zlepšit informovanost
raise awareness
informovanost oor Engels
informovanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foreknowledge
knowing
Všichni víme, že informovanost pacientů o léčivých přípravcích představuje velmi kontroverzní téma.
We all know that patient information about medicines is a controversial topic.
informedness
en
the state or quality of being informed
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
awareness · flow of information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udržitelná, inovativní společnost, k níž musíme přejít, vyžaduje řádnou informační kampaň zaměřenou na občany a spotřebitele tak, aby zvýšila jejich informovanost a poskytla širokou sociální základnu.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
Předkupní práva jsou totiž ve skutečnosti obchodovatelné cenné papíry, takže navýšení kapitálu s předkupním právem představuje plnoprávnou veřejnou nabídku, kdy je pro zajištění ochrany investorů požadována stejná úroveň informovanosti.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittednot-set not-set
Celkovými cíli institutu bude přispívat k prosazování rovnosti žen a mužů a posilovat je, napomáhat orgánům Společenství v boji proti diskriminaci na základě pohlaví a zvyšovat informovanost občanů EU o otázkách rovnosti žen a mužů.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenci
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthoj4 oj4
podporuje užší koordinaci a výměnu osvědčených postupů mezi členskými státy v souvislosti s informovaností a vzděláváním v oblasti kybernetické bezpečnosti.
But what happened was, after we built it, we found outthat the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurlex2019 Eurlex2019
Bude zvýšena obecná informovanost a povědomí o EFG.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S cílem prohloubit vztah mezi vědou a společností a posílit důvěru veřejnosti ve vědu by měl program Euratomu zajistit lepší poskytování informací, aby bylo možné zapojit občany a občanskou společnost do záležitostí výzkumu a inovací na základě jejich informovanosti tím, že bude podporovat vzdělávání v oblasti vědy, více zpřístupní vědecké znalosti, vytvoří programy odpovědného výzkumu a inovací, které odpovídají zájmům a očekáváním občanů a občanské společnosti, a usnadní jejich účast v činnostech programu Euratomu.
The memory of all thatEuroParl2021 EuroParl2021
A konečně je nutno navrhnout a schválit osvětové programy, jejichž cílem bude zvýšit informovanost veřejnosti ohledně sociální participace a dobrovolnictví prostřednictvím nových technologií, a tím pomáhat orgánům a iniciativám, které působí v těchto oblastech, prostřednictvím spolupráce v rámci řádné institucionální správy.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Jsem přesvědčen, že partnerství s hromadnými sdělovacími prostředky zaměřené na lepší informovanost o evropských programech a projektech pro mladé lidi je klíčovým činitelem, který nám pomůže při dosažení našich cílů.
We have to go back.No. I won' t leave themEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu musí Evropský parlament podporovat politiku zvyšování informovanosti o tomto problému a vyzývat Radu a Komisi, aby při přípravě budoucích činností v oblasti zdravotní prevence měly toto onemocnění na paměti.
I' m going to get back to my dateEuroparl8 Europarl8
všímá si potenciálu platformy EuroTest pro vývoj spektra programů hodnocení mobility a srovnávacích programů pro produkty a služby infrastruktury mobility v rámci Společenství a pro zlepšení informovanosti občanů; vítá zejména EuroRAP (evropský program hodnocení silnic) a EuroTAP (evropský program hodnocení tunelů); vyzývá k rychlému rozšíření programů EuroRAP a EuroTAP do všech členských států EU a na všechny hlavní silnice a tunely a také ke zveřejnění hlavních zásad osvědčených postupů; podporuje myšlenku přidělování „bezpečnostních bodů“ všem hlavním silnicím v EU podle hlavních zásad EU;
We do our fucking business together and broads do not get in the waynot-set not-set
zdůrazňuje, že romské děti často předčasně ukončují školní docházku, což poškozuje jejich vzdělání, schopnost sociální integrace a příležitosti na trhu práce, zatímco fyzické a psychické zdraví romských žen a jejich předčasný odchod ze školy má dopad rovněž na zdravotní stav a školní docházku jejich dětí, neboť vede k jejich sociálnímu vyloučení; zdůrazňuje proto význam služeb, které zvyšují informovanost romských žen
It is not known whether somatropin is excreted in human milkoj4 oj4
vybízí členské státy, aby prostřednictvím informačních kampaní zajišťovaly lepší informovanost domácností o významu odpovědnější spotřeby zdrojů a o podporách, o něž mohou žádat v rámci příslušných opatření sociální podpory, a aby zahajovaly vzdělávací kampaně, jejichž prostřednictvím by především odborní pracovníci působící v sociální oblasti byli blíže seznamováni s problematikou energetické chudoby;
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
Jaká byla přijata opatření ke zvýšení informovanosti o evropských volbách u osob se zdravotním postižením v ústavní péči a ve snaze zajistit, aby měly možnost uplatnit své právo volit nezávisle?
