jedovatě oor Engels
jedovatě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
venomously
To, cos řekl, řekls jedovatě.
You said what you said with such venom!
virulently
Byl jsem naprosto vyveden z míry, jak sžíravě a jedovatě hovořil o premiéru Viktoru Juščenkovi a bývalé vicepremiérce Julii Timošenkové.
I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schobert zemřel v Paříži, spolu se svou manželkou, jedním ze svých dětí, služebnou a čtyřmi známými, po požití jedovatých hub.
That' s how you do it-It' s great funWikiMatrix WikiMatrix
Mnoho lidí ji kupuje a neví, že může být jedovatá.
But before thatjw2019 jw2019
a) provozovatelé likvidují dostatečným způsobem veškeré odpady a škodlivé či jedovaté látky a materiály v zařízeních k tomu vyhrazených na pobřeží, pokud tento protokol nedovoluje jinak;
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
„škodlivými či jedovatými látkami a materiály“ látky a materiály jakéhokoli druhu, tvaru či vlastností, které mohou způsobit znečištění, jsou-li uvedeny do oblasti působnosti protokolu;
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
A pak na druhé straně jsou halové prvky, jako jedovatý chlór, brom a jód, velmi vysoce reaktivní.
Is he going to be okay, Mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když po ní král sáhl, našel tam jedovatého hada.
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak pokud byste se dozvěděli, že na vašem dvorku není sto jedovatých hadů, ale jen několik, dělali byste si méně starostí o bezpečnost své rodiny?
He wants to see you right awayjw2019 jw2019
Nejsou jedovatí?
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čína to ututlala.Svedla to na jedovatý plyn
Maybe you' re rightopensubtitles2 opensubtitles2
2.2 „Mořskými biotoxiny“ se rozumějí jedovaté látky akumulované mlži zejména v důsledku toho, že se živí planktonem obsahujícím toxiny.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Jelikož metylbromid není vidět ani cítit, může tento jedovatý plyn destruktivně účinkovat, aniž by si toho dělníci byli vědomi.
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
Pralesnička Lehmannova má hladkou kůži a aposematické zbarvení, které varuje predátory, že je jedovatá.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayWikiMatrix WikiMatrix
Když ryba, která žije volně, zjistí, že jsou ve vodě jedovaté látky, bude se snažit vyhnout nebezpečí.
Not if i have anything to do with itjw2019 jw2019
To kvůli tomu otevřenému oknu je tady jedovatá atmosféra.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto nařízení je třeba vykládat tak, že neovlivňuje stávající pravidla vývozu slzných plynů a látek určených pro zvládání nepokojů ( 6 ), střelných zbraní, chemických zbraní a jedovatých chemických látek.
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
b) Kategorie B: Jedovaté kapalné látky, které by při vypuštění do moře po čištění nádrží nebo vypouštění balastu z nich představovaly nebezpečí buď pro mořské zdroje nebo lidské zdraví nebo by způsobily škodu na rekreačním nebo jiném zákonném využití moře a tím opravňují k použití zvláštních opatření proti znečištění.
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
Když se však tři atomy kyslíku spojí, vznikne jedovatý ozón.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorjw2019 jw2019
Jedovatý déšť...
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely pravidel této přílohy se jedovaté kapalné látky dělí do těchto čtyř kategorií
You decide if you come looking for me or notoj4 oj4
nepocházejí z jedovatých druhů nebo druhů, které obsahují biotoxiny
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andeurlex eurlex
Škodlivými semeny se rozumí semena, která jsou jedovatá pro lidi a zvířata, semena, která brání nebo komplikují čištění a mletí obilovin, a semena, která mění jakost produktů z obilovin.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
Je jedovatá jako had.
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedovatý had, který má vysoce specializované jedové zuby, jež mohou být sklopeny k patru, když je had nepoužívá.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementjw2019 jw2019
Musejí se přísně chránit, aby mezi nimi nepovstal žádný jedovatý kořen nebo poskvrnění, jež by mohly způsobit jejich zavržení, jako v případě Esaua, který si necenil posvátných věcí.
John, it should have never happenedjw2019 jw2019
▪ Zeptejte se místního rybářského svazu nebo jiných odborníků, kterým rybám se vyhnout a ve kterých oblastech se jedovaté ryby obvykle vyskytují.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.