jedovatost oor Engels
jedovatost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
toxicity
en
degree
a to nejen na jedovatost, ale i dopady na chování.
and not just for toxicity but for behavioral effects.
virulence
za tu jeho nevhodnou jedovatost.
I do apologize for his inappropriate virulence.
cattiness
acidity
toxicity, virulence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monitorujeme úroveň jedovatosti... ale ještě nikdy jsme to tam neviděli.
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslím kromě dokonalých očních víček a hrozné jedovatosti.
He will have put certain defenses in positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nakonec, což je to nejhorší, z Francie přijel tajně její bratr, hltá ty zvěsty, loví v kalných vodách, nechá si nalhávat všelijaké jedovatosti o otcově smrti.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z hlediska jedovatosti je neškodný.
I need to know your height for your coffinWikiMatrix WikiMatrix
Čiší z toho tajeho jedovatost
Cause you' re fit!opensubtitles2 opensubtitles2
Oni pak zviditelní tuto jedovatost přes své krásné, výstražné zabarvení, s pomocí černé, bílé a oranžové.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemted2019 ted2019
Potkala a byla tak příjemná jako jsi ty teď, ačkoliv ta jedovatost k ní sedí víc.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Seznam zmíněný v čl. 42 odst. 2 zákona č. 25/1990 je uveden v příloze vyhlášky ministerstva zdravotnictví a spotřeby SCO/190/2004 ze dne 28. ledna 2004, která stanoví seznam rostlin, jejichž prodej veřejnosti je z důvodu jejich jedovatosti zakázán či omezen (Orden SCO/190/2004 por la que se establece la lista de plantas cuya venta al público queda prohibida o restringida por razón de su toxicidad) (BOE č. 32, 6. února 2004, s. 5061, dále jen „vyhláška z roku 2004“).
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Jedovatost kokainu může být potenciálně smrtelná, také může způsobit různé změny chování, jako jsme viděli u vrchního četaře, což dokazuje moji teorii, že jíst zdravě není jen nudné, je to vyloženě nebezpečné.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak mám artefakty, které je dělají jedovatými, ty, který je zbavují jedovatosti, ale ani jediný, který mění popel v orchidej.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učíte své malé dítě tento druh jedovatosti?
I wouldn' t want to lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech si tu jedovatost, Jdu pro ten zpropadenej míček
Trust the systemopensubtitles2 opensubtitles2
Vysává mi veškerou jedovatost.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List Le Figaro cituje zprávu vydanou Programem OSN pro životní prostředí a Světovou zdravotnickou organizací. Uvádí, že stále rostoucí úroveň jedovatosti látek, které znečišťují vzduch (k nim patří například oxid uhelnatý, oxid siřičitý, ozón a olovo), jednoznačně poškozuje zdraví lidí žijících ve velkých městských územích, a má dokonce souvislost s předčasnými úmrtími některých obyvatel měst.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedjw2019 jw2019
Dozadu jsi taky napsala nějakou jedovatost plnou vulgarit?
It always happens to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Stažení výrobků na bázi takových rostlin tak vyplývá z použití čl. 42 odst. 2 zákona č. 25/1990 vykládaného ve vzájemném spojení s vyhláškou z roku 2004, jelikož tato ustanovení vnitrostátního práva prodej těchto rostlin – jakož i přípravků, v jejichž složení se vyskytují – veřejnosti jinak než jako léčivých přípravků z důvodu jejich jedovatosti zakazují.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
za tu jeho nevhodnou jedovatost.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatwy vyhlašované po Ibn Bazovi jsou ve své netoleranci a jedovatosti téměř děsivé a rozhodně se jeví jako krok zpět a vzdor modernitě.
The sooner the better.To put an end to the reportsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Členský stát, který měl za to, že výrobky vyrobené na bázi léčivých bylin zákonně vyrobené nebo uvedené na trh v jiném členském státě jako léčivé přípravky uvedené na trh bez povinné registrace, a stáhl na základě správní praxe z trhu veškeré výrobky rostlinného původu, které nejsou zahrnuty do zvláštního rejstříku přípravků na bázi druhů léčivých bylin uvedeného členského státu ani v seznamu rostlin, jejichž prodej veřejnosti je z důvodu jejich jedovatosti zakázán či omezen, a které nejsou přípravky složenými výlučně z jedné léčivé byliny nebo z více léčivých bylin nebo z celých jejich částí, kusů nebo prášků, nesplnil povinnosti, které pro něj vyplývají z článků 28 ES a 30 ES.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
Ministerstvo zdravotnictví a spotřeby sestaví seznam rostlin, jejichž prodej veřejnosti je z důvodu jejich jedovatosti zakázán či omezen.
We all got upEurLex-2 EurLex-2
17 Článek 1 této vyhlášky stanoví, že „prodej [rostlin zapsaných do uvedeného seznamu] veřejnosti, jakož i prodej přípravků z těchto rostlin je z důvodu jejich jedovatosti zakázán“ a že „jejich užívání a jejich uvádění na trh jsou omezeny na výrobu hromadně vyráběných léčivých přípravků, individuálně připravených léčivých přípravků, hromadně připravených léčivých přípravků, homeopatických léků a na výzkum“.
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
Bude to jen malá cena za to, že unikneme jedovatosti tvého přátelství.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato posledně zmíněná příloha, která odpovídá seznamu uvedenému v čl. 42 odst. 2 zákona č. 25/1990, uvádí rostliny, ohledně nichž měly španělské orgány za to, že jejich jedovatost neumožňuje jejich užívání v jiných výrobcích než v léčivých přípravcích.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.