jednotvárnost jeho hlasu
monotone
jednotvárnost oor Engels
jednotvárnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
monotony
Muži si snadněji naříkají na jednotvárnost než ženy.
Men will complain of monotony before women will.
sameness
To poskytne záruku nikdy nekončící rozmanitosti na celé zemi, takže nikdy nenastane žádná jednotvárnost.
This will assure unending variety earth wide, never sameness and monotony.
drab
Najednou jsme donuceni cítit netečnost, jednotvárnost času.
All of a sudden we are made to feel this inertia, drabness of time.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drabness · dullness · monotonousness · uniformity · tedium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můj život byl trýzněný jednotvárností, realita se často nedala snést.
Her swooping swallowsted2019 ted2019
Mnoho lidí také ve válce vidělo vítanou příležitost prožít „velkolepé národní dobrodružství“, a tak uniknout jednotvárnosti každodenního života.
um, i can help with the bags no i can handle itjw2019 jw2019
Protože učení rozšiřuje náš obzor; je nepřítelem nudy a jednotvárnosti.
My daughter' s got a soccer gamejw2019 jw2019
* Tlak na výkonnost, zákeřné soupeření, nároční mistři, jednotvárnost — to je jen několik věcí, jež činí z mnoha zaměstnání dřinu.
This house needs a woman... but you never listen to mejw2019 jw2019
konstatuje, že evropský cestovní ruch je již po dvě desetiletí vystaven rostoucí konkurenci, což ve svém důsledku vede k oslabení evropského trhu, a že musí čelit řadě problémů, jako jsou chátrající zařízení, složitá struktura odvětví překračující hranice oborů, relativní jednotvárnost turistických produktů omezených pouze na určité oblasti a roční období, neblahé důsledky spekulací a nedostatečného plánování pro krajinu, jež je mnohdy ohrožená, nedostatek odborné přípravy a propagace týkající se tohoto odvětví;
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionnot-set not-set
6 Při rozšiřování svého slovníku nemysli pouze na nová slova, ale uvažuj o slovech z hlediska jejich charakteristické zvláštnosti: slovesa mohou vyjádřit sílu, přídavná jména zprostředkují barvu, spojovací výrazy napomáhají vyhnout se jednotvárnosti, jiné výrazy vyjadřují vřelost nebo v sobě mají znaky laskavosti.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additivejw2019 jw2019
Tou dobou mi krev z kolen tekla přes rifle, ze zimy jsem blouznila, k tomu ta bolest a jednotvárnost.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t taketed2019 ted2019
Svět a skutečnost mají být každému jasné...... abychom si s čistým svědomím mohli stěžovat na jejich jednotvárnost
That' s betteropensubtitles2 opensubtitles2
Rčení z Niolu pane di legnu e vinu di petra (chléb ze stromu a víno z kamene) zdůrazňuje střídmost a jednotvárnost této stravy a jasně ukazuje, jaké místo v tradiční stravě zaujímá kaštanový chléb
I' ve come for Kalyanioj4 oj4
Otupělí jednotvárností a vyčerpáním, pracovali tiše, dělajíc tento úkol pořád dokola 16 či 17 hodin denně.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.QED QED
jenže právě díky takovému riskování unikáme jednotvárnosti
L- I don' t do drugsopensubtitles2 opensubtitles2
Kdybych toužila po jednotvárnosti, vzala bych si někoho jiného.
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekonečnou, ochromující jednotvárnost toho všeho?
He' s not available right now, siropensubtitles2 opensubtitles2
Sen, vzpomínky, vinuly se s jednotvárností nesestříhaného simstimového pásku.
Daddy, um, why are you rushing into this?Literature Literature
Ta ponurá jednotvárnost, a to nemluvím o tom smradu.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším jednotvárnost.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause andin the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učitelé se mohou vyhnout jednotvárnosti tím, že budou měnit hlas – jeho tón a hlasitost – a tím, že se budou při výkladu pohybovat po místnosti.
Don' t you even remember?LDS LDS
Muži si snadněji naříkají na jednotvárnost než ženy.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentjw2019 jw2019
Neboť v této jednotvárnosti má Rusko naději stát se „normální“ zemí; místem, kde uniformitu sloganů nahradí jednotná úroveň komerčních služeb.
The blood had already coagulatedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ta bolest, ta bolestná jednotvárnost mojí věčné kletby.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak přišel neklid a jednotvárnost.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsjw2019 jw2019
A nejhorší ze všeho, ty, co zkouší pokořit našeho ducha ubohou jednotvárností, co mají jed ve svých srdcích pro všechno, co nemohou kontrolovat.
Yo, what' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vážně, den, kdy přijdou dopisy, se vždycky citelně odlišuje od jednotvárnosti ostatních dnů.
Normal ValueLiterature Literature
Je jenom jedno peklo - olověná jednotvárnost lidské existence.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přílišná jednotvárnost: ke splnění nových požadavků chybí dostatečná flexibilita a rozmanitost
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsoj4 oj4
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.