jako takový oor Engels
jako takový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as such
Série sama není jako taková zapsána, a proto nemůže jako taková požívat ochrany.
The series itself is not registered as such, and so cannot enjoy protection as such.
itself
en
(emphatic) it
Série sama není jako taková zapsána, a proto nemůže jako taková požívat ochrany.
The series itself is not registered as such, and so cannot enjoy protection as such.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronajímatel zaúčtuje částku, kterou obdrží na základě smlouvy o leasingu, nikoliv pronajatý majetek jako takový
This way, please!oj4 oj4
Podle dovozce nebyla tato cla nikdy legálně dlužná a jako taková by měla být vrácena v plné výši.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEuroParl2021 EuroParl2021
Členka vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
je uznán jako takový zemí vývozu
About who can come home and who can' t come homeoj4 oj4
Podle vnitrostátních právních předpisů trojstranná doprava jako taková povolena; ostatní takzvané trojstranné druhy dopravy zakázány
One can only come to the conclusion that there is noneEuroParl2021 EuroParl2021
(Jan 13:35) Jak takovou lásku dáváme najevo?
Welcome to my worldjw2019 jw2019
Lidská důstojnost není jen základním právem jako takovým, ale představuje samotný základ základních práv
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleoj4 oj4
Samozřejmě že nesouhlasíme s mnohým z jejího obsahu, ale odmítáme i představu ústavy EU jako takovou.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obvykle totiž neexistuje méně omezující alternativa než licenční dohoda jako taková
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?oj4 oj4
i) z jatek, která neporážejí přežvýkavce a která jsou jako taková registrována příslušným orgánem, nebo
Don' t trip, dogEurlex2019 Eurlex2019
Uvedený dopis se přitom jako takový týká přezkumného řízení, jehož legalita není předmětem tohoto řízení.
English muffin?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
0,6 g/l (nápoje) v konečném výrobku připraveném k použití, prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce
How is your movie going?EuroParl2021 EuroParl2021
Tento právní rámec tedy jako takový výslovně neukládá Komisi zohlednit malou velikost výrobkového trhu.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Tato stanoviska jako taková nepředstavují doporučení ve smyslu této směrnice.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
Jako taková má přímou vazbu k výpovědi v prvním a druhém významu .
How do you know about that?Literature Literature
jakákoliv nejméně rozvinutá země, která je jako taková uvedena na seznamu Organizace spojených národů;
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
Dohoda jako taková přidává podle zásad daných v konzultačním dokumentu Komise hodnotu příslušné legislativě EU a národním legislativám.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Lidé jako takoví tam nemohou vstoupit.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl Seveřan a jako takový se nebál smrti.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Komise proto rozhodla, že skupinu JLR nelze označit za předem identifikovaný podnik pro rozvoj strategického parku jako takového.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurlex2019 Eurlex2019
Začtvrté musí být provedeno „osobou povinnou k dani, která jedná jako taková“.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kitchen napsal: „Ofir jako takový není žádným mýtem.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesjw2019 jw2019
Má Evropská unie, a zvláště Komise, připraveny nějaké standardní postupy, jak takovou situaci zvládnout?
I got new legsEuroparl8 Europarl8
Najednou to jako taková náhoda nezní.
Wehave been training our people in anticipation of this idea catching onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120305 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.