interval zápisu
window interval
intervaly oor Engels
intervaly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intervals
Může se jednat pouze o čas zahájení měření nebo interval.
Can be only a start time for running measurements or an interval.
ranges
Tuto váhu lze vyjádřit pomocí intervalu s vhodným maximálním rozpětím.
Those weightings may be expressed as a range with an appropriate maximum spread.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor se bude scházet v intervalech, které si stanoví v jednacím řádu.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li použitelné, lze zohlednit i intervaly odsíření na základě údajů od výrobce.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
Jestliže brucelóza (B. melitensis) je potvrzena, pozastavení může být zrušeno pouze tehdy, jestliže všechna infikovaná zvířata nebo všechna zvířata druhu vnímavého k infekci jsou poražena a jestliže dva testy, oddělené od sebe intervalem tří měsíců nebo více a provedené v souladu s přílohou C u
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
V případě pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků se namísto standardních vzorků, jak je uvedeno v diagnostické příručce, odeberou za účelem laboratorního testu následující vzorky, a to 21 dní po datu posledního pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků ve schváleném karanténním zařízení nebo z každé jednotky schváleného karanténního střediska, a dále pak v intervalech 21 dní:
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
„intervalem zúčtování odchylek“ časový úsek, za který se vypočítávají odchylky subjektů zúčtování;
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznámený subjekt zvolený výrobcem provádí nebo dá provádět kontroly výrobků v náhodně zvolených intervalech.
Give me a numbernot-set not-set
Z toho důvodu je vhodné podrobovat starší vozidla prohlídkám v pravidelných intervalech.
I mean, is the African market worth that much?not-set not-set
Psi infikováni dospělými dirofiláriemi tolerovali #-ti násobek doporučené dávky podávané třikrát ve # týdenních intervalech bez nežádoucích účinků
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud není perorální roztok k dispozici, jako alternativa úpravy dávky se může prodloužit interval mezi dávkami, jak je také uvedeno v tabulce
A heroes never runsEMEA0.3 EMEA0.3
% intervaly spolehlivosti pro rozdíly změny skóre mezi methotrexátem a přípravkem Humira c na základě analýzy pořadí d zúžení kloubní štěrbiny
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEMEA0.3 EMEA0.3
Na základě písemně doložených důkazů prokazujících protiprávní jednání může CNCSP požádat SSL státu vlajky, přičemž zároveň zašle také kopii EU, aby zkrátilo interval zasílání hlášení polohy plavidla na interval třiceti minut v dané době určené k vyšetřování.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Měly by být uvedeny vyčerpávající podrobnosti o statistické analýze (např. ke všem bodovým odhadům by měly být uvedeny intervaly spolehlivosti a měly by být uvedeny spíše přesné hodnoty pravděpodobnosti než údaj významný/nevýznamný).
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
Navíc přichází v úvahu také hyperprolaktinémie a riziko prodloužení QT intervalu, • výbor dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům rizika související s užíváním přípravku veraliprid při léčbě návalů horka spojených s menopauzou převyšují jeho omezené přínosy
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEMEA0.3 EMEA0.3
S takto dlouhým intervalem mezi hodnoceními nelze zainteresovaným stranám zajistit včasnou zpětnou vazbu.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurlex2019 Eurlex2019
Byl oslaben požadavek na vytvoření evropské záchranné sítě, ovšem Evropská komise bude muset v pravidelných intervalech minimální emisní limity přehodnocovat, a tak vznikne určitý základ evropského emisního etalonu.
Sir?- Put that on my check, will you?Europarl8 Europarl8
v pravidelných intervalech provádějí kontroly, aby se ujistili, že organizace producentů dodržují podmínky uznání
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goeurlex eurlex
My ostatní v pětiminutových intervalech
Spin, spin, spinopensubtitles2 opensubtitles2
Musí být rovněž uvedeny intervaly mezi použitím přípravku na ochranu rostlin obsahujícího mikroorganismy a chemických pesticidů nebo seznam účinných látek chemických přípravků na ochranu rostlin, které nemají být na téže plodině použity společně s přípravkem na ochranu rostlin obsahujícím mikroorganismy.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
Chlornan lithný se doporučuje použít v případech s malým počtem analýz nebo analýz prováděných v poměrně dlouhých časových intervalech.
I' il come back soonnot-set not-set
S cílem zajistit, aby byli řídící pracovníci informováni o vývoji v daném odvětví, mohou členské státy podporovat odbornou přípravu, která je popsána v příloze I, a zkoušku popsanou v čl. 8 odst. 1, jež budou správci dopravy absolvovat v desetiletých intervalech.
It' s a wedding ringnot-set not-set
13.5 Bezpečnostní technik společnosti zajišťuje účinnou koordinaci a provádění bezpečnostních plánů lodí svou účastí na cvičeních v příslušných intervalech, s přihlédnutím k doporučením uvedeným v části B tohoto předpisu.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Ve spolupráci s Hospodářským a finančním výborem a v koordinaci s MMF Komise v pravidelných intervalech ověřuje, zda jsou hospodářské politiky v Moldavsku slučitelné s cíli této pomoci a zda jsou uspokojivě plněny dohodnuté podmínky v oblasti hospodářské politiky a financí
We didn' t slide into Cougar' s spotoj4 oj4
jinak (upřesněte intervaly): ...
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
Může se jednat pouze o čas zahájení měření nebo interval.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na zeměpisnou strukturu evropské vysokorychlostní sítě a používané obchodní rychlosti, při kterých jsou vlaky provozovány, bude možné plánovat běhy tak, aby se každý vlak mohl v pravidelných intervalech vracet do určeného domovského depa, kde bude prováděna komplexní údržba v intervalech odpovídajících konstrukci a spolehlivosti vysokorychlostních vlaků.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.