hybný oor Engels
hybný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mobile
Letectví je v Evropské unii výraznou hybnou silou ekonomického růstu, tvorby pracovních míst, obchodu a mobility.
Aviation is a strong driver of economic growth, jobs, trade and mobility for the European Union.
driving
en
that drives
Tato možnost je hybnou silou hospodářských reforem a demokratizace.
That possibility is the driving force behind economic reforms and democratisation.
motive
en
causing motion
Neustále jsou zpochybňovány pravomoci Evropské unie, Evropa by však měla a skutečně musí být hybnou silou rozvoje.
The European Union's competence is constantly being questioned, but Europe should and indeed must be the motive force for development.
driving, motive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto redoxní reakce přenášejí elektrony "dolů" elektronový transportní řetězec, který je spojen s protonovou hybnou silou.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREWikiMatrix WikiMatrix
Informace poskytnuté společností Amazon naznačují, že hodnota značky Amazon má pouze druhořadý význam ve srovnání s řádným prováděním tří klíčových hybných sil v rámci provozování evropského maloobchodu: výběru, ceny a pohodlí (511).
Well, you know, you get busyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- podpoře správných postupů při fungování evropských rad zaměstnanců s cílem zlepšit jejich účinnost, a to zejména, pokud jde o jejich úlohu hybné síly změny;
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Změny mezních podmínek, které způsobují jevy, jako je globalizace, změna klimatu, přístup k energii a vznikající technologie (jejichž hlavní hybnou silou je digitalizace), společenské změny ještě urychlí.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konstatuje, že malé a střední podniky hrají významnou úlohu ve všech ekonomikách a jsou klíčovými činiteli pro vytváření pracovních míst a příjmů i hybnou silou inovací a růstu; věří, že malé a střední podniky jsou klíčové pro budoucí vývoj, růst a blahobyt v EU a že konkurenceschopnost EU v celosvětovém měřítku lze posílit tím, že se MSP přizná prioritní význam;
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
EHSV zastává názor, že nejlepší hybnou silou nízkouhlíkových inovací je regulační rámec, který stanoví vysoké ceny CO2 (v současnosti se pohybují kolem 7 EUR/t), jež investorům vyšlou velmi jasný signál, že uhlíkové technologie ve střednědobém horizontu již nebudou mít v Evropě své místo.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přidanou hodnotou podpory poskytované ve zvláštním programu „Lidé“ (prováděném prostřednictvím akcí „Marie Curie“, Noc vědců a EURAXESS) je podpora mezinárodní interdisciplinární a mezioborové mobility výzkumných pracovníků jakožto klíčové hybné síly inovací v Evropě.
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Závěrečné hodnocení v tomto případě nebylo možné, neboť nebyly k dispozici žádné informace o nejdůležitějším aspektu, totiž o skutečném provádění v členských státech, jež při tom musí být hybnou silou.
Oh, well, it' s crowded and all thatEurLex-2 EurLex-2
Důraz se proto přesunul na to, aby provádění těchto zásadních prvků přineslo požadované výsledky a aby došlo ke ztotožnění se s reformami, což bude nadále jejich hybnou silou, a to i za složité politické situace.
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
Hlavní hybnou silou bude v této souvislosti metoda alternativního řešení sporu.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEuroparl8 Europarl8
Zajištění a zlepšení potravinového zabezpečení bude rovněž základní politickou hybnou silou ve veškerých dvoustranných jednáních v oblasti zemědělství, jak nastínilo stanovisko Výboru k tématu Obchod se zemědělskými produkty/celosvětové zajištění potravin (18).
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veřejný sektor proto představuje důležitou hybnou sílu pro stimulaci přeměny trhu směrem k účinnějším výrobkům, budovám a službám, jakož i k odstartování změn v chování občanů a podniků při spotřebě energie.
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že místní a regionální orgány patří mezi hlavní příjemce doporučení programu a mohou být důležitou hybnou silou pro jeho provádění.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
e) sledování fungování Evropského výzkumného prostoru (EVP) a analýza hybných sil a překážek některých jeho klíčových prvků (jako je mobilita výzkumných pracovníků, otevření národních výzkumných programů) a navržení příslušných možností politiky; zachování významné úlohy v EVP vytvářením sítí, odbornou přípravou, otevíráním zařízení a databází uživatelům v členských státech a v kandidátských a přidružených zemích;
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Inovace a efektivní nakládání se zdroji jako hybná síla
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Ratingy TTC se obvykle v reakci na výkyvy v makroekonomických podmínkách nemění rychle, jsou tudíž méně ovlivněny hybnou silou hospodářského cyklu.
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
Je několik mimořádně chytrých lidí, kteří tvrdí, že jsme dosáhli vrcholu růstu, ale abychom pochopili budoucnost růstu, potřebujeme udělat nějaké předpovědi o tom, co jsou základní hybné síly růstu.
You' re a good singerted2019 ted2019
Má za to, že místní a regionální orgány mohou jít v realizaci programů kvalitních stáží příkladem, a proto doporučuje, aby byly ve spolupráci se vzdělávacími institucemi hybnou silou při přijímání a zaměstnávání stážistů a vytvářely prostor ke spolupráci s podnikatelskou sférou v zájmu rychlého začlenění mladých lidí do trhu práce;
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
Komise vítá rostoucí zájem o začlenění hybných sil rozvoje, mezi něž patří migrace a mobilita, do rozvojového programu OSN po roce 2015[6].
We get the whole ball of waxEurLex-2 EurLex-2
Vodík se může používat v palivových článcích nebo ho lze spalovat buď pro výrobu tepla, nebo pro pohon turbín či spalovacích motorů generujících hybnou nebo elektrickou energii.
How will I manage without you?not-set not-set
Chtěla bych říci, že právě kvůli dvojímu hybnému prvku, vnitřnímu a vnějšímu, je summit ve Washingtonu tak důležitý.
Just two drops right before bedEuroparl8 Europarl8
Domnívám se, že by moře nadále měla být hybnou silou hospodářského růstu.
It would be a tremendous honour for meEuroparl8 Europarl8
V odpovědi na tuto první otázku bych chtěl odkázat na sdělení Komise o strategii Evropa 2020, v němž Komise navrhuje, aby Evropský parlament sehrál důležitou roli nejen ve své funkci spolutvůrce právních předpisů, ale také jako hybná síla pro zapojení občanů a národních parlamentů.
Alicia, look who' s hereEuroparl8 Europarl8
Subjekty sociální ekonomiky a sociální podniky jsou důležitou hybnou silou při inkluzivním vytváření pracovních míst a v sociální inovaci a vyžadují zvláštní podporu, včetně podpory prostřednictvím veřejných zakázek a přístupu k finančním prostředkům.
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
6. naléhavě vyzývá EU a Čínu, aby zvýšily svou podporu novému partnerství pro rozvoj Afriky (NEPAD) jako hybné síle strategie udržitelného rozvoje Afriky a aby rovněž podpořily africké regionální organizace, AU, Panafrický parlament a parlamenty a vlády afrických zemí v upevňování jejich vedoucího postavení a vlastní odpovědnosti v souvislosti s touto strategií; vyzývá EU, aby pomohla posílit schopnost Afriky zajistit jednotnost dárců a investorů a zaručit, že zahraniční investice posilují trvale udržitelný rozvoj;
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.