instalovat oor Engels
instalovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
install
en
set something up for use
Můžeme instalovat vyrovnávací paměti ke všem senzorovým platformám.
We've installed multiphase buffers on all the sensor modules, Captain.
instal
Můžeme instalovat vyrovnávací paměti ke všem senzorovým platformám.
We've installed multiphase buffers on all the sensor modules, Captain.
establish
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seat · arrange · to install · fix · induct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
150 Tato okolnost ve spojení se skutečností, že v okamžiku posouzení spojení ze strany Komise nebylo pro dopravní podniky hospodářsky rozumné instalovat na své náklady druhou palubní jednotku, činí jasným, že by palubní jednotka společnosti Toll Collect hrála hlavní roli na německém trhu silničních telematických systémů.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Náhradní díly pro subsystémy, které jsou v okamžiku vstupu příslušné TSI v platnost již uvedeny do provozu, se mohou do těchto subsystémů instalovat, aniž by se na ně použil odstavec 1.
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
Opacimetr a popřípadě odběrné sondy se musí instalovat za tlumičem výfuku nebo za každým zařízením k následnému zpracování výfukových plynů, pokud je namontováno, podle obecných postupů instalace uvedených výrobcem přístroje.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se posuzují příspěvky z průmyslových zdrojů, musí se instalovat nejméně jedno místo odběru vzorků po větru od zdroje v nejbližší obydlené oblasti.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Pokud takovéto veřejné zásahy směřují k vytvoření nezbytných předpokladů umožňujících provozovatelům veřejných služeb instalovat vlastní infrastrukturu (zejména tím, že snižují jejich kapitálové náklady) bez diskriminace zvýhodňující určité odvětví nebo podnik, nespadají do působnosti čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou stanovit snížené sazby mýtného nebo poplatků za užívání nebo osvobození od povinnosti platit mýtné nebo poplatky za užívání u vozidel osvobozených od povinnosti instalovat a používat záznamové zařízení podle nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 ze dne 20. prosince 1985 o záznamovém zařízení v silniční dopravě* a v případech, na něž se vztahuje čl. 6 odst. 2 písm. a) a b) této směrnice, a za podmínek stanovených tamtéž.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.not-set not-set
Na příští směně mám instalovat skluzný pohyb
While Rome was ever stronger anda plan devisedopensubtitles2 opensubtitles2
Mise EUPOL Kinshasa požívá práva na neomezenou komunikaci prostřednictvím rádia (včetně satelitních, mobilních nebo ručních radiových zařízení), telefonu, telegrafu, faxu a jiných prostředků, jakož i práva instalovat pro účely mise nezbytné prostředky nutné pro udržování této komunikace v zařízeních mise EUPOL Kinshasa a mezi nimi, včetně kladení kabelů a pozemních vedení, a to v souladu s předpisy hostitelské strany.
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
V místnostech, ve kterých je zpravidla nemohou vidět členové posádky, lodní personál nebo cestující, je potřeba z tohoto důvodu instalovat možnost spuštění poplachu
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itoj4 oj4
b) Účastník smí na pracovních stanicích instalovat pouze software, který je nezbytný pro přístup do TARGET2 a který byl autorizován v souladu s vnitřními bezpečnostními pravidly účastníka.
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, členské státy a místní orgány, aby zcela nově propojily zemědělství s odvětvím energetiky pomocí plánu, jehož cílem by bylo instalovat na střechy zemědělských budov zařízení pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů, jako jsou sluneční panely; vyzývá členské státy a místní orgány, aby vytvořily místní pobídky pro recyklaci použitých olejů a udržitelnou výrobu biomasy, přičemž zajistí dostatečnou rovnováhu mezi energetickými plodinami a plodinami určenými k výrobě potravin;
You' re not bummed are you?not-set not-set
souhlasí s tím, že nástroje IT jsou pro poslance důležitým prostředkem, který jim pomáhá úspěšně plnit úkoly spojené s jejich funkcí; opakuje však, že je nutno dát možnost instalovat si software z otevřených zdrojů, což by umožnilo výrazné úspory na poplatcích za komunikační technologie a zlepšily by se tím pracovní procesy v kancelářích poslanců, přičemž je třeba mít na paměti kybernetickou bezpečnost a zajištění ochrany dat;
I paid a visit to my schoolteachereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V některých případech lze anténní systém nebo jeho části instalovat odděleně od ostatních prvků bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem a propojit je pomocí jednoho nebo více kabelů k tomu určených.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEuroParl2021 EuroParl2021
6.21.1.2.3 Pokud však tvar, skladba, konstrukce nebo provozní požadavky nedovolují instalovat povinné obrysové značení, může být instalováno liniové značení.
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
Existují technická řešení, podle nichž lze pevná čtecí zařízení bez velkého úsilí přepravovat a instalovat na různých místech.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je třeba zdůraznit, že aktualizace, včetně bezpečnostních aktualizací, jsou nezbytné pro zabezpečení operačního softwaru chytrého zboží, jako jsou chytré telefony, u nichž je nutno instalovat nejnovější verzi poskytnutou obchodníkem pokud možno co nejdříve, aby byl spotřebitel chráněn před zneužitím ze strany osob jednajících se zlým úmyslem.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songnot-set not-set
Je třeba instalovat odpovídající počet veřejně přístupných dobíjecích stanic, zejména na stanicích veřejné dopravy, jako jsou přístavní terminály pro cestující, letiště či železniční stanice.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingnot-set not-set
verze 0.4.99 se bude instalovat, pouze pokud ještě žádná verze nebyla instalována. Tuto prioritu mají nastavenu nainstalované balíčky.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Common crawl Common crawl
Členské státy mohou stanovit snížené sazby mýtného nebo poplatků za užívání anebo osvobození od povinnosti platit mýtné nebo poplatky za užívání u vozidel osvobozených od povinnosti instalovat a používat záznamové zařízení podle nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 ze dne 20. prosince 1985 o záznamovém zařízení v silniční dopravě (12) a v případech, na něž se vztahuje čl. 6 odst. 2 písm. a) a b) této směrnice, a za podmínek stanovených tamtéž.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby se musí instalovat potrubí umožňující vrátit měřenou kapalinu zpět do zásobovací nádrže.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Železniční podniky, které na své vlaky potřebují instalovat jeden nebo více těchto systémů, se obrátí na příslušný členský stát.
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
Pro stabilizační cykly je možné instalovat „náhražkový“ systém regenerace nebo částečný systém.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Náhradní díly pro subsystémy, které jsou v okamžiku vstupu příslušné TSI v platnost již uvedeny do provozu, se mohou do těchto subsystémů instalovat, aniž by musely podstoupit postup podle odstavce 2.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Můžeme instalovat vyrovnávací paměti ke všem senzorovým platformám.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné systémové součásti se nesmí instalovat v hlavních strojovnách.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.