informátor oor Engels
informátor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
informant
en
one who relays confidential information
Můj informátor z Gestapa mi před patnácti minutami řekl, že se zpracovává příkaz na vaše zatčení.
My informant in the Gestapo just told me that a warrant is being processed for your arrest.
contact
Ten informátor s Nathanovo kartou tě kontaktoval, že jo?
Our Nathan card informant contacted you, didn't he?
informer
en
one who informs
Můj informátor z Gestapa mi před patnácti minutami řekl, že se zpracovává příkaz na vaše zatčení.
My informant in the Gestapo just told me that a warrant is being processed for your arrest.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supergrass · whistle-blower · whistleblower
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak neměl pan Bishop zavraždit našeho důvěrného informátora.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitou úlohu hrají i hospodářské důvody, neboť využívání informátorů a agentů je často levnější
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetseurlex eurlex
SCH/C (99) 25 Rozhodnutí ústřední skupiny ze dne 22. března 1999 o obecných zásadách odměňování informátorů a agentů.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Ten informátor se ukázal být vějičkou, byla to past.
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejčastějším způsobem zjištění nesrovnalostí v roce 2008 byla „vnitrostátní správní nebo finanční kontrola“, „kontrola výsledků na místě“, „upozornění na nesrovnalosti informátorem“ a „kontrola dokladů“.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Laura má uvnitř informátora.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj informátor z Bayside měl tu noc službu, a v koutku duše jsem tak nějak doufal, že řekne, že se nic podobného nestalo
Your dad' s been sentencedopensubtitles2 opensubtitles2
Je to nešťastná pozice, informátor.
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vargasův informátor má detektiva Fusca.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich je informátor
The accelerations may be determined as described aboveopensubtitles2 opensubtitles2
Před čtyřmi týdny se informátor ozval a poslal nám vzkaz, který nás může dovést až k Sheiku Hakamovi.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo zaplatil policistům, aby Cartera odstranil od jeho důvěryhodného informátora.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj informátor měl pravdu.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledá ji Vasquez a ten má informátory všude.
Normal ValueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se zvyšuje možnost, že Oswald nebyl jen informátor, ale mohl být autorem telexu ze 17. listopadu, varujícího před atentátem na Kennedyho v Dallasu 22. listopadu.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to informátor, konspirační teorie.
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufejte, že začne... řetězová reakce dobrovolných informátorů
Richard, come play with usopensubtitles2 opensubtitles2
Musel jsem je ukrást, abych neodkouřil Valentinovi krytí, jako placeného policejniho informátora.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A před dvěma měsíci si před informátorem pustil hubu na špacír o tom, kolik peněz vydělá únosy bohatých bělochů.
Who?Who could have done this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministerstvo to tu využívá k přechodu informátorů do ochrany svědků, takže je to
Reading her lipsopensubtitles2 opensubtitles2
Myslel jsem, že to bude vhodnější, až zjistíme, kdo byl tím informátorem.
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mého informátora, je to " bezpečný dům ".
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prý zabil informátora.
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basir financoval prostřednictvím svého systému hawala činnosti Tálibánu, převáděl finanční prostředky starším Tálibánu a zprostředkovával cesty informátorů tohoto hnutí.
Hey, I do it for a livingEurlex2019 Eurlex2019
Pro Tálibán shromažďoval zpravodajské informace od zaměstnanců afghánské vlády (polovina roku 2012) a rovněž vedl vyšetřování s cílem odhalit pro Tálibán informátory sil ISAF a afghánské vlády.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.