jednotný postoj k oor Engels
jednotný postoj k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coherent approach to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Před dvěma týdny poskytl Parlament dobrý základ pro přijetí jasného a jednotného postoje k této dramatické situaci.
Once more into the breach, dear friends.Europarl8 Europarl8
Schůzka s Výborem pro zahraniční věci však ukázala náš jednotný postoj k íránské otázce a vyslala také silný politický signál íránské vládě.
Of no concern to usEuroparl8 Europarl8
Proto musíme zaujmout jednotný postoj k tomuto rozvoji a zajistit jeho udržitelnost a všem, kteří jsou na tomto průmyslu závislí, zajistit zisk.
Not when you can have...... a meatballEuroparl8 Europarl8
Za tím účelem se zaměřuje zejména na zlepšování kvality rozhodování, budování dobré praxe a výcvikových programů i na jednotný postoj k informacím o zemi původu,
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
S cílem vyhnout se zdvojené práci by se koordinační skupina měla dohodnout na jednotném postoji k farmakovigilančním posouzením léčivých přípravků registrovaných ve více členských státech.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Nehledě na to budiž zmíněno – čistě za účelem srovnávací analýzy – že například v rakouské, německé a francouzské literatuře a judikatuře neexistuje jednotný postoj k této kvalifikaci.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem se zaměřuje zejména na zlepšování kvality rozhodování, vytváření osvědčených postupů a výcvikových programů, jakož i na jednotný postoj k informacím o zemi původu.
You' re too afraid to get blood on your handsEuroParl2021 EuroParl2021
(RO) Úvodem bych chtěl zdůraznit, že je naprosto nezbytné, aby Evropská unie na zasedání COP 10 v Nagoji přijala jasný a jednotný postoj k otázce biologické rozmanitosti.
So, what are you doing tonight?Europarl8 Europarl8
· v příhodné době předloží podle čl. 138 odst. 2 SFEU formální návrhy zaujmout jednotný postoj k dosažení statusu pozorovatele eurozóny v MMF, statusu pozorovatele ve Výkonné radě MMF a následně pro jediné zastoupení.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
Komise v příhodné době předloží podle čl. 138 odst. 2 SFEU formální návrhy zaujmout jednotný postoj k dosažení statusu pozorovatele eurozóny v MMF, statusu pozorovatele ve Výkonné radě MMF a následně pro jediné zastoupení.
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
Je prakticky nemožné, aby se členské státy dohodly, že předloží jednotný sjednaný postoj k událostem takového rozsahu.
Well, I mean as acting SheriffEuroparl8 Europarl8
v rámci Společenství neexistuje jednotný postoj k podmínkám přístupu ke službám vzhledem k tomu, že neexistuje například jednotná definice invalidity ani jednotný přístup k posuzování stupně invalidity, a k přetrvávajícím rozdílům v systémech výpočtu pojistné doby;
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
v rámci Společenství neexistuje jednotný postoj k podmínkám přístupu ke službám vzhledem k tomu, že neexistuje například jednotná definice invalidity ani jednotný přístup k posuzování stupně invalidity, a k přetrvávajícím rozdílům v systémech výpočtu pojistné doby
Me, I' m gonna make a name for myself in fireoj4 oj4
S potěšením mohu na závěr konstatovat, že Evropský parlament prokázal jednotu napříč politickými stranami během všech fází projednávání této problematiky, což vyústilo ve zformování jednotného postoje k nutnosti uzavřít protokol v co nejkratší možné době, a nabídnout tak Moldavské republice veškeré možné příležitosti k využití výhod vyplývajících z jejích vztahů s EU.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Europarl8 Europarl8
Toto rámcové rozhodnutí nám pro budoucí směrnice poskytuje nástroje, které v klíčových otázkách zaručí větší právní soudržnost, a vyjadřuje jednoznačný a jednotný postoj nejen k označení CE, ale také k postavení dovozců v obchodním řetězci.
I do some work for these guysEuroparl8 Europarl8
Věřím však, že tyto hry jsou příležitostí, abychom podpořili čínské orgány, aby pokročily na cestě k demokracii, a doufám, že hlavy států a předsedové vlád zemí EU přijmou, jak se uvádí v usnesení, jednotný společný postoj k této události.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEuroparl8 Europarl8
Zrušila nekoordinovaná ad hoc opatření, abychom se dopracovali k jednotnému postoji zaměřenému na obnovení stability evropského finančního systému.
Why don' t you two joinus?Europarl8 Europarl8
Zásada ne bis in idem se v unijním právu objevuje v mnoha různých podobách(12), k nimž Soudní dvůr zatím nezaujal jednotný postoj, přestože jej k tomu někteří z generálních advokátů vybízejí(13).
This boy' s in serious trouble, Prueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zásada ne bis in idem se v unijním právu objevuje v mnoha různých podobách(10), k nimž Soudní dvůr zatím nezaujal jednotný postoj, přestože jej k tomu někteří z generálních advokátů vybízejí(11).
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
Zásada ne bis in idem se v unijním právu objevuje v mnoha různých podobách ( 10 ), k nimž Soudní dvůr zatím nezaujal jednotný postoj, přestože jej k tomu někteří z generálních advokátů vybízejí ( 11 ).
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
488 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.