infúze oor Engels
infúze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
infusion
Doporučenou léčbou předávkování je intravenózní infúze fyziologického roztoku
The recommended treatment of overdosage is intravenous infusion of normal saline solution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farmaceutické a veterinání výrobky jakož i přípravky pro léčebné účely, s výjimkou léčebných infúzí
However, at stages following dispatch, the productsmay show in relation to the provisions of the standardtmClass tmClass
a) Bolusovou infúzí Infúzi opakujte po # až # hodinách, dokud není rána přiměřeně zahojena, pak pokračujte v terapii nejméně dalších # dnů, abyste udrželi # % až # % aktivity faktoru # b) Kontinuální infúzí Zvyšte aktivitu faktoru # před operací pomocí počáteční bolusové infúze a okamžitě pokračujte s kontinuální infúzí (v IU/kg/h), kterou upravte dle denní clearance pacienta a požadovaných hladin faktoru VIII, po dobu minimálně # dnů
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEMEA0.3 EMEA0.3
Požadovaná udržovací dávka pro chirurgické pacienty je podávána jako kontinuální infúze a stanoví se dle dále uvedeného vzorce
It is clearly Staleek' s vanguardEMEA0.3 EMEA0.3
Při zavádění infúze pracujte za sterilních podmínek
Think of your dad, what would he say?EMEA0.3 EMEA0.3
Infúze se podává každé dva týdny
It can move other objects... instantaneously across a distanceEMEA0.3 EMEA0.3
Doporučená dávka Paxene je # mg/m# podávaná jako tříhodinová nitrožilní infúze každé # týdny
' cause Mr, Gudge checks everythingEMEA0.3 EMEA0.3
Dáme vám antifungicidní infúzi.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento rychlý nástup účinku dovoluje podávání injekce Liprologu (nebo bolusu Liprologu v případě kontinuální subkutánní infúze) velmi krátce před jídlem nebo po jídle
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EMEA0.3 EMEA0.3
Infúze plazmy do jádra planety Atrea IV byla úspěšná.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzduchové bubliny se musí před zahájením infúze odstranit (viz operační manuál pro pumpu
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEMEA0.3 EMEA0.3
Farmaceutické výrobky, jmenovitě systémy zásobování léky, které ve formě infúzí dopravují do těla širokou škálu léčebných činidel
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectivetmClass tmClass
Výskyt obdobných příznaků souvisejících s infúzí během léčby Zevalinem nebo po léčbě Zevalinem je méně častý a příznaky jsou méně závažné
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEMEA0.3 EMEA0.3
Látka, která zabila Dr. Morgana pochází z Jenniiny infúze?
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filgrastim může být podáván denně podkožní injekcí nebo rozředěný v # % roztoku glukózy (# mg/ml) a aplikovaný intravenózní infúzí po dobu # minut (viz níže, bod #. #, ve kterém jsou uvedeny pokyny pro ředění
Mira...Espera hereEMEA0.3 EMEA0.3
Připravenou intravenózní infúzi lze používat za pokojové teploty (od # do #oC) po dobu až # hodin
You didn' t come here to talkEMEA0.3 EMEA0.3
Reakce na místě vpichu (včetně pálení a bodavého pocitu na místě infúze), nepříjemné pocity v místě vpichu, celulitida, flebitida
You' ve got to be prepared for that, okay?IEMEA0.3 EMEA0.3
Doporučenou léčbou předávkování je intravenózní infúze fyziologického roztoku
Thanks a lotEMEA0.3 EMEA0.3
Společnost vysvětlí, zda se hlášené nežádoucí příhody exacerbace bolesti, reakce na infúzi, nasofaryngitida a kašel objevují relativně častěji u mladších dětí (ve srovnání se staršími dětmi) a/nebo zda je tento jev vyvolán relativním předávkováním
Really now, be careful!EMEA0.3 EMEA0.3
U žen s hrozícím předčasným porodem léčených infúzemi atosibanu (# mikrogramů/min po dobu # až # hodin), bylo dosáhnuto ustálené plazmatické koncentrace do # hodiny po zahájení infúze (průměr # ± # ng/ml, rozsah od # do # ng/ml
It' s not that hardEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud zpozorujete jakéhokoli z následujících symptomů během aplikace injekce/infúze: • svíravý pocit v hrudníku/celkovou nevolnost, • závratě, • mírnou hypotenzi (mírně snížený krevní tlak, který způsobí, že pocítíte mdloby, poté jakmile vstanete), • nevolnost, může to znamenat časné upozornění na hypersensitivitu a anafylaktické reakce
What the fuck is going on?Sir!EMEA0.3 EMEA0.3
Účinnost a bezpečnost Paxene (# mg/m2,-hodinová infúze v intervalech # týdny) u refrakterního metastazujícího karcinomu prsu byla hodnocena u # žen v multicentrické, otevřené klinické studii III. fáze
Is that you shooting up the technicals?EMEA0.3 EMEA0.3
Potřebuju, abyste podala tyhle infúze ostatním lékařům tady.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto by mělo být zváženo při podávání kontinuální infúze
Since my opening last yearEMEA0.3 EMEA0.3
Přepravky na farmaceutické výrobky, veterinářské výrobky, výrobky pro zdravotní péči, léčebné infúze
It' s called a lairtmClass tmClass
Léčba takrolimem byla zahájena kontinuální intravenózní infúzí v dávce #, # až #, # mg/kg/den a perorální takrolimus byl podáván v dávkách #, # až #, # mg/kg/den
With a view tofacilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.