jedovatý oor Engels
jedovatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
venomous
en
pertaining to or containing venom
Chybí mi ten jedovatý přístup a srdce o velikosti semínka.
I miss that venomous disposition and that heart the size of a caraway seed.
poisonous
en
Containing sufficient poison to be dangerous
Když ne, obávám se, že se z ní stane jedovatý drak.
If not, left to her own, I'm afraid she'll become a poisonous dragon.
virulent
Studoval jsem jedovaté houby.
I've studied virulent fungi.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toxic · satirical · curst · deadly · vitriolic · nocuous · cankerous · acid · caustic · acrid · acrimonious · pungent · malignant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schobert zemřel v Paříži, spolu se svou manželkou, jedním ze svých dětí, služebnou a čtyřmi známými, po požití jedovatých hub.
We always call it Delicious Death.Letty?WikiMatrix WikiMatrix
Mnoho lidí ji kupuje a neví, že může být jedovatá.
What' s that on your chest, there?jw2019 jw2019
a) provozovatelé likvidují dostatečným způsobem veškeré odpady a škodlivé či jedovaté látky a materiály v zařízeních k tomu vyhrazených na pobřeží, pokud tento protokol nedovoluje jinak;
Andthen they both laughedEurLex-2 EurLex-2
„škodlivými či jedovatými látkami a materiály“ látky a materiály jakéhokoli druhu, tvaru či vlastností, které mohou způsobit znečištění, jsou-li uvedeny do oblasti působnosti protokolu;
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
A pak na druhé straně jsou halové prvky, jako jedovatý chlór, brom a jód, velmi vysoce reaktivní.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když po ní král sáhl, našel tam jedovatého hada.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak pokud byste se dozvěděli, že na vašem dvorku není sto jedovatých hadů, ale jen několik, dělali byste si méně starostí o bezpečnost své rodiny?
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveljw2019 jw2019
Nejsou jedovatí?
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čína to ututlala.Svedla to na jedovatý plyn
When he brings up the lineopensubtitles2 opensubtitles2
2.2 „Mořskými biotoxiny“ se rozumějí jedovaté látky akumulované mlži zejména v důsledku toho, že se živí planktonem obsahujícím toxiny.
Community comparative tests shall be carried out withinthe Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
Jelikož metylbromid není vidět ani cítit, může tento jedovatý plyn destruktivně účinkovat, aniž by si toho dělníci byli vědomi.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Pralesnička Lehmannova má hladkou kůži a aposematické zbarvení, které varuje predátory, že je jedovatá.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsWikiMatrix WikiMatrix
Když ryba, která žije volně, zjistí, že jsou ve vodě jedovaté látky, bude se snažit vyhnout nebezpečí.
Alan) That' s quite interesting.- It isjw2019 jw2019
To kvůli tomu otevřenému oknu je tady jedovatá atmosféra.
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto nařízení je třeba vykládat tak, že neovlivňuje stávající pravidla vývozu slzných plynů a látek určených pro zvládání nepokojů ( 6 ), střelných zbraní, chemických zbraní a jedovatých chemických látek.
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
b) Kategorie B: Jedovaté kapalné látky, které by při vypuštění do moře po čištění nádrží nebo vypouštění balastu z nich představovaly nebezpečí buď pro mořské zdroje nebo lidské zdraví nebo by způsobily škodu na rekreačním nebo jiném zákonném využití moře a tím opravňují k použití zvláštních opatření proti znečištění.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Když se však tři atomy kyslíku spojí, vznikne jedovatý ozón.
You can think up something, can' t you?jw2019 jw2019
Jedovatý déšť...
So you' re Student Body President?YepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely pravidel této přílohy se jedovaté kapalné látky dělí do těchto čtyř kategorií
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryoj4 oj4
nepocházejí z jedovatých druhů nebo druhů, které obsahují biotoxiny
Let' s see who will laugh at the endeurlex eurlex
Škodlivými semeny se rozumí semena, která jsou jedovatá pro lidi a zvířata, semena, která brání nebo komplikují čištění a mletí obilovin, a semena, která mění jakost produktů z obilovin.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Je jedovatá jako had.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedovatý had, který má vysoce specializované jedové zuby, jež mohou být sklopeny k patru, když je had nepoužívá.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headjw2019 jw2019
Musejí se přísně chránit, aby mezi nimi nepovstal žádný jedovatý kořen nebo poskvrnění, jež by mohly způsobit jejich zavržení, jako v případě Esaua, který si necenil posvátných věcí.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayjw2019 jw2019
▪ Zeptejte se místního rybářského svazu nebo jiných odborníků, kterým rybám se vyhnout a ve kterých oblastech se jedovaté ryby obvykle vyskytují.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.