kázeňský postih
disciplinary action · disciplinary measure
kázeňský oor Engels
kázeňský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disciplinal
Tento štít snad fungoval až příliš dobře, protože výkonnostně chabější země nepocítily žádný kázeňský tlak ze strany finančních trhů.
This shield may, perhaps, have worked too well because the more weakly performing countries faced no discipline from financial markets.
disciplinary
en
For the purpose of imposing punishment
Je pravděpodobné, že se jedná o trestní, kázeňský či správní případ?
Is it likely to be criminal, disciplinary or administrative?
disciplinary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zejména podléhá kázeňským opatřením profesní nebo správní povahy platným v tomto členském státě
I had a great spot picked out thereeurlex eurlex
Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu činí příslušný vnitrostátní orgán nebo orgán Unie.
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Svět si musí uchovat chladnou hlavu a nehnat Čínu do soukolí kázeňského mechanismu WTO za každičký drobný prohřesek.
No, he' s gone outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo orgánu v rámci Unie.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo příslušného orgánu EU.
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
Příslušníci působící na základě tohoto rozhodnutí na území jiného členského státu se i nadále řídí předpisy platnými v jejich členském státě, pokud jde o služební poměr, zejména v kázeňských věcech
Guys.- Calling dibs on the mountain guideoj4 oj4
Osoby pověřené sledováním nuceného navracení podléhají i v průběhu návratové operace nebo návratového zásahu kázeňským opatřením svého domovského členského státu.
An enemy' s enemy is a friendnot-set not-set
V případě potřeby vykoná kázeňská opatření dotyčný vnitrostátní orgán.
She was lyingEurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby vykoná kázeňská opatření příslušný vnitrostátní orgán.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o porušení základních práv nebo závazků v oblasti mezinárodní ochrany při provádění společné operace nebo zásahu rychlé reakce na hranicích, stanoví domovský členský stát v souladu se svým vnitrostátním právem vhodná kázeňská nebo jiná opatření.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtznot-set not-set
Odešel ze školy pro kázeňský přestupek.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušníci jednotek nadále podléhají kázeňským opatřením svého domovského členského státu.
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Velitel EU nebo vedoucí mise je příslušný pro celkový kázeňský dohled nad přiděleným personálem.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
Případná kázeňská opatření vykonávají Spojené státy.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
V minulosti tento ostrov naháněl vězňům hrůzu. Dnes se sem naopak posílají ti vězňové, kteří o to sami požádají a kteří se nedopouštějí žádných kázeňských přestupků.
Can' t be, she just wants revengejw2019 jw2019
Vedoucí mise odpovídá za kázeňské otázky týkající se personálu.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo orgánu Unie.
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
Turecká republika je příslušná k podání každé žaloby, zejména právní nebo kázeňské, proti kterémukoli svému pracovníku.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Kázeňské kroky vůči vyslanému personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo orgánu EU.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
I když Bulharsko informuje o uplatňování kázeňských opatření [12], jejich dopad nelze vyhodnotit, neboť bulharské úřady dosud neposkytly informace o funkcích a postavení dotyčných úředníků.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
V případě, že je zaevidována stížnost týkající se příslušníka pohraniční stráže hostitelského členského státu nebo příslušníka jednotek včetně dočasně přidělených příslušníků jednotek či dočasně přidělených národních odborníků, zaručí domovský členský stát odpovídající navazující opatření včetně kázeňských opatření, jsou-li nezbytná, nebo jiných opatření v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.