intervence oor Engels
intervence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intervention
cs
vnější zásah do nějakého procesu
Vždy když se v důsledku státní intervence zlepší finanční situace podniku, jde o zvýhodnění.
Whenever the financial situation of the undertaking is improved as a result of state intervention, an advantage exists.
interventions
Vždy když se v důsledku státní intervence zlepší finanční situace podniku, jde o zvýhodnění.
Whenever the financial situation of the undertaking is improved as a result of state intervention, an advantage exists.
interference
Část jich obviňuje tebe za intervence do ekologie téhle planety.
Desert partisans who blame you... for Paul's interference in the ecology of this planet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interposition · support · petition · solicitation · interception · application · meddling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro intervence na zemědělských trzích, přímou podporu a rozvoj venkova je tento údaj jedinečný, a zajistí tak jasnou identifikaci čísla prohlášení/žádosti v účetním systému.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ INTERVENCE
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. srpna # o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, a zejména na článek # uvedeného nařízení
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Aoj4 oj4
Členské státy by měly vzít v úvahu, že ve stejném časovém rámci mohou být provedeny jiné polické intervence, které mohou mít rovněž dopad na úspory energie, takže ne všechny změny pozorované od zavedení hodnocené politické intervence mohou být přičteny pouze danému politickému opatření.
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
aby již nebyla intervence jakožto umělá odbytová možnost pro přebytky používána, měla by být změněna právní úprava pro destilaci
It was like looking in the eyes of the devileurlex eurlex
Standardní metody použité pro stanovení jakosti obilovin nabízených nebo předaných k intervenci jsou uvedeny v části III, IV, V a VII této přílohy.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
TRŽNÍ INTERVENCE
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Touto činností samozřejmě není dotčena další legislativní intervence, zejména pokud se ukáže, že tento samoregulační přístup není uspokojivý,
If something were to happen to my mom...... nobody would take me ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kalendářní dny účasti vězně během období intervence (1) v odvětví vězeňských služeb (GW)
You think I do this for the money?!EuroParl2021 EuroParl2021
Pro intervence na zemědělských trzích, přímou podporu a rozvoj venkova je tento údaj jedinečný, a zajistí tak jasnou identifikaci čísla žádosti o podporu / žádosti o platbu v informačních systémech platební agentury.
You' re not helpingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozpočet přidělený na tyto nástroje musí být postačující, avšak nesmí překročit částku, která je nezbytná k provedení plně funkční intervence a k dosažení minimální velikosti nástroje umožňující jeho účinné fungování.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the NationalAssembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) průkazní účty nákladů a příjmů týkajících se veřejné intervence, jak je uvedeno v čl. 19 odst. 2.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodů by mělo být možné prodloužit dobu výroby másla nabízeného k intervenci, pokud mezi dvěma nabídkovými řízeními uplyne doba delší než 21 dní;
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Kalendářní dny účasti vězně během období intervence (11) v odvětví vězeňských služeb (GW)
That depends on how good a sailor you areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktualizace vnějšího rozměru intervencí EIB
And let' s not forget the possibility of hostages being killedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o produkty uvedené v příloze, které poté, co byly nakoupeny v rámci veřejné intervence, byly uskladněny nebo převzaty intervenčními agenturami v období mezi 1. říjnem 2006 a 30. zářím 2007, používají intervenční agentury na hodnoty produktů nakoupených každý měsíc koeficienty snížení hodnoty stanovené v uvedené příloze.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
SonoVue je kontraindikován pro použití u pacientů s čerstvým akutním koronárním syndromem nebo klinicky nestabilní ischemickou chorobou srdeční včetně vyvíjejícího se nebo probíhajícího infarktu myokardu, typickou klidovou anginou pectoris během posledních # dnů, významným zhoršením kardiálních symptomů během posledních # dnů, nedávnou intervencí na koronárních tepnách, nebo jinými faktory naznačujícími klinickou nestabilitu (např. čerstvé zhoršení EKG nálezu, laboratorní nebo klinické nálezy), akutním srdečním selháním, stupněm III/IV srdečního selhání, nebo s těžkými arytmiemi
I want to talk about specific and important issuesEMEA0.3 EMEA0.3
Příkladem byl návrh Komise z roku 2009 týkající se souhlasu využít Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) k podpoře intervencí do bydlení ve prospěch marginalizovaných skupin obyvatel žijících v novějších členských státech.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Podobně nemůžeme akceptovat žádnou zahraniční vojenskou intervenci nebo zasahování do bojů mezi obyvateli těchto zemí.
Phosphonates do not exceed # g/washEuroparl8 Europarl8
Příspěvek z fondu může být přidělen na operaci, které je nebo má být poskytnuta finanční pomoc v rámci intervencí strukturálních fondů, jen pokud částka takové finanční pomoci spolu s 40 % příspěvku z fondu nepřesahují 75 % celkových způsobilých nákladů na danou operaci.
Where is this guy?not-set not-set
Tabákové daně jsou vůči vynaloženým nákladům zřejmě nejúčinnější intervencí do zdraví dospělých lidí na světě.
I forbid you to acceptNews commentary News commentary
- při předběžných opatřeních v případě potřeby v zemích a regionech, pro které se migrace a/nebo azyl stávají prioritními otázkami, ale neexistuje žádný strategický dokument nebo orientační program nebo tento program nepředpokládá možnost intervencí v této oblasti, protože migrace a/nebo azyl nebyly prioritami v době, kdy byl orientační program schválen,
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž klíčové zaměřit se v oblasti zásahů v rámci politiky soudržnosti na oblast, která vyžadují veřejnou intervenci, v daném případě ve prospěch domácností s nízkým příjmem.
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
V rámci krizového řízení orgány dohledu rovněž určují, zda nedošlo ke zhoršení finanční situace banky a zda případně v rámci své pravomoci zahájí včasnou intervenci.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleelitreca-2022 elitreca-2022
musí být stanoveny podmínky, za kterých jsou produkty vhodné k intervenci, a to jednak vyloučením produktů, které nejsou reprezentativní pro národní produkci členského státu, a produkty, které neodpovídají příslušným hygienickým a veterinárním předpisům, a jednak produkty, jejichž hmotnost převyšuje běžnou obchodní hmotnost
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaeurlex eurlex
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.