interval oor Engels
interval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interval
en
a period of time
Může se jednat pouze o čas zahájení měření nebo interval.
Can be only a start time for running measurements or an interval.
period
Krevní tlak by měl být monitorován během dvou týdnů po zahájení léčby a dále pak v pravidelných intervalech
Blood pressure should be monitored within two weeks after initiation of treatment and periodically thereafter
subrange
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
headway · distance · window · span · space · gap · spell · degree · interim · interlude · meantime · spacing · real interval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor se bude scházet v intervalech, které si stanoví v jednacím řádu.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li použitelné, lze zohlednit i intervaly odsíření na základě údajů od výrobce.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Jestliže brucelóza (B. melitensis) je potvrzena, pozastavení může být zrušeno pouze tehdy, jestliže všechna infikovaná zvířata nebo všechna zvířata druhu vnímavého k infekci jsou poražena a jestliže dva testy, oddělené od sebe intervalem tří měsíců nebo více a provedené v souladu s přílohou C u
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
V případě pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků se namísto standardních vzorků, jak je uvedeno v diagnostické příručce, odeberou za účelem laboratorního testu následující vzorky, a to 21 dní po datu posledního pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků ve schváleném karanténním zařízení nebo z každé jednotky schváleného karanténního střediska, a dále pak v intervalech 21 dní:
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
„intervalem zúčtování odchylek“ časový úsek, za který se vypočítávají odchylky subjektů zúčtování;
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznámený subjekt zvolený výrobcem provádí nebo dá provádět kontroly výrobků v náhodně zvolených intervalech.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.not-set not-set
Z toho důvodu je vhodné podrobovat starší vozidla prohlídkám v pravidelných intervalech.
He didn' t get enough into her veinsnot-set not-set
Psi infikováni dospělými dirofiláriemi tolerovali #-ti násobek doporučené dávky podávané třikrát ve # týdenních intervalech bez nežádoucích účinků
I love to fall feet and turnsEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud není perorální roztok k dispozici, jako alternativa úpravy dávky se může prodloužit interval mezi dávkami, jak je také uvedeno v tabulce
Maybe I play with herEMEA0.3 EMEA0.3
% intervaly spolehlivosti pro rozdíly změny skóre mezi methotrexátem a přípravkem Humira c na základě analýzy pořadí d zúžení kloubní štěrbiny
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EMEA0.3 EMEA0.3
Na základě písemně doložených důkazů prokazujících protiprávní jednání může CNCSP požádat SSL státu vlajky, přičemž zároveň zašle také kopii EU, aby zkrátilo interval zasílání hlášení polohy plavidla na interval třiceti minut v dané době určené k vyšetřování.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurLex-2 EurLex-2
Měly by být uvedeny vyčerpávající podrobnosti o statistické analýze (např. ke všem bodovým odhadům by měly být uvedeny intervaly spolehlivosti a měly by být uvedeny spíše přesné hodnoty pravděpodobnosti než údaj významný/nevýznamný).
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
Navíc přichází v úvahu také hyperprolaktinémie a riziko prodloužení QT intervalu, • výbor dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům rizika související s užíváním přípravku veraliprid při léčbě návalů horka spojených s menopauzou převyšují jeho omezené přínosy
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEMEA0.3 EMEA0.3
S takto dlouhým intervalem mezi hodnoceními nelze zainteresovaným stranám zajistit včasnou zpětnou vazbu.
Other management expenditureEurlex2019 Eurlex2019
Byl oslaben požadavek na vytvoření evropské záchranné sítě, ovšem Evropská komise bude muset v pravidelných intervalech minimální emisní limity přehodnocovat, a tak vznikne určitý základ evropského emisního etalonu.
But I don' t know howEuroparl8 Europarl8
v pravidelných intervalech provádějí kontroly, aby se ujistili, že organizace producentů dodržují podmínky uznání
He saw me and he came towards meeurlex eurlex
My ostatní v pětiminutových intervalech
I will do whatever you askopensubtitles2 opensubtitles2
Musí být rovněž uvedeny intervaly mezi použitím přípravku na ochranu rostlin obsahujícího mikroorganismy a chemických pesticidů nebo seznam účinných látek chemických přípravků na ochranu rostlin, které nemají být na téže plodině použity společně s přípravkem na ochranu rostlin obsahujícím mikroorganismy.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Chlornan lithný se doporučuje použít v případech s malým počtem analýz nebo analýz prováděných v poměrně dlouhých časových intervalech.
It' s not my place to speak of such thingsnot-set not-set
S cílem zajistit, aby byli řídící pracovníci informováni o vývoji v daném odvětví, mohou členské státy podporovat odbornou přípravu, která je popsána v příloze I, a zkoušku popsanou v čl. 8 odst. 1, jež budou správci dopravy absolvovat v desetiletých intervalech.
You hold the front, I' il hold the backnot-set not-set
13.5 Bezpečnostní technik společnosti zajišťuje účinnou koordinaci a provádění bezpečnostních plánů lodí svou účastí na cvičeních v příslušných intervalech, s přihlédnutím k doporučením uvedeným v části B tohoto předpisu.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
Ve spolupráci s Hospodářským a finančním výborem a v koordinaci s MMF Komise v pravidelných intervalech ověřuje, zda jsou hospodářské politiky v Moldavsku slučitelné s cíli této pomoci a zda jsou uspokojivě plněny dohodnuté podmínky v oblasti hospodářské politiky a financí
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articleoj4 oj4
jinak (upřesněte intervaly): ...
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Může se jednat pouze o čas zahájení měření nebo interval.
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na zeměpisnou strukturu evropské vysokorychlostní sítě a používané obchodní rychlosti, při kterých jsou vlaky provozovány, bude možné plánovat běhy tak, aby se každý vlak mohl v pravidelných intervalech vracet do určeného domovského depa, kde bude prováděna komplexní údržba v intervalech odpovídajících konstrukci a spolehlivosti vysokorychlostních vlaků.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.