jurisprudence oor Engels
jurisprudence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jurisprudence
Právě teď je pacientka ráda, když napíše správně " jurisprudence ".
Right now the patient's lucky if she can spell jurisprudence.
law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Pokud jde o pojem „ustanovení o snížení dávek“ ve smyslu čl. 12 odst. 2 nařízení č. 1408/71, z ustálené judikatury Soudního dvora vyplývá, že vnitrostátní pravidlo je třeba kvalifikovat jako ustanovení o snížení dávek, pokud výpočet provedený podle takového pravidla vede ke snížení výše důchodu, o nějž může dotčená osoba žádat, protože pobírá dávku v jiném členském státě (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 7. března 2002, Insalaca, C‐107/00, EU:C:2002:147, bod 16 a jurisprudence citée, a ze dne 7. března 2013, van den Booren, C‐127/11, EU:C:2013:140, bod 28).
You' re from there?No, I got married thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(American Jurisprudence) Jednáme rozumně a vyvarujeme se těžkostí, když si pokud možno předem zjistíme, co bude požadováno.
Who careswhat your pop says?jw2019 jw2019
" Jurisprudence ", to znamená spravedlnost, že?
I find that attractive in a male.AlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jurisprudence Evropského soudního dvora zdůrazňuje, že je nutné, aby členské státy zabránily poškozování akcionářů některou jejich skupinou.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
‐P., „Le Tribunal précise la notion d’activité économique et confirme la jurisprudence Fenin sur la qualification de l’acte d’achat“, Concurrences, 2007, č. 1, s. 168, 170, a Arcelin, L., (uvedeno výše v poznámce pod čarou 56), s. 22, kteří v napadeném rozsudku Soudu SELEX Sistemi Integrati v.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
V souladu s jurisprudencí Soudního dvora by tyto náhradní hodiny odpočinku měly být vybrány co nejdříve; v každém případě by zmeškaná doba denního odpočinku měla být vybrána ihned po prodloužené směně.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Právě teď je pacientka ráda, když napíše správně " jurisprudence ".
I can tell you this muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záměr nebo alespoň subjektivní znalost prodejce v okamžiku prodeje týkající se následného vývozu představuje rovněž relevantní kritérium v jurisprudenci WTO.
I' d never heard him in my lifeEurlex2019 Eurlex2019
40 – K tomu viz kdysi průkopnický, nyní z části překonaný rozsudek Lautour francouzského Cour de Cassation ze dne 25. května 1948, otištěný a opatřený komentářem v práci Ancel, B. a Lequette, Y., Les grands arrêts de la jurisprudence francaise de droit international privé, Paris Dalloz, 5. vydání 2006, s. 165, 171: podle něho nese účastník řízení, který uplatňuje svůj nárok v soudním řízení, břemeno důkazu o právu jiného státu rozhodném pro tento nárok.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Je nutné zdůraznit, že práva vyplývající z této jurisprudence nenahrazují žádná práva vyplývající z národních rámců nebo z nařízení (EHS) č. 1408/71, ale představují dodatečná práva, pro jejichž využití se mohou občané rozhodnout.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
" Jurisprudence "?
