břehová infiltrace
bank infiltration
infiltrace oor Engels
infiltrace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
infiltration
en
act or process of infiltrating
Tak nám tedy řekněte, jaký je skutečný motiv vaší infiltrace.
So, what was the real motive behind your infiltration?
penetration
percolation
en
Movement of water through the soil surface into the ground.
Uplatním teorii infiltrace místa.
I'll apply site percolation theory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infiltrace úspěšná.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I > Infiltrace úspěšně pokračovala, < I > neboť Jackie každou chvíli volala, že něco potřebuje. </ I
We checked their vitals the whole way backopensubtitles2 opensubtitles2
Především infiltrace socialistických stran.
You die together now, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nám tedy řekněte, jaký je skutečný motiv vaší infiltrace.
Wash your hands!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke klíčovým parametrům půdy patří hloubka, kapacita půdy zadržovat vlhkost a míra infiltrace.
No, but maybe you have amnesiaEurlex2019 Eurlex2019
Dodatečné histologické studie přinesly důkazy toho, že léčba infliximabem omezuje infiltraci zánětlivých buněk do postižených oblastí střeva a hladiny markerů zánětu v těchto místech
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEMEA0.3 EMEA0.3
To je jen adrenalin z té infiltrace.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infiltrace
Who do I call?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.4 V případě potřeby musí být jednotka chráněna proti zaplavení a infiltraci vody z okolních vodních toků.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
U pacientů, kterým byla zjištěna infekční infiltrace kostní dřeně nebo malignita, je třeba kromě podávání filgrastimu kvůli neutropenii také zvážit příslušnou léčbu základního onemocnění
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEMEA0.3 EMEA0.3
(i18) Rychlost infiltrace půdy (mm/hodina)
Assuming all the paperwork is in orderEurlex2019 Eurlex2019
U pacientů s nehodgkinským lymfomem by měla být posouzena možnost vzniku syndromu z rozpadu tumoru, měly by být provedeny příslušné laboratorní testy a rentgenové vyšetření plic k průkazu možné plicní infiltrace
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEMEA0.3 EMEA0.3
— narušení kontinuity přírodních kanálů, které umožňují infiltraci vody a kyslíku.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že opatření v rámci boje proti organizované trestné činnosti by měla být podpořena důkladným prozkoumáním schopnosti hromadit kapitál a propojení vzájemných vztahů mezi zákonnými a nezákonnými ekonomickými aktivitami na celosvětové úrovni, a přijetím opatření zabraňujících infiltraci organizované trestné činnosti do veřejné správy a vytváření vazeb s institucemi, masovými organizacemi a politickými představiteli,
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationnot-set not-set
Když se teď rozhodnu odejít, moje infiltrace u Vagos musí skončit.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V těchto případech se zjistilo, že prodloužená doba zrání může způsobit infiltrace vzduchu a následnou oxidaci produktu, pokud není v prostředí patřičná míra vlhkosti.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Bezorebné setí omezuje ztráty půdy, zachovává vlhkost půdy, zvyšuje infiltraci vody a snižuje odtoky po povrchu.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Eurlex2019 Eurlex2019
Minulý rok cizí agent pracoval na infiltraci Vadikových operací, udělal slušný pokrok.
Changed, hasn' t he?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh usnesení o hrozbách ISIS pro námořní plavbu a riziku infiltrace teroristů mezi nelegálními imigranty (B8-0178/2015) předáno příslušný výbor : AFET stanovisko : LIBE - Ivan Jakovčić.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americanot-set not-set
Co se týče Baltského moře, je to mořská fauna, která by mohla pocítit předpokládané zvýšení teploty vody; regiony Severního moře a pobřežní regiony Atlantského oceánu jsou více vystaveny riziku záplav v důsledku zvýšení průměrné úrovně hladiny moře; ve Středomoří převládá ohrožení erozí a nedostatkem sladké vody v důsledku rostoucí infiltrace slané vody do podzemní vody a dlouhých období sucha; s problémem eroze se potýká i Černé moře a okrajové regiony jsou obecně vystaveny všem důsledkům, od záplav přes sucha až po extrémní jevy, např. cyklóny (14).
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
V případě těchto skupin nedošlo ze strany ruských bezpečnostních složek k žádné důvěryhodné zpravodajské infiltraci.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Pro soukromý sektor (finančním institucím, účetním, auditorům a právníkům jednajícím s neziskovým sektorem) by se měly vypracovat usměrnění s cílem usnadnit pátrání po podezřelých aktivitách/transakcích, včetně technik užívaných teroristy zejména k infiltraci do neziskových organizací.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
— zajištěním vhodné infiltrace vody,
l`ve been recalled to my regimentEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k tomu, že počáteční zlepšení klinických příznaků může být následováno opětovným zhoršením celkového stavu, měli by být pacienti pečlivě monitorováni až do doby, kdy projevy syndromu z rozpadu tumoru a plicní infiltrace vymizí nebo tento syndrom je vyloučen
You can' t prove any of thisEMEA0.3 EMEA0.3
Samozřejmě když byla jejich rasa nadřazená, tak mnoho z toho, co oni považovali za " problémy " Německa, způsobilo to, že Němci byli infiltrováni rasami, které považovali za nečisté, jako byli Židé a taky infiltrací nečistých ideologií, jako byl komunismus.
Done at Brussels, # FebruaryQED QED
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.