informátoři oor Engels
informátoři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
communicators
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise mimoto může omezit poskytování informací subjektům údajů a uplatňování dalších práv subjektů údajů ve vztahu k osobním údajům obdrženým z anonymních nebo identifikovaných zdrojů (jako jsou informátoři), které vyžadují ochranu svých práv a svobod podle čl. 25 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) 2018/1725.
Hey, I was on a roll!Eurlex2019 Eurlex2019
Naprosto zdecimoval legální komunistickou stranu v USA, jejíž počet členů klesl z 80 tisíc v roce 1944 na 10 tisíc v polovině 50. let, z nichž pravděpodobně 1 500 byli informátoři FBI.
I' ve heard so much about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odměny až do výše 25 milionů, které dostanou informátoři, co dávají tipy jednotkách jako byla Boothova.
Look, man, I' m sorry, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši informátoři kupují Hi-town od různých dealerů po městě.
It' s Fight Club Great jointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přes 50 000 vedení privátního sektoru bylo najmuto FEMA k tajnému sloužení jako informátoři / zástupci FBI pod programem Infragard.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informátoři by však měli mít nárok na pobídky jen v případě, že poskytnou nové informace, které nejsou ze zákona povinni oznámit, a pokud tyto informace vedou k sankcím za porušení tohoto nařízení.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Informátoři mohou příslušné orgány upozornit na nové informace, které jim pomohou odhalovat a ukládat sankce za nesrovnalosti, včetně podvodů.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy by rovněž měly mít možnost pro tyto případy zavést pobídky; informátoři by však měli mít na takové pobídky nárok pouze tehdy, pokud přinesou nové informace, které nejsou ze zákona povinni oznamovat, a pokud oznámení těchto informací vyústí v uložení sankce za porušení této směrnice a nařízení (EU) č. 537/2014.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
Během svých analýz a postupů může Komise zpracovávat rovněž náležitě doložené informace, které byly získány nebo obdrženy z veřejně dostupných zdrojů, z anonymních zdrojů (jako jsou informátoři) nebo identifikovaných zdrojů (například občané, nevládní organizace, podniky působící v odvětví rybolovu), které vyžadují ochranu své totožnosti.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurlex2019 Eurlex2019
Z 210 loajalistů, kteří byli zatčeni týmem Stevens vyšetřování se zjistilo, že 207 byli státní agenti nebo informátoři.
The house has ears in itWikiMatrix WikiMatrix
A aby se informátoři cítili bezpečně mohou podávat informace i anonymně.
We' re listeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poněvadž informace by si nevyměňovaly vlády, nýbrž ISP, disidenti a odvážní informátoři by si mohli zachovat anonymitu.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Důvěryhodní informátoři.
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informátoři.
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří byli zabiti, byli uvedeni v získaných britských dokumentech jako informátoři před příměřím podepsaným v červenci.
I remembered it again!WikiMatrix WikiMatrix
Samozřejmě, informátoři vždycky používají falešné jména.
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(68)Informátoři mohou sdělovat příslušným orgánům nové informace, které jim pomáhají při odhalování případů porušení tohoto nařízení a ukládání sankcí za ně.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Asi aby zjistil, kde jsou informátoři.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informátoři dostali pobídky.
Hey, how' s it going, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši informátoři naznačují, že vražda může souviset se smrtí sira Nigela Fountaina, který byl ve stejný den ráno zastřelen v Kew Gardens.
Insinuate yourself into her lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať informátoři zjistí, kde se to bude konat
She' s #, for God' s sakesopensubtitles2 opensubtitles2
Informátoři mohou sdělovat příslušným orgánům nové informace, které jim pomáhají při odhalování případů obchodování zasvěcené osoby a manipulace s trhem a ukládání sankcí za ně.
You will die togethernot-set not-set
Nejste v systému a informátoři obvykle nevyrábí doma bomby.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby, které oznamují skutečné nebo možné porušení nařízení (EU) č. 596/2014 (informátoři), mohou příslušné orgány upozornit na nové informace a pomoci jim při odhalování případů zneužívání trhu a jejich sankcionování.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.