hybná síla oor Engels
hybná síla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
driving force
Byl to úžasný přítel a hybná síla úspěchu naší kampaně.
He was a dear friend to all of us, and the driving force behind this campaign.
motive power
momentum
Je nicméně zřejmé, že hybná síla liberalizace obchodu mohutní.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inovace a efektivní nakládání se zdroji jako hybná síla
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
· Migrace a mobilita musejí být uznány jako „hybné síly“ rozvoje.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
Opětovným sjednocením Německa zanikla hybná síla posouvající integrační proces a finanční krize rozpoutala proces dezintegrace.
I' m still a manNews commentary News commentary
Politická a obchodní hybná síla stále trvá.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
... se hybná síla nakonec přiklonila k nim.
I am willing to let this flame engulf meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operační problémy a nové hybné síly
It wasn' t there, PrueEurlex2019 Eurlex2019
Podporuje zemědělce tím, že jim pomáhá plnit jejich úlohu jakožto hybné síly hospodářství ve venkovských regionech.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Evropského výboru regionů — Cestovní ruch jakožto hybná síla regionální spolupráce v EU
What is wrong with you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příležitosti / pozitivní hybné síly
adopted by the Council on # JulyEurlex2019 Eurlex2019
Evropský výzkumný prostor: hybná síla při vytváření znalostí
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že aby se z migrací stala hybná síla rozvoje, musí Unie zavést dva přednostní nástroje
But everybody kills themselves in Scandinaviaoj4 oj4
Poslouží krátkozrakost našich lídrů také jako hybná síla jeho zneklidňujícího proroctví?
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nyní si musí země udržet hybnou sílu pro provádění reforem.
Something I can feedEuroparl8 Europarl8
Naše touha dát našim dětem všechno dobré je hybnou sílou pro dobro ve světě.
That' s the maincustomer- service branchted2019 ted2019
Fungují jako hybná síla změny a dodávají impulz k revizi obchodních modelů.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise bude v procesu EIP působit jako hybná síla a zároveň jako zprostředkovatel.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Komunikace — hybná síla manželství
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesjw2019 jw2019
Proto je nutné politiku soudržnosti využít jako hybnou sílu pro změny, které musíme udělat.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Europarl8 Europarl8
Analýza však rovněž ukazuje, že nejvýkonnější členské státy využily svůj růst exportu jako hybnou sílu svých ekonomik.
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
SZP podporuje zemědělce tím, že jim pomáhá plnit jejich úlohu jakožto hybné síly hospodářství ve venkovských regionech.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Hybná síla laboratoře, Howard Fisher, vytvořil vylepšený mapovací program nazvaný SYMAP, kterým od počátku chtěl Fisher zlepšit interpolaci.
EEC TYPE APPROVALWikiMatrix WikiMatrix
je přesvědčen, že Evropská unie se musí více zasadit o to, aby učinila z migrantů hybnou sílu rozvoje;
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendnot-set not-set
Umožňuje nám využívat různorodost Evropy jako hybnou sílu k plnému zhodnocení silných stránek našich územních celků.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
„Ale hybná síla kultu panenství je světská, nikoli náboženská,“ poukazuje dr.
Yes, we are cunt hair closejw2019 jw2019
(SK) Pane předsedající, inovace patří mezi hlavní hybné síly konkurenceschopnosti Evropy, bez nichž nelze dosáhnout vytyčených strategických cílů.
If you make another step towards that doorEuroparl8 Europarl8
839 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.