jedoucí oor Engels
jedoucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
riding
Tyto týmy, jedoucí v pelotonu za mnou netuší, co je čeká..
These teams riding in the pell on the behind me have no idea what lies ahead.
awheel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Měření na jedoucím vozidle
Hark, they approach!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o situacích výjimečné povahy, pro které je proto předem určený formulář považován za zbytečný, nebo o situacích souvisejících s jedoucím vlakem či s technickým stavem vlaku nebo infrastruktury.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Reakce vašeho těla na stres vám může dokonce zachránit život, například když musíte uskočit z cesty rychle jedoucímu autu.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampjw2019 jw2019
Před měřením musí být řídítka v poloze odpovídající vozidlu jedoucímu v přímém směru a zpětné zrcátko (zrcátka) musí být ustaveno v normální užívané poloze.
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Rex Racer jedoucí v černočerveném Unironu škrtnul blatníkem o favorizovaného Richenbacha
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.opensubtitles2 opensubtitles2
U zkušebních úseků A a B ve výše uvedené tabulce technici provádějící zkoušky posoudí a zaznamenají přijatelnost vlastností procesu adaptace ve vztahu k protijedoucím a vpředu jedoucím účastníkům silničního provozu.
We have to go back.No. I won' t leave themEurlex2019 Eurlex2019
21 Zakrátko mají dopisy v ruce poslové, jedoucí na rychlých poštovních koních.
Yeah, I promisejw2019 jw2019
Nezatížená lokomotiva, tj. lokomotiva jedoucí sama, se nepovažuje za vlak;
Celestial SphereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Existuje-li u strojního zařízení s jedoucím řidičem, případně s jedoucí obsluhou, riziko padajících předmětů nebo padajícího materiálu, musí být strojní zařízení navrženo a vybaveno, pokud to jeho rozměry umožňují, místy pro upevnění ochranné konstrukce proti padajícím předmětům (FOPS
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendseurlex eurlex
Noviny poučují lidi, jak předejít únosu, jak vyskočit z jedoucího auta a jak psychologicky přelstít únosce.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionjw2019 jw2019
Ale pane Nortone, mezi všemi těmi případy není ani jeden případ sebevraždy... skokem ze zadního konce jedoucího vlaku.
I understand the point that is being madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stráž ho vyhodila z jedoucího vlaku v plné rychlosti.
I just want someone hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K dánskému opatření vedla neshoda strojního zařízení se základním požadavkem na ochranu zdraví a na bezpečnost stanoveným v oddíle 3.4.4 přílohy I směrnice 2006/42/ES, který stanoví, že existuje-li u samojízdného strojního zařízení s jedoucí obsluhou riziko padajících předmětů nebo padajícího materiálu, musí být strojní zařízení navrženo a konstruováno tak, aby se toto riziko vzalo v úvahu, a dovolují-li to rozměry, musí být vybaveno vhodnou ochranou konstrukcí.
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
Dámy a pánové, jeden z našich jezdců teď vyzkouší... skok přes dvě jedoucí vozidla.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K takovým ‚hrám‘, které si už vyžádaly mnoho životů mladých lidí, patří například car surfing, při kterém se člověk vysouká oknem rychle jedoucího auta na střechu, kde se postaví, nebo jízda na střeše výtahu či vagonu metra.
ShoW me this miraclejw2019 jw2019
V souladu s odstavcem 1 musí být nová vozidla a soupravy vozidel kategorie N2 a N3 vybavena zabudovanými systémy sloužícími k vážení (celkové hmotnosti i hmotnosti na nápravu), která budou moci průběžně komunikovat z jedoucího vozidla údaje o vážení orgánu provádějícímu kontrolu na silnicích nebo pověřenému regulací přepravy zboží od [pět let od vstupu této směrnice v platnost].
I' m trying to talk and you won' t listen!not-set not-set
Kdybych tě hodil před jedoucí auto, tak by projelo skrz tebe!
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Pohotovostním mobilním prostředkům jedoucím na pomoc letadlu v tísni musí být zajištěna přednost před veškerými pohyby na letištní ploše.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
A když Kenny řekne, že se nic nemůže stát, když skočíš pod jedoucí auto, uděláš to taky?
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shawovo auto jedoucí na jih po dálnici.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u posádek vlaků, chladírenských vagonů a lokomotiv v mezinárodních vlacích jedoucích na území členských států:
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
Pro nákladní vlaky jedoucí koridorem pro nákladní dopravu by měla být v případě narušení plynulosti dopravy v nejvyšší možné míře zajištěna dostatečná přesnost, a to s ohledem na potřeby všech segmentů železniční dopravy.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
Pokud v případě samojízdného strojního zařízení s jedoucím řidičem, případně s jedoucí obsluhou nebo dalšími osobami, existuje riziko převrácení, musí být strojní zařízení vybaveno vhodnou ochrannou konstrukcí, pokud to nezvyšuje riziko.
I' ve been doing this long enoughEurlex2019 Eurlex2019
Jsou dvě přepravující skupiny jedoucí na dvě odlišné tábořiště.
pertaining to the rousebueche theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla vystrčena z jedoucího vozidla a utrpěla mnohočetná zranění, z nichž každé jí mohlo způsobit smrt.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.