jurista oor Engels
jurista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jurist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Návrhem došlým dne 30. července 2003 požádala Conseil des barreaux européens (CCBE) o vstoupení do řízení jako vedlejší účastník na podporu návrhových žádání žalobkyň. Stejně tak učinila Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (dále jen „nizozemská advokátní komora”) návrhem došlým dne 7. srpna 2003, Association européenne des juristes d’entreprise (AEJE) (Evropská asociace podnikových právníků, dále jen „ECLA”) návrhem došlým dne 18. srpna 2003 a American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter návrhem došlým dne 25. listopadu 2003.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
32 V této souvislosti vyplývá z čl. 3 odst. 1 písm. c) směrnice 2000/78, že se v rámci pravomocí svěřených Unii tato směrnice vztahuje „na všechny osoby ve veřejném i soukromém sektoru, včetně veřejných subjektů“, pokud jde zejména o „podmínky zaměstnání a pracovní podmínky včetně podmínek propouštění a odměňování“ (rozsudek ze dne 26. září 2013, Dansk Jurist- og Økonomforbund, C‐546/11, EU:C:2013:603, bod 24).
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
46 Jelikož čl. 6 odst. 2 směrnice 2000/78 umožňuje členským státům stanovit výjimku ze zásady zákazu diskriminace na základě věku, musí být toto ustanovení vykládáno restriktivně (viz rozsudek ze dne 26. září 2013, Dansk Jurist- og Økonomforbund, C‐546/11, zvaný „Toftgaard“, bod 41).
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
48 Z toho vyplývá, že se čl. 6 odst. 2 směrnice 2000/78 použije jen na systémy sociálního zabezpečení v zaměstnání, které kryjí rizika stáří a invalidity (výše uvedený rozsudek Dansk Jurist- og Økonomforbund, zvaný „Toftgaard“, bod 43).
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
21 Pojem odměna ve smyslu čl. 157 odst. 2 SFEU zahrnuje všechny současné i budoucí odměny poskytnuté v hotovosti či ve formě věcných plnění za předpokladu, že jsou zaměstnanci poskytovány zaměstnavatelem alespoň nepřímo na základě pracovního poměru (rozsudky Dansk Jurist- og Økonomforbund, EU:C:2013:603, bod 26 a HK Danmark, EU:C:2013:590, bod 26), a Dansk Jurist- og Økonomforbund, EU:C:2013:603, bod 26).
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
Avšak ochrana důvěrnosti, jež se na belgické juristes d’entreprise vztahuje, se jeví – zejména vzhledem k chybějícímu odkazu na článek 458 belgického Code pénal (trestní zákoník) v čl. 5 odst. 1 zákona ze dne 1. března 2000 – jako méně rozsáhlá, než je tomu u avocats (advokáti), a mimoto se zdá, že ji belgický orgán pro hospodářskou soutěž (Auditoriat du Conseil de la concurrence) nepřiznává ve smyslu ochrany komunikace s podnikovými právníky v rámci podniku (viz k tomu Marchandise, P., a Sabbe, S., „Akzo ‚op zijn Belgisch‘: de renaissance van het surrealisme?“, TBM-RCB 2009, s.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Podal proto, zastoupený Dansk Jurist- og Økonomforbund(8), proti svému zaměstnavateli, Indenrigs- og Socialministeriet(9), žalobu u Østre Landsret(10).
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
20 Nejprve je třeba zdůraznit, že toto ustanovení, jelikož umožňuje členským státům, aby za v něm stanovených podmínek nepodřídily některé hospodářské subjekty kontrolnímu systému upravenému v článku 27 nařízení č. 834/2007, zavádí výjimku z pravidla obsaženého v čl. 28 odst. 1 tohoto nařízení a musí být jakožto výjimka z pravidla vykládáno restriktivně (obdobně viz rozsudek ze dne 26. září 2013, Dansk Jurist- og Økonomforbund, C‐546/11, EU:C:2013:603, bod 41).
Anti- establishment weirdoes, all of themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
78 Nelze však požadovat provedení individuálního přezkumu každého jednotlivého případu za účelem toho, aby byly a posteriori a individuálně určeny doby předchozí odborné praxe, jelikož provádění dotčeného systému musí být z technického a hospodářského hlediska životaschopné (obdobně viz rozsudek Dansk Jurist- og Økonomforbund, C‐546/11, EU:C:2013:603, bod 70).
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
19 Na úvod je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury Soudního dvora jak z názvu a preambule, tak z obsahu a účelu směrnice 2000/78 vyplývá, že jejím cílem je stanovit obecný rámec k tomu, aby každé osobě bylo zaručeno rovné zacházení „v zaměstnání a povolání“ tím, že jí dává účinnou ochranu před diskriminací na základě některého z důvodů uvedených v jejím článku 1, mezi něž patří i věk (viz rozsudek ze dne 26. září 2013, Dansk Jurist- og Økonomforbund, C‐546/11, EU:C:2013:603, bod 23 a citovaná judikatura).
