jako úplatu za oor Engels
jako úplatu za
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in consideration of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto finanční příspěvky často pokrývají jen zlomek skutečných nákladů na službu, a nelze je proto chápat jako úplatu za poskytovanou službu.
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
Povinnost platit i výše úplaty vyplývají z původního zřízení práva stavby, a proto je z hospodářského hlediska rovněž třeba posuzovat je jednotně jako úplatu za toto dodání.
It' il reassure youEuroParl2021 EuroParl2021
Německo tak ztratilo pravomoc zdanit zisk komanditistů z nabytí podílů na majetku německého komplementáře, které tito komanditisté získali jako úplatu za vklad svých podílů v německé komanditní společnosti.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
V článku # nařízení (EU) č. #/# se stanoví, že pokud v intervenčních zásobách není dostupná rýže, může Komise povolit odebrání obilovin z intervenčních zásob jako úplatu za dodávku rýže nebo produktů z rýže mobilizovaných na trhu
Come on, Donny!oj4 oj4
16 Dne 21. dubna 2005 uložil Tribunale di Torino (soud v Turíně, Itálie) CIOV a regionu Piemont, aby společnosti Oftalma zaplatily částku 1 727 886,36 eura navýšenou o úroky jako úplatu za služby péče poskytnuté v roce 2004.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Deserteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V článku 4 nařízení (EU) č. 807/2010 se stanoví, že pokud v intervenčních zásobách není dostupná rýže, může Komise povolit odebrání obilovin z intervenčních zásob jako úplatu za dodávku rýže nebo produktů z rýže mobilizovaných na trhu.
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
Povaha a význam osvobození úzce souvisejí s okolností, že PT Comunicações používá veřejné vlastnictví pro poskytování veřejných služeb ve veřejném zájmu, zatímco její soutěžitelé jej v první řadě užívali za účelem sledování svých vlastních zájmů, a byli tedy povinni zaplatit poplatek jako úplatu za jeho užívání.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Pro tyto účely se s retailovými expozicemi zachází jako s retailovými pohledávkami nabytými za úplatu, s neretailovými expozicemi pak jako s pohledávkami za podniky nabytými za úplatu.
The future, a future where there are no JediEurlex2019 Eurlex2019
c) „dalším prodejem“ smlouva, jejímž prostřednictvím obchodník jedná za úplatu jako prostředník spotřebitele za účelem prodeje nebo koupě timeshare nebo dlouhodobého rekreačního produktu;
Just hang with you and not think of any consequences for one day?not-set not-set
V kyber kruzích lépe známá jako terorista za úplatu, Sokol.
Well I don' t have your connections, you see FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč tady tomu milýmu SEALovi neřekneš, jak jsi přijal úplatu za to, že je odvezeš?
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správa majetku jako služba za úplatu pro druhé
nobody noticed all of that salttmClass tmClass
32 Možnost kvalifikovat službu jako plnění za úplatu předpokládá pouze existenci přímé souvislosti mezi poskytnutím služby a protiplněním skutečně obdrženým osobou povinnou k dani.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
Podle NACE, statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství, jsou ubytovací zařízení cestovního ruchu, která jako službu za úplatu poskytují služby krátkodobého ubytování, klasifikována takto 9 :
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
1144 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.