Ukládání jediné instance
Single Instance Store
instance oor Engels
instance
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instance
en
in computing
Belgický soud první instance nařídil, aby bylo tyto praktiky zastaveny.
The Belgian court of first instance issued an injunction against the practice.
instances
Belgický soud první instance nařídil, aby bylo tyto praktiky zastaveny.
The Belgian court of first instance issued an injunction against the practice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Státní zástupkyně u venezuelského Prvního zvláštního soudu první instance s pracovištěm v rámci Generálního ředitelství pro vojenskou kontrarozvědku (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
Seven?Why not eight?EuroParl2021 EuroParl2021
Veřejná listina má kvalifikovanou důkazní sílu a lze ji zpochybnit pouze prostřednictvím zvláštního řízení, k němuž je výlučně příslušný tribunal de grande instance(17).
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
Pokud žadatel není spokojen s odpovědí Europolu nebo pokud během třech měsíců neobdržel žádnou odpověď, může tuto věc předat společné kontrolní instanci.
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
d) zajišťovací činnosti, které provádí nebo plně zaručuje vláda členského státu, která tak jedná z důvodů závažného veřejného zájmu jako poslední instance v zajištění, včetně okolností, kdy tuto její roli vyžaduje taková situace na trhu, v níž nelze získat přiměřené obchodní krytí.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené úvahy navrhuji, aby otázka tribunal de grande instance de Périgueux byla zodpovězena takto:
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
Je tedy nezbytné systém přerozdělování, který by měl být mechanismem poslední instance, zpřehlednit a zkvalitnit.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
-posílit systém opravných prostředků prostřednictvím dalšího propojení přezkumných orgánů první instance a pokyny k opravným prostředkům a
It' s for teenie' s birthdayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud bylo neudělení víza zrušeno soudem nebo jinou odvolací instancí, vymaže členský stát, který vízum neudělil, údaje uvedené v článku 12 neprodleně poté, co rozhodnutí zrušit neudělení víza nabude právní moci.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Druhou otázkou se Tribunal de première instance dotazuje Soudního dvora, zda vnitrostátní soud, kterému je předložena žaloba daňového poplatníka, který nebyl příjemcem osvobození od daně de qua, může rozhodnout o tom, aby veřejný orgán vrátil příspěvky zaplacené tímto poplatníkem, jestliže by konstatoval, že z faktického a z právního hlediska veřejný orgán nemůže získat podporu zpět od příjemců.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Pro abstraktní typy se nevytváří instance.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Dne 29. června 2010 otec dítěte požádal tribunal de grande instance de Saint-Denis o uznání a výkon rozhodnutí High Court of Justice (England & Wales), Family Division.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí regulačního subjektu je závazné pro všechny strany, na něž se toto rozhodnutí vztahuje, a nepodléhá kontrole jiné správní instance.
That' s not going to happenEurlex2019 Eurlex2019
Výše uvedené jmenovitě ve prospěch profesionalizace nákupu v rámci podniků a (státních) instancí
Just a little cold in here in the watertmClass tmClass
Členské státy mohou určit dodavatele poslední instance.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Přistoupení nesmí vést ke kolizi s pravomocemi EU ani s povinností členských států nepředkládat stížnosti ve věcech, jež spadají do oblasti působnosti práva EU, k řešení vnějším rozhodčím instancím.
I' iltake them onEuroparl8 Europarl8
Žaloba směřuje proti rozhodnutí Parlamentu zohlednit druhé manželství zesnulé, ačkoliv rozsudek o rozvodu Tribunal de premiére instance Namur (soud prvního stupně Namur) ze dne 6. září 1995 nebyl ve vztahu k prvnímu manželství v rozhodnutí Bayerisches Obersten Landesgericht (bavorský nejvyšší zemský soud) ze dne 11. října 1999 uznán.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
„První instance“ úřadu (zejména průzkumoví referenti, námitkové a zrušovací oddělení, oddělení rejstříku) přijímají rozhodnutí týkající se zápisu ochranné známky EU podle pravidel stanovených v nařízení o ochranné známce EU.
Hey, I do it for a livingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zdůrazňuje, že musí být věnována zvláštní pozornost ochraně spotřebitele a musejí být zavedena ochranná opatření na předcházení odpojení od sítě; členské státy musejí určit dodavatele poslední instance a informovat o tom spotřebitele; takovéto mechanismy musejí být zřízeny vnitrostátními právními předpisy;
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Tento postup, kterým se řeší případy za pomoci výměny zkušeností na základě spolupráce mezi Komisí a dotčenými stranami, aniž by bylo nutné uchýlit se k zákazu jako represivnímu opatření poslední instance, měl vzestupný trend.
Carting bulging sacks with his big great armsEurLex-2 EurLex-2
Orgán Unie je proto oprávněn stanovit organizační opatření a opatření delegující pravomoci svým rozhodovacím instancím, pokud jsou tato opatření odůvodněná a v souladu se zásadou proporcionality.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li po zbavení imunity zahájeno proti některému soudci trestní řízení, může být tento soudce v každém členském státě postaven pouze před takový soud, který je příslušný k trestnímu řízení proti soudcům nejvyšších soudních instancí v tomto členském státě.
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
Odvolací senáty OHIM již však v minulosti věc vrátily k novému přezkumu nižší instanci, jestliže tato nižší instance ve svém rozhodnutí nezohlednila rozhodnutí vydané vnitrostátním orgánem.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
Je ale naopak pravda, že v předložených podáních v první instanci žalobkyně opírala svou námitku v této oblasti o tytéž argumenty, které byly uvedeny, aby prokázaly, že podpora byla řádně oznámena.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
To bude představovat první instanci při hledání řešení v případech dvojího zdanění kvůli rozdílnému vyměření daně ze strany vnitrostátních daňových správ.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
Připravit zřízení odvolacích soudů střední instance.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.