instaluje oor Engels
instaluje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
installs
Tom instaluje nový program.
Tom is installing new software.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepředepsané hasicí zařízení, které se instaluje např. ve skladových místnostech, musí z hlediska svojí konstrukce a rozměrů platných pro daný typ zařízení vyhovovat tomuto pravidlu.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Útoky zvané „phishing“, při nichž se některý zaměstnanec uvede v omyl a přiměje k odeslání hesla třetí straně nebo ke kliknutí na nedůvěryhodný odkaz, jímž se instaluje nepřátelský software, představují křížence mezi kulturními a technologickými selháními.
Leave this room immediatelyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vodíkové konstrukční části a systémy se instalují v souladu s požadavky stanovenými v příloze VI.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
Subjekt posuzování shody, jeho nejvyšší vedení a pracovníci odpovědní za vykonávání úkolů posuzování shody nesmějí být osobami, které navrhují, vyrábějí, dodávají, instalují, nakupují, vlastní, používají nebo udržují neautomatické váhy, jež posuzují, ani zástupci jakékoli z těchto stran.
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
Sádrokartonové desky jsou zajímavým produktem pro stavební průmysl, protože jsou stabilní, trvanlivé, lehce se instalují, jsou odolné vůči ohni a levné.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
Přístroje a odběrné sondy se instalují, jak je požadováno.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Většina výškových budov instalují své telefonní systémy pro každé patro zvlášť, se spínačemi, kterým se říká IDF.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·S podporou Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova instaluje optická vlákna, která propojí vzdělávací instituce, a s podporou Evropského fondu pro regionální rozvoj instaluje vysokorychlostní sítě z optického vlákna s širokopásmovým přístupem.
I' m calling someoneEuroParl2021 EuroParl2021
Případy uvedené v písm. b) bodech i) a ii) jsou jednoduché: pokud se instaluje či nahradí celý nový systém (ať už v nové, nebo ve stávající budově), je jasně zapotřebí posoudit a zdokumentovat náročnost celého (nového) systému.
One blanketEurlex2019 Eurlex2019
V uplynulém týdnu bylo nepochybně prokázáno, že se nyní na tomto uvězněném ostrově instaluje řada raketových základen.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny nové výrobní areály jsou navrženy s hygienickými zařízeními snižujícími spotřebu vody a ve všech stávajících areálech se postupně dodatečně instaluje vybavení pro úsporu vody
Decode it and you' il get the boss' s empireEurlex2019 Eurlex2019
[ 6 ] Ve skutečnosti balíčky instaluje program na nižší úrovni: dpkg.
However, I think this is entirely unlikelyCommon crawl Common crawl
— instaluje se nová část pro vlakové zabezpečovací zařízení v rámci palubního zařízení CCS, nebo
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Obloukovky s uhlíkovou elektrodou se instalují, například v kinematografických projekčních zařízeních čísla 9007 nebo se používají v zařízeních pro reprodukci dokumentů.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EuroParl2021 EuroParl2021
Výfukový systém se namontuje na představitele typu motoru, který je určen pro moped, ke kterému je systém konstruován; motor se instaluje na brzdové stanoviště.
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
Příslušný subjekt, jeho nejvyšší vedení a pracovníci odpovědní za plnění úkolů v rámci posuzování shody nesmějí být osobami, které navrhují, vyrábějí, dodávají, instalují, nakupují, vlastní, používají nebo udržují produkty, jež posuzují, ani nesmějí být zplnomocněnými zástupci takové osoby.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subjekt posuzování shody, jeho nejvyšší vedení a pracovníci odpovědní za vykonávání úkolů posuzování shody nesmí být osobami, které navrhují, vyrábějí, dodávají, instalují, nakupují, vlastní, používají nebo udržují výrobky, jež posuzují, ani zástupci jakékoli z těchto stran.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Přístroje a odběrné sondy se instalují, jak je požadováno.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
Palubní montážní přípravou se rozumí instalace jakéhokoli zařízení systému ETCS a GSM-R nebo ostatních přípravných zařízení pro systémy ETCS a GSM-R (například instalace kabelů a dalších vodičů, antén, čidel, napájecího zdroje nebo instalačních úchytů), které se instaluje, ale nemusí se nutně uvádět do provozu, s cílem snížit v pozdější fázi prováděcí náklady plnohodnotného vybavení systémů ERTMS/ETCS nebo GSM-R v souladu s požadavky třídy A.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro kontrolu a nastavení generátoru laserového paprsku, který se instaluje do přístrojů a nástrojů pro léčbu laserem
Did you really think he was gonna tell you anything?tmClass tmClass
1) Schváleným inspekčním subjektem, jeho ředitelem a pracovníky odpovědnými za ověřování nesmějí být osoby, které navrhují, vyrábějí, dodávají nebo instalují nádoby, jejichž inspekci provádějí, ani zplnomocněný zástupce některé z těchto stran.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
Právě teď nám instalují novou iris zesílenou triniem.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjektem, jeho ředitelem a pracovníky odpovědnými za provádění ověřovacích zkoušek nemohou být osoby, které navrhují, vyrábějí, dodávají nebo instalují spotřebiče, jejichž inspekci provádějí, ani zplnomocněný zástupce některé z těchto stran
What about this on here instead, mom?eurlex eurlex
elektrické spouštění: instaluje se generátor, který v případě potřeby napájí pomocná zařízení nezbytná pro práci motoru;
oh, man, you cant give up rap just like thatEurLex-2 EurLex-2
Pomocné výpočetní akcelerátory (Auxiliary Processing Accelerator, APA): přídavné karty rozšiřující výpočetní kapacitu, které se instalují do rozšiřujících slotů pro všeobecné použití (např. karta GPGPU nainstalovaná ve slotu PCI).
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.