jurisdikční oznámení oor Engels
jurisdikční oznámení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jurisdictional notice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nové oznámení nahradí stávající jurisdikční oznámení a jeho přijetí bylo původně plánováno na rok 2007.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
- Komise zaktualizovala a nahradila čtyři různá oznámení o rozličných jurisdikčních otázkách jedním konsolidovaným jurisdikčním oznámením v rámci nařízení ES o spojování.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Toto oznámení nahradí čtyři stávající jurisdikční oznámení, která Komise přijala v roce 1998 podle předchozího nařízení o spojování č. 4064/89[19].
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
Pokyny k příslušné problematice lze najít mimo jiné v konsolidovaném jurisdikčním oznámení Komise podle nařízení Rady (ES) č. #/# o kontrole spojování podniků
I know you willoj4 oj4
Pokyny týkající se plné funkčnosti lze najít mimo jiné v konsolidovaném jurisdikčním oznámení Komise podle nařízení (ES) č. #/# o kontrole spojování podniků
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Pokyny k příslušné problematice lze najít mimo jiné v konsolidovaném jurisdikčním oznámení Komise podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (63).
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Pokyny týkající se plné funkčnosti lze najít mimo jiné v konsolidovaném jurisdikčním oznámení Komise podle nařízení (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (62).
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
Pokyny týkající se plné funkčnosti lze najít mimo jiné v konsolidovaném jurisdikčním oznámení Komise podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (66).
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
S cílem poskytnout lepší pokyny k jurisdikčním otázkám při kontrole spojování Komise zveřejnila novou předlohu konsolidovaného jurisdikčního oznámení Komise podle nařízení o spojování[18] za účelem veřejných konzultací.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Maďarsko zajistí, že společnost Paks II, její nástupnické a přidružené společnosti budou zcela právně a strukturně odděleny a budou podléhat nezávislé rozhodovací pramoci ve smyslu bodů 52 a 53 jurisdikčního oznámení o sloučení (151), a budou spravovány, řízeny a provozovány nezávisle a bez vazeb na skupinu MVM a všechny její podniky, nástupnické a přidružené společnosti a další státem řízené společnosti působící v sektoru výroby a velkoobchodního a maloobchodního prodeje energie.
may we praise you in union with themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatřetí, Komise se odkazuje na doplňující informace předložené Maďarskem a popsané v 117. bodě odůvodnění, podle kterých Paks II, její nástupnické a přidružené společnosti budou zcela právně a strukturně odděleny ve smyslu bodů 52 a 53 jurisdikčního oznámení o sloučení, a budou spravovány, řízeny a provozovány nezávisle a bez vazeb na skupinu MVM a všechny její podniky, nástupnické a přidružené společnosti a další státem řízené společnosti působící v sektoru výroby a velkoobchodního a maloobchodního prodeje energie.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto podání Maďarsko uvádí, že společnost Paks II, její nástupci a přidružené společnosti by měly být plně právně a strukturálně odděleny, podléhat nezávislé rozhodovací pravomoci ve smyslu bodů 52 a 53 jurisdikčního oznámení o sloučení (42), a měly by být zachovávány, spravovány a provozovány nezávisle a odděleně od skupiny MVM a všech jejích podniků, jejích nástupců a přidružených společností a dalších státem ovládaných společností, které jsou činné v oblasti výroby, velkoobchodu nebo maloobchodu s energií.
We' re taking you there next Sunday!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznámení popisuje současnou judikaturu a žádným způsobem se nesnaží omezit jurisdikční dosah článků 81 a 82.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.