Our ad budget' s only $# a monthnot-set not-set
Chybějící či nedostatečná informovanost spotřebitelů (jakýmikoli prostředky komunikace s veřejností) o skutečnosti, že v porovnání s minulostí byly významně změněny prvky složení jejich výrobků (např. zavedení nové receptury), přičemž změny složení např. v souvislosti s politikami členských států v oblasti nutriční reformulace se považují za odpovídající požadavku na náležitou profesionální péči.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the lattereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S cílem podpořit informovanost o projektu je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 160, jimiž se ▌členským státům zapojeným do projektu zaměřeného na dodávání ovoce a zeleniny do škol ukládá povinnost veřejně informovat o dotační úloze podpory Unie.
l ́il have to ask you not to prynot-set not-set
Víme, že pomocí jednoduchých poselství, jednoduchých metod, vzorů, celebrit, osob ovlivňujících veřejné mínění, udáváním dobrých příkladů a vysvětlováním situace můžeme dosáhnout požadované informovanosti.
Don' t let her upset youEuroparl8 Europarl8
Výbor se bude snažit využít všech prostředků, které má k dispozici, ke zlepšení informovanosti o těchto příležitostech mezi městskými komunitami a sítěmi místních a regionálních orgánů a bude je povzbuzovat, aby se zapojily do procesu partnerství.
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
zlepšit informovanost o právních systémech v členských státech a přístup ke spravedlnosti
I didn' t say you could scream itoj4 oj4
Dále je třeba rovněž upozornit na vydání publikace „Ženy v Evropském parlamentu“, přítomnost informačních stánků 8. března při příležitosti Mezinárodního dne žen a uspořádání akcí ke zvýšení informovanosti při příležitosti dne boje proti homofobii a transfobii.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Abychom trestným činům předcházeli, je třeba zlepšit informovanost.
AbsolutelyEuroparl8 Europarl8
Konečně pokud jde o zásadu průhlednosti, je třeba zajistit lepší informovanost o plnění rozpočtu a vedení účetnictví
I' il get you in thereeurlex eurlex
Jak bude Komise ve světle důkazů o těchto nedostatcích posilovat informovanost a projednávání s pracovníky na evropské úrovni?
I graduated!not-set not-set
konstatuje, že v roce 2017 v úřadu veřejného ochránce práv nedošlo k případům obtěžování; vítá přijetí politiky prevence a ochrany proti obtěžování, jakož i plánovaný programu odborné přípravy pro všechny zaměstnance, včetně vedoucích pracovníků; dále vítá přijetí příručky zaměřené na etiku a chování, jež je určena pro zaměstnance veřejného ochránce práv, a interní charty osvědčených postupů v oblasti řízení; vybízí veřejnou ochránkyni práv, aby pečlivě sledovala, jak je její politika v tomto ohledu účinná, aby i nadále zvyšovala informovanost o obtěžování na pracovišti a pěstovala kulturu nulové tolerance vůči obtěžování;
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurlex2019 Eurlex2019
Ke zvyšování informovanosti veřejnosti o energetické náročnosti by mělo přispět zveřejnění těchto energetických certifikátů na viditelném místě.
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.