvající potřebu ochrany spotřebitele a současně spotřebitelům dávat více příležitostí, aby byli dynamickými hybateli tržního hospodářství;
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomednot-set not-set
Konečně, vamp#160;čím větším rozsahu se energetický primární hybatel uvede do praxe, tím déle trvá, než se objeví náhrada.
The reading of the will is todayNews commentary News commentary
Partnerem Unie na kubánské straně nemůže být současný Castrův režim, ale hybatelé změn a demokratická opozice.
Vacating his seat on Foreign RelationsEuroparl8 Europarl8
připomíná, že výroba vína a vinice mají v mnoha oblastech vedle přímé hospodářské hodnoty také kulturní, turistický a ekologický význam a hrají velmi důležitou úlohu hybatele rozvoje venkova, brání dezertifikaci rozsáhlých ploch, jsou součástí kulturního dědictví a krajiny Evropské unie a je s nimi spojeno mnoho místních tradic; domnívá se, že by EU při změně předpisů upravujících vinařství měla vzít vážně v úvahu rostoucí vylidňování, které může mít socioekonomické dopady a dopady na životní prostředí v mnoha evropských oblastech, zejména v oblastech s přírodním znevýhodněním či na malých ostrovech;
You' re running on no sleepnot-set not-set
Pokud však světoví lídři myslí svůj záměr zastavit ztrátu lesů vážně, měli by od REDD+ upustit a nahradit ho mechanismem, který pojmenovává zásadní hybatele rozsáhlého odlesňování.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderProjectSyndicate ProjectSyndicate
· v souladu se svým závazkem k mnohostrannému a na pravidlech založenému obchodnímu systému, v jehož rámci je obchod hlavním hybatelem růstu a rozvoje, budou partnerské strany na mezinárodní úrovni vést pravidelné konzultace, aktivně vyjednávat s cílem zahájit všeobecná jednání, jež by dovedla rozvojové kolo z Dohá – na základě dosavadního pokroku – k úspěšnému, ambicióznímu, komplexnímu a vyváženému závěru,
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na nejistotu a rizika vyplývající z inovací nízkouhlíkových technologií bude zásadní úlohu při podpoře soukromých investic, které by měly být hlavním hybatelem změn, sehrávat nárůst veřejných investic a stabilní předvídatelný politický rámec.
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
Dnešním všudypřítomným mechanickým primárním hybatelem – osazeným do bezmála miliardy silničních i terénních vozidel, plavidel, letadel a do bezpočtu strojů a nástrojů – je benzínový spalovací motor, vamp#160;zásadě nezměněný od 80.amp#160;let 19.amp#160;století.
Maybe I' il go for a swim, tooNews commentary News commentary
Za čtvrté, podle CCCME obsahuje podnět řadu neopodstatněných tvrzení, která poškozují odvětví elektrických jízdních kol v ČLR, jelikož podle nich jsou hlavními hybateli inovací v tomto odvětví výrobci v Unii, zatímco čínští výrobci pouze kopírují současný stav technologie elektrických jízdních kol vyvinuté v Unii.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurlex2019 Eurlex2019
je toho názoru, že by bylo vhodné podpořit místní a regionální orgány, aby se staly aktivními akcionáři provozovatelů přepravních či přenosových a distribučních sítí, skutečnými hybateli na energetickém trhu
Based on an original story by Kyusaku Yumenooj4 oj4
Znalosti jsou ohniskem a hybatelem každého modelu hospodářské soutěže.
Your Majesty.- I came to see the KingEuroparl8 Europarl8
Začtvrté, podle CCCME obsahuje podnět řadu neopodstatněných tvrzení, jež poškozují odvětví výroby elektrických jízdních kol v ČLR, jelikož podle nich jsou hlavními hybateli inovací v tomto odvětví výrobci v Unii, zatímco čínští výrobci pouze kopírují současný stav technologie elektrických jízdních kol vyvinuté v Unii.
My very first clientEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ty vynakládají cenné zdroje na vzdělávání lékařů, techniků a vědců v naději, že se stanou hybateli prosperity.
I do believe in god, by the wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
V souvislosti s momentálně vládnoucí Nejvyšší radou vysokého vojenského velení v Egyptě samozřejmě vyvstává vážná otázka: jak se mohou dosavadní vymahatelé statu quo náhle proměnit v hybatele změn?
It' s more dramatic, I guessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Užíval Aristotelovy důkazy o existenci Prvního hybatele.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Zlepšování prostředí a konkurenceschopnosti podniků soukromého sektoru včetně inteligentní specializace coby klíčových hybatelů růstu, vytváření pracovních míst a soudržnosti.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Americká spotřeba, největší jednotlivý hybatel globálního růstu, nesporně směřuje na nižší úroveň, oslabována nízkými cenami nemovitostí, rostoucí nezaměstnaností a tenčícím se penzijním majetkem.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofNews commentary News commentary
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.