What is it?Jimi Hendrix' s toothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle názoru Prieto, C., „Chronique de jurisprudence du Tribunal et de la Cour de justice des Communautés européennes“, Journal du droit international, 2007, s. 670, tím chtěl Soudní dvůr vyjádřit, že rozhodujícím znakem je nabízení zboží a služeb.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
provozní grant na spolufinancování výdajů spojených se stálým pracovním programem Evropské sítě Rad soudnictví a Sítě předsedů nejvyšších soudních dvorů Evropské unie, pokud jsou výdaje vynaloženy na sledování obecného evropského zájmu prostřednictvím podpory výměny názorů a zkušeností ohledně záležitostí týkajících se jurisprudence, organizace a působení členů sdružení při výkonu jejich soudních a/nebo poradních pravomocí s ohledem na právní předpisy Společenství
And all I could do was...love himoj4 oj4
provozní grant na spolufinancování výdajů spojených se stálým pracovním programem Konference Evropských ústavních soudů a Sdružení státních rad a nejvyšších správních soudů Evropské unie, které spravuje některé databáze obsahující celoevropskou sbírku národních rozhodnutí týkajících se provádění práva Společenství, pokud jsou výdaje vynaloženy na sledování obecného evropského zájmu prostřednictvím podpory výměny názorů a zkušeností ohledně záležitostí týkajících se jurisprudence, organizace a působení členů sdružení při výkonu jejich soudních a/nebo poradních pravomocí s ohledem na právní předpisy Společenství
Didn' t you recognize her?oj4 oj4
klade důraz na to, že podle jurisprudence Evropského soudu pro lidská práva mají veřejné orgány povinnost podle článku 10 Evropské úmluvy o lidských právech chránit svobodu projevu jako jednu z podmínek fungující demokracie, jelikož „skutečně účinné uplatňování některých svobod nezávisí pouze na povinnosti státu nezasahovat, ale může vyžadovat pozitivní ochranná opatření“;
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh proto poskytuje dodatečnou možnost využívání přeshraniční zdravotní péče jakožto odpověď na případy předložené samotnými občany, jež vyústily v jurisprudenci Soudního dvora.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
provozní grant na spolufinancování výdajů spojených s trvalým pracovním programem Sdružení státních rad a nejvyšších správních soudů Evropské unie, který sleduje obecný evropský zájem prostřednictvím podpory výměny názorů a zkušeností ohledně záležitostí týkajících se jurisprudence, organizace a působení členů sdružení při výkonu jejich soudních a/nebo poradních pravomocí s ohledem na právní předpisy Společenství.
A wonderful childEurLex-2 EurLex-2
Jsme vázáni Smlouvou a tzv. jurisprudencí Meroni Soudního dvora.
Eyes front! >Don' t move!Europarl8 Europarl8
provozní grant na spolufinancování výdajů spojených s trvalým pracovním programem Sdružení státních rad a nejvyšších správních soudů Evropské unie, který sleduje obecný evropský zájem prostřednictvím podpory výměny názorů a zkušeností ohledně záležitostí týkajících se jurisprudence, organizace a působení členů sdružení při výkonu jejich soudních a/nebo poradních pravomocí s ohledem na právní předpisy Společenství
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesoj4 oj4
Atatürkovy reformy začaly modernizací ústavního práva, vč. přijetí nové turecké ústavy roku 1924, která nahradila ústavu z roku 1921, a adaptací evropského práva a jurisprudence potřebám nové republiky.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryWikiMatrix WikiMatrix
Obzvláště pak přepracovat zákon o elektronických sdělovacích prostředcích za účelem ustanovení transparentního, jednoznačného a účinného právního rámce (včetně postupné harmonizace s acquis EU prostřednictvím plného provádění již ratifikované Úmluvy Rady Evropy o přeshraniční televizi); zajistit politickou a finanční nezávislost Rady pro elektronické sdělovací prostředky; zajistit, aby chorvatská Rada pro rozhlasové a televizní vysílání a program působila nezávisle a udržovala svou stabilitu a aby chorvatský zákon o rozhlase a televizi byl přepracován; zajistit, aby revize zákona o sdělovacích prostředcích a legislativa o pomluvě odrážela evropské normy, definované v čl. 10 Evropské úmluvy o lidských právech a jurisprudenci Evropského soudu pro lidská práva.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurLex-2 EurLex-2
Chci také konstatovat, že soud v Lucemburku mimo jiné svou jurisprudencí poprvé konstatoval, že právo na stávku je základním právem.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Europarl8 Europarl8
Praxe Komise a jurisprudence Soudního dvora však v tomto ohledu hovoří zcela jasně: rozdíl v daňové zátěži nemůže sám o sobě být důvodem k udělení státní podpory
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.oj4 oj4
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.