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
47 Výklad čl. 6 odst. 2 směrnice 2000/78, podle kterého se toto ustanovení použije na všechny druhy systémů sociálního zabezpečení v zaměstnání, by přitom vedl k rozšíření působnosti tohoto článku, což by bylo v rozporu s restriktivním výkladem, který se má na uvedené ustanovení použít (výše uvedený rozsudek Dansk Jurist- og Økonomforbund, zvaný „Toftgaard“, bod 42).
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
Žalobce: Dansk Jurist- og Økonomforbund (DJØF — Dánský svaz právníků a ekonomů), jednající jménem Erika Toftgaarda
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
59 V tomto ohledu je třeba připomenout, že za současného stavu unijního práva mají členské státy, jakož i případně sociální partneři na vnitrostátní úrovni značný prostor pro uvážení při volbě nejen určitého cíle mezi jinými cíli v oblasti sociální politiky a politiky zaměstnanosti, ale i ve vymezení opatření k dosažení tohoto cíle (rozsudky ze dne 16. října 2007, Palacios de la Villa, EU:C:2007:604, bod 68 a ze dne 26. září 2013, Dansk Jurist- og Økonomforbund, C‐546/11, EU:C:2013:603, bod 50).
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Théorie et cas pratiques de réflexion, Institut de Juristes d’Entreprise, Brusel, červen 2018, s. 85, přičemž přehled věnovaný každému z dvaceti osmi členských států je uveden na s. 86 až 94.
Any chance we can have a drink, Bradford?Eurlex2019 Eurlex2019
Měla jsem lekce obranného juristu.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 V tomto ohledu se spor v původním řízení liší rovněž od sporu, který byl základem věci, ve které byl vydán rozsudek Dansk Jurist- og Økonomforbund (C‐546/11, EU:C:2013:603), jež se týkala vyloučení státních zaměstnanců, kteří dosáhli 65 let a měli nárok na starobní důchod, z práva zachovat si svou mzdu během tří let.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
V Belgii sice od roku 2000 platí zvláštní právní předpisy o profesním postavení juristes d’entreprise (podnikoví právníci), kteří podléhají určitým stavovským povinnostem, pokud jsou registrováni u Institut des juristes d’entreprise (IJE – komora podnikových právníků).
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Žalobce: Dansk Jurist- og Økonomforbund (DJØF — Dánský svaz právníků a ekonomů), jednající jménem Erika Toftgaarda
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Dansk Jurist- og Økonomforbund (dále jen „DJØF“), jednajícím za E. Toftgaarda, a Inderigs-og Sundhedsministeriet [ministerstvo vnitra a zdravotnictví (dříve ministerstvo vnitra a sociálních věcí), dále jen „ministeriet“)] ve věci rozhodnutí ministeriet nepřiznat E. Toftgaardovi plat po propuštění.
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
16 Úvodem je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury Soudního dvora jak z názvu a preambule, tak z obsahu a účelu směrnice 2000/78 vyplývá, že jejím cílem je stanovit obecný rámec k tomu, aby každé osobě bylo zaručeno rovné zacházení v zaměstnání a povolání tím, že jí dává účinnou ochranu před diskriminací na základě některého z důvodů uvedených v jejím článku 1, mezi něž patří i věk (viz rozsudek ze dne 26. září 2013, Dansk Jurist- og Økonomforbund, C‐546/11, EU:C:2013:603, bod 23 a citovaná judikatura, a rozsudek ze dne 2. června 2016, C, C‐122/15, EU:C:2016:391, bod 19).
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
Boggem, juriste,
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurlex2019 Eurlex2019
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. září 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Højesteret — Dánsko) — Dansk Jurist- og Økonomforbund, agissant pour Erik Toftgaard v. Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
32 V této souvislosti vyplývá z čl. 3 odst. 1 písm. c) směrnice 2000/78, že se v rámci pravomocí svěřených Unii tato směrnice vztahuje „na všechny osoby ve veřejném i soukromém sektoru, včetně veřejných subjektů“, pokud jde zejména o „podmínky zaměstnání a pracovní podmínky včetně podmínek propouštění a odměňování“ (rozsudek ze dne 26. září 2013, Dansk Jurist- og Økonomforbund, C‐546/11, EU:C:2013:603, bod 24).
Identification of the commoditiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Devenir juriste: Le sens du droit (Christian Atias) - 9782711015849 - koupit knihu PřihlášeníPomoc